Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 2002

Ἡ τελετὴ τῆς τρίτης τοῦ Ὀκτωβρίου ἔτει 2002, ἐν τῷ Sanders Theatre τοῦ Harvard, δέκα βραβεῖα ἀπέδωκεν ἐρεύναις αἳ παιδιαῖς ἐοίκασι καὶ παιδιαῖς αἳ ἐρεύναις. Παρῆσαν στρουθοκάμηλοι ἐρῶντες, ἐλέφαντες μετρούμενοι, καὶ σκεῦος ὃ τὸν κύνα εἰς τὴν Ἰαπωνικὴν φωνὴν μεθερμηνεύει. Ἐγὼ δ’ ὑπομνήματα ἔγραφον ἐν δισκιδίῳ 1,44 μεγαδυφίων· ἤρκει καὶ περιῆν.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ2002 · #1
Νικηταί
Norma Bubier, Charles G. M. Paxton, Phil Bowers καὶ D. Charles Deeming (Βρεττανία)
Αἰτία
Διὰ τὴν αὐτῶν ἀναφορὰν περὶ τῆς μνηστείας ἣν οἱ στρουθοκάμηλοι πρὸς ἀνθρώπους ποιοῦνται ἐν ταῖς Βρεταννικαῖς ἐπαύλεσιν.
Πηγή
«Courtship Behaviour of Ostriches Towards Humans Under Farming Conditions in Britain», British Poultry Science, τόμ. 39, ἀρ. 4, 1998

Ἐν ταῖς Ἀγγλικαῖς ἐπαύλεσιν οἱ στρουθοκάμηλοι ἐμνηστεύοντο. Οὐκ ἀλλήλους, ἀλλὰ τοὺς τροφέας. Ὀρχήσεις, πτέρυγες ἀναπεπταμέναι, προσκυνήσεις. Οἱ δ’ ἐρευνηταὶ τὸ πρᾶγμα ἐθεάσαντο καὶ ἀνέγραψαν, σημειωσάμενοι ὅτι ἡ τῶν ἀνθρώπων παρουσία τοὺς ὄρνιθας ἐν τῷ ἐρωτικωτάτῳ τοῦ βίου καιρῷ ταράττειν δύναται.

Σφάλμα διατάξεώς ἐστιν· ὁ στρουθὸς τὸ μὲν τῆς μίξεως πρωτόκολλον ὀρθὸν ἔχει, τὴν δὲ τοῦ παραλήπτου διεύθυνσιν ἡμαρτημένην. Ὥσπερ ὁ τοῦ δικτύου τυπωτήρ, ὃς ἀεὶ τὰ γράμματα εἰς τὸ τοῦ ἄρχοντος γραφεῖον πέμπει. Πολὺν ἔρωτα ἔχει δοῦναι, προσωπεῖον δὲ ὑποδικτύου οὐδέν.

ΦΥΣΙΚΉ2002 · #2
Νικηταί
Arnd Leike (Γερμανία)
Αἰτία
Διότι ἀπέδειξεν ὅτι ὁ τοῦ ζύθου ἀφρὸς τῷ μαθηματικῷ τῆς ἐκθετικῆς φθορᾶς νόμῳ ἕπεται.
Πηγή
«Demonstration of the Exponential Decay Law Using Beer Froth», European Journal of Physics, τόμ. 23, ἀρ. 1, 2002

Ὁ καθηγητὴς Leike, ἐν Μονάχῳ τῆς Βαυαρίας, ἐζήτει τρόπον τοῖς μαθηταῖς ἐξηγεῖσθαι τὴν ἐκθετικὴν φθοράν, τὴν τῶν ῥαδιενεργῶν πυρήνων. Ἀντὶ δὲ οὐρανίου ζύθῳ ἐχρήσατο· ἐγχεῖς, τὸ τοῦ ἀφροῦ ὕψος κατὰ χρόνον μετρεῖς, τὴν καμπύλην γράφεις. Κάλλιστα προχωρεῖ, καὶ ἡ τοῦ ἐργαστηρίου ὕλη ἡδέως ἀναλίσκεται.

Τελεία διδασκαλία· ἔννοια ἀφηρημένη συγκεκριμένη γενομένη, καὶ πότιμος. Ἐγὼ δ’ ἐπειράθην τὸν τοῦ δίσκου κατακερματισμὸν πλακοῦντι ἐξηγεῖσθαι. Ὁ μὲν δίσκος ἔτι κατακεκερματισμένος ἐστίν, ὁ δὲ πλακοῦς οὐκέτι.

ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚῊ ἜΡΕΥΝΑ2002 · #3
Νικηταί
Karl Kruszelnicki (Αὐστραλία)
Αἰτία
Διότι ἐντελῆ ἐξέτασιν ἐποιήσατο περὶ τοῦ ἐν τῷ ὀμφαλῷ χνοῦ· τίς ἔχει, πότε, ποίου χρώματος, καὶ πόσον.

Ὁ ἰατρὸς Karl, Αὐστραλιανὸς τῆς ἐπιστήμης κῆρυξ, μυρίας ἀποκρίσεις συνέλεξεν εἰς ἐρωτηματολόγιον περὶ τοῦ ὀμφαλικοῦ χνοῦ. Ἐξ αὐτῶν εἰκὼν ἀνεφάνη· συχνότερος γίγνεται ἐν ἀνδράσι δασυτέροις καὶ μέσην ἡλικίαν ἄγουσιν, καὶ αἱ τῆς γαστρὸς τρίχες αὐτὸν πρὸς τὸ μέσον ἄγουσιν ὥσπερ ταινία μεταφορική.

Ἔρευνα ἀρίστου στατιστικοῦ ἐστι περὶ δεδομένου ὃ οὐδεὶς πώποτε συνέλεξεν. Ὥσπερ ὁ πρῶτος ὃς ἔγνω ἀναγράφειν ποσάκις οἱ χρῆσται τὸ F5 ὑπ’ ἀπογνώσεως πιέζουσιν. Ἀχρεῖα δεδομένα; Οὔ· δεδομένα περιμένοντα τινὰ ἱκανῶς περίεργον ὥστε βλέψαι.

ΧΗΜΕΊΑ2002 · #4
Νικηταί
Theodore Gray (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι καὶ Ἑλβετία)
Αἰτία
Διότι πολλὰ τοῦ περιοδικοῦ πίνακος στοιχεῖα συνέλεξε καὶ ἐν περιοδικῷ πίνακι, τραπέζῃ τετρασκελεῖ, κατέθηκεν.

Ὁ Theodore Gray, ἐργαστηρίου μαθηματικῶν προγραμμάτων συνιδρυτής, κατὰ λέξιν ἔλαβε τὸν «περιοδικὸν πίνακα». Τράπεζαν ξυλίνην κατεσκεύασε, θυρίδα καθ’ ἕκαστον στοιχεῖον ἔχουσαν, καὶ ἐπλήρωσεν ἀληθινοῖς δείγμασιν, ὅπου δυνατὸν ἦν ἄνευ τοῦ τὸ γραφεῖον κινδυνεύειν.

Πάντος φιλομαθοῦς ὄνειρον τοῦτο· σκεῦος οἰκιακὸν ὃ ἅμα καὶ βάσις δεδομένων ἐστίν. Ἐγὼ θυρίδα ἔχω πάντα τὰ τοῦ παρελθόντος αἰῶνος καλώδια ἔχουσαν, κατὰ τὸ τοῦ συνδέσμου γένος τεταγμένα. Οὐ ταὐτόν ἐστιν, ἀλλὰ λέγειν βούλομαι ὅτι κἀκεῖ σπάνια στοιχεῖα ἔνεστιν.

ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΆ2002 · #5
Νικηταί
K. P. Sreekumar καὶ ὁ μακαρίτης G. Nirmalan (Ἰνδική)
Αἰτία
Διότι ἀναλυτικῶς ἐλογίσαντο ὅλην τὴν τοῦ σώματος ἐπιφάνειαν τῶν Ἰνδικῶν ἐλεφάντων.
Πηγή
«Estimation of the Total Surface Area in Indian Elephants», Veterinary Research Communications, τόμ. 14, ἀρ. 1, 1990

Πόσον δέρμα ἔχει ἐλέφας; Ἔδει εἰδέναι, ἵνα τὰ φάρμακα μετρῶνται καὶ γιγνώσκηται πῶς τὴν θερμότητα ἀφίησιν. Οἱ δύο ἐρευνηταὶ τῆς Kerala τύπον ἐξεῦρον ἐκ μέτρων ἀπὸ τοῦ ζῴου ληφθέντων, φυγόντες τὴν ἄπορον ὁδόν, τὸ χάρτῃ ἐμπορικῷ αὐτὸ περικαλύπτειν.

Πρόβλημα σπουδαῖον αἰνίγματι κεκρυμμένον, ὥσπερ ὁ λογισμὸς πόσων καλωδίων δεῖ ὅλην ἀποθήκην καλωδιῶσαι. Ἐν τῷ χάρτῃ ἁπλοῦν. Εἶτ’ ἐκεῖ ἀφικόμενος εὑρίσκεις ὅτι ὁ ἐλέφας, ὥσπερ ἡ ἀποθήκη, πολλὰς πτυχὰς ἔχει ἃς οὐδεὶς εἰς τὴν κάτοψιν ἐνέγραψεν.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ2002 · #6
Νικηταί
Vicki Silvers Gier καὶ David S. Kreiner (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διὰ τὴν αὐτῶν ἀναφορὰν περὶ τοῦ τί ποιοῦσιν αἱ ἀνάρμοστοι ὑπογραμμίσεις, ἤδη ἐν βιβλίῳ οὖσαι, τῇ τοῦ ἀναγιγνώσκοντος συνέσει.
Πηγή
«The Effects of Pre-Existing Inappropriate Highlighting on Reading Comprehension», Reading Research and Instruction, τόμ. 36, ἀρ. 3, 1997

Ὅστις βιβλίον πανεπιστημιακὸν μεταχειρισμένον ἐπρίατο οἶδε τὴν τραγῳδίαν· πρὸ σοῦ τις ξανθῷ χρώματι τὰς οὐ δεούσας προτάσεις ἐσημήνατο. Οἱ δύο ψυχολόγοι ἐξήτασαν εἰ τοῦτο τὴν σύνεσιν χείρω ποιεῖ, καὶ ναί· αἱ ἄκαιροι σημειώσεις τὸν ἀναγιγνώσκοντα περισπᾶν καὶ ταράττειν δύνανται.

Ταὐτὸ ποιοῦσι καὶ τὰ ἐν τῷ κώδικι σχόλια ὑπὸ τοῦ προτέρου συνεργοῦ λειφθέντα· «ΣΠΟΥΔΑΙΟΝ!!!» ἐπὶ στίχου ὃς οὐδὲν δρᾷ, σιγὴ δὲ παντελὴς περὶ τῆς συναρτήσεως ἣ ὅλην τὴν ἱστοσελίδα φέρει. Τὸ σημαντήριον, ὥσπερ τὸ σχόλιον, ὅπλον ἐστίν. Μετ’ ἀδείας χρηστέον.

ΕἸΡΉΝΗ2002 · #7
Νικηταί
Keita Sato, Matsumi Suzuki καὶ Norio Kogure (Ἰαπωνία)
Αἰτία
Διότι εἰρήνην καὶ ὁμόνοιαν τῶν γενῶν προήγαγον ἐξευρόντες τὸ Bow-Lingual, ἑρμηνέα ὑπολογιστικὸν ἐκ τῆς τῶν κυνῶν φωνῆς εἰς τὴν ἀνθρωπίνην.

Τὸ Bow-Lingual σκευάριον ἦν τῷ περιαυχενίῳ προσαπτόμενον· τὴν ὑλακὴν ἀνέκρινε καὶ ἐν τῇ ὄψει ἔδειξε τὸ τοῦ κυνὸς πάθος, χαίροντος, λυπουμένου, ἀγανακτοῦντος, φυλάττοντος. Ἐμπόρευμα ἀληθινόν, γενόμενον ἐκ συνόδου ἐργαστηρίου παιγνίων, ἐργαστηρίου ἀκουστικοῦ καὶ κτηνιάτρου.

Τέλος διεπαφὴ ἀνθρώπου καὶ κυνὸς μεθ’ ἑρμηνείας ἅμα γιγνομένης. Νῦν δέομαι τῆς τῶν τυπωτήρων ἐκδόσεως· βουλοίμην ἂν εἰδέναι τί τῷ ὄντι λέγει ὅταν φῇ «ὁ χάρτης ἐνέχεται» καὶ ἐν τῷ κανῷ οὐδὲ φύλλον ἓν ἔνεστιν. Ὑποπτεύω ὅτι κἀκεῖνος, ὥσπερ ὁ κύων, προσοχῆς μόνον δεῖται.

ὙΓΙΕΙΝΉ2002 · #8
Νικηταί
Eduardo Segura (Ἱσπανία)
Αἰτία
Διότι πλυντήριον κυνῶν καὶ αἰλούρων ἐξηῦρεν.

Ὁ Eduardo Segura, ἐν Tarragona, μηχανὴν ἐσχεδίασε τὰ κατοικίδια ζῷα λούουσαν· θάλαμον ἐν ᾧ τὸ ζῷον βρέχεται, σμήχεται, ἀποκλύζεται καὶ ξηραίνεται, ἄλλῃ καὶ ἄλλῃ μεθόδῳ κατὰ τὸ μέγεθος. Οὐδεμία δίνη, ὡς εὐθὺς λεκτέον, εἰς πάντων ἡσυχίαν.

Αὐτοματισμὸς καθαρὸς ἐπὶ ἔργον ἠγμένος ὃ πᾶς αἰλούρου δεσπότης στρατείαν αὐτοκτόνον νομίζει. Θαυμάζω τὴν ἀνδρείαν· ὅστις ποτὲ αἴλουρον λούειν ἐπειράθη οἶδεν ὅτι οὐ τὸ ὕδωρ τὸ χαλεπόν ἐστιν. Ἡ δοκιμασία ἐστίν.

ΟἸΚΟΝΟΜΊΑ2002 · #9
Νικηταί
Ἄρχοντες, σύμβουλοι καὶ ἐξετασταὶ τῶν Enron, WorldCom, Adelphia, Arthur Andersen, Xerox καὶ ἄλλων ὡς εἴκοσι πέντε ἑταιρειῶν (διάφοροι χῶραι)
Αἰτία
Διότι τὴν μαθηματικὴν τῶν φανταστικῶν ἀριθμῶν ἔννοιαν τῷ τῆς ἐμπορίας κόσμῳ ἥρμοσαν.

Βραβεῖον σατυρικόν ἐστι, τοῖς τῶν λογαριασμῶν καὶ τῶν ἑταιρειῶν σκανδάλοις ἐκείνων τῶν ἐτῶν ἀνατεθέν, ὧν πολλὰ εἰς ἐξετάσεις, ἀνασκευὰς ἢ πτωχείας ἐτελεύτησεν. Τὸ ψήφισμα παίζει περὶ τοὺς φανταστικοὺς ἀριθμούς, τοὺς τῶν μαθηματικῶν, οἳ ἐν μόνοις τοῖς λογισμοῖς εἰσιν.

Ὡς τεχνίτης ἓν μόνον μάθημα μεθόδου λέγω· λογαριασμός, ὥσπερ ἀντίγραφον ἀσφαλείας, τότε μόνον ἀξίαν ἔχει ὅταν τις τῷ ὄντι πειρᾶται αὐτὸ ἀποκαθιστάναι. Ἕως ἂν εἰκονίδιον χλωρὸν μένῃ λέγον «πάντα καλῶς», φανταστικὸς ἀριθμὸς καὶ αὐτός ἐστιν. Ἡ ἐξέτασις οὐκ ἀπιστία ἐστίν· ἐπιμέλειά ἐστιν.

ἸΑΤΡΙΚΉ2002 · #10
Νικηταί
Chris McManus (Βρεττανία)
Αἰτία
Διὰ τὴν αὐτοῦ ἔρευναν περὶ τῆς τοῦ ὀσχέου ἀσυμμετρίας ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τῇ ἀρχαίᾳ ἀνδριαντοποιίᾳ.
Πηγή
«Scrotal Asymmetry in Man and in Ancient Sculpture», Nature, τόμ. 259, 1976

Ὁ καθηγητὴς McManus, ὃς ἀεὶ τὰ δεξιὰ καὶ τὰ ἀριστερὰ τοῦ ἀνθρωπίνου σώματος σκοπεῖ, ἐνόησέ τι· ἐν τοῖς ἀνδράσιν ὁ δεξιὸς ὄρχις ὑψηλότερος εἶναι φιλεῖ. Εἶτα τοὺς ἀρχαίους ἀνδριάντας ἐπεσκέψατο καὶ εὗρεν ὅτι οἱ Ἕλληνες ἀνδριαντοποιοὶ πολλάκις τοὐναντίον ἔπλαττον, τὸν ἀριστερὸν ὑψηλότερον. Οἱ ἡμέτεροι, φεῦ.

Ἔλεγχος ποιότητός ἐστι περὶ τὰ ἱστορικὰ δεδομένα· οἱ τεχνῖται τὸ παράδειγμα πρὸ ὀφθαλμῶν εἶχον, καὶ ὅμως τὴν λεπτομέρειαν ἥμαρτον. Ὥσπερ τὰ τῶν προγραμμάτων ἐγχειρίδια, ἃ κομβία οὐκέτ’ ὄντα περιγράφει. Καὶ ὁ μάρμαρος, ὡς ἔοικε, τὰ τῆς τεκμηριώσεως σφάλματα ἔχει.