Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 1992

Δευτέρα τελετή, ἐν τῷ Kresge Auditorium τοῦ MIT. Ὁ φυσικὸς Sheldon Glashow, Nobel νικηφόρος, τὰ βραβεῖα δίδωσι ναυτικὸν πῖλον φορῶν, ψάλτρια δέ τις τὴν jazz καλουμένην μουσικὴν δι’ ὅλης τῆς ἑσπέρας ψάλλει, καὶ ἐν τῷ τῆς Διατροφῆς βραβείῳ ἄρτοι κρέως ταριχηροῦ εἰς τοὺς θεατὰς πέτονται.

Τούτῳ τῷ ἔτει τὸ βραβεῖον παύεται πείραμα ὂν καὶ γίγνεται πάτριον. Ταὐτὸ δὲ καὶ ἐν τοῖς ὑπολογιστοῖς συμβαίνει· λύσις πρόσκαιρος, εἰ δὶς ἐφεξῆς λειτουργήσειεν, ἐπισήμως ἀρχιτεκτονικὴ γίγνεται.

ἸΑΤΡΙΚΉ1992 · #1
Νικηταί
F. Kanda, E. Yagi, M. Fukuda, K. Nakajima, T. Ohta καὶ O. Nakata, Shiseido Research Center (Ἰαπωνία)
Αἰτία
Διὰ τὴν πρωτοπόρον ἔρευναν ἣ τὰς οὐσίας τὰς τῆς τῶν ποδῶν δυσωδίας αἰτίας ἐξηῦρεν, καὶ μάλιστα συνεπέρανεν ὅτι οἱ μὲν οἰόμενοι δυσώδεις πόδας ἔχειν ἔχουσιν, οἱ δὲ μὴ οἰόμενοι οὐκ ἔχουσιν.
Πηγή
Elucidation of Chemical Compounds Responsible for Foot Malodour, British Journal of Dermatology, 1990

Οἱ ἐρευνηταὶ τὰς οὐσίας ἀπεχώρισαν αἳ τοῖς ποσὶ τὴν ἀνεπίληστον αὐτῶν εὐωδίαν παρέχουσιν, μάλιστα δὲ ὀξύ τι ὃ ἐκ τῶν βακτηρίων περὶ τὸν ἱδρῶτα ἐργαζομένων γίγνεται. Ἔργον σπουδαῖον καὶ χρήσιμον, μάλιστα τοῖς τὰ ἀντιδυσώδη μύρα ποιοῦσιν.

Τὸ δὲ βραβευθὲν συμπέρασμα ἀριστούργημα λογικῆς ἐστιν· εἰ οἴει νόσον ἔχειν, ἔχεις. Ὁ αὐτὸς νόμος ἰσχύει καὶ ἐπὶ τῶν χρηστῶν τῶν καλούντων καὶ λεγόντων ὅτι βραδὺς ὁ ὑπολογιστής. Ἀεὶ ὀρθῶς λέγουσιν. Βραδὺς γάρ ἐστιν. Καὶ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἔνεστι καὶ ἐργαλειοθήκη τις τῷ 2009 ἐγκατεστημένη, ἧς οὐδεὶς πώποτε ἥψατο.

ἈΡΧΑΙΟΛΟΓΊΑ1992 · #2
Νικηταί
Éclaireurs de France, σύλλογος προσκόπων (Γαλλία)
Αἰτία
Τοῖς τῶν τοιχογραφιῶν ἐξαλειπταῖς, ὅτι τοὺς τοίχους σπηλαίου τινὸς πλησίον τοῦ Bruniquel ἐν Γαλλίᾳ ἐκάθηραν, ἀρχαίας προϊστορικὰς γραφὰς ἀφανίσαντες.

Νέοι τινὲς πρόσκοποι, προθυμίᾳ ὡπλισμένοι, εἰς σπήλαιον εἰσελθόντες τοίχους εἶδον σημείων μεστούς. Ὕβριν ἀκόλαστον νομίσαντες καθαίρειν ἤρξαντο. Ἦσαν δὲ προϊστορικαὶ γραφαὶ βοῶν ἀγρίων.

Αὕτη ἡ μεγάλη τραγῳδία τῆς τάξεως τῆς ἄνευ προτέρας ἐξετάσεως· ὥσπερ ὁ πρόθυμος συνεργὸς ὃς χώραν ἐν τῷ διακομιστῇ ἐλευθεροῖ τὸν παλαιὸν φάκελον τὸν ἀλλόκοτον ἔχοντα ὄνομα ἐξαλείφων. Ἐκαλεῖτο δὲ ἀντίγραφον ἀσφαλείας. Χιλιετὴς καὶ οὗτος ἦν, κατὰ τὸν τῶν ὑπολογιστῶν χρόνον. Τὸ δίδαγμα· πρὶν καθαίρειν, ἐρώτα. Καὶ ἀντίγραφον ποίει. Καὶ τῶν βοῶν.

ΟἸΚΟΝΟΜΊΑ1992 · #3
Νικηταί
Οἱ τῶν Lloyd’s τοῦ Λονδίνου μέτοχοι (Βρεττανία)
Αἰτία
Διὰ τὴν τολμηρὰν αὐτῶν πεῖραν τοῦ πρὸς τὴν συμφορὰν ἀσφαλίζεσθαι ἀρνούμενοι τὰς τῆς ἑαυτῶν ἑταιρείας ζημίας ἀποτίνειν.

Οἱ Lloyd’s ἡ περιβοητοτάτη τῶν ἀσφαλειῶν ἀγορά ἐστι τῆς οἰκουμένης, ἐν ᾗ ἰδιῶται μέτοχοι τοὺς κινδύνους τῇ ἑαυτῶν οὐσίᾳ ἐγγυῶνται. Περὶ δὲ τὴν τελευτὴν τῆς τοῦ 1980 δεκαετίας καὶ τὴν ἀρχὴν τῆς ἑπομένης ζημίαι ἀπέβησαν παμμεγέθεις, καὶ πολλοὶ τῶν μετόχων ἠρνοῦντο ἀποτίνειν.

Τὸ παράδοξον ἐκ βιβλίου· ἄνθρωποι ἐξ ἀσφαλειῶν ζῶντες ἀνευρίσκουσιν ὅτι ὁ κίνδυνος ἐνίοτε ὄντως ἀποβαίνει. Ὥσπερ ὁ πελάτης ὃς ἔτη πολλὰ τὴν βοήθειαν μισθοῦται καὶ θαυμάζει ὅταν καλέσῃς λέγων ὅτι ὁ δίσκος κατέαγεν. Πῶς κατέαγεν; Ἐγὼ γὰρ ἐπ’ αὐτῷ τούτῳ τελῶ, ἵνα μὴ καταγῇ.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ1992 · #4
Νικηταί
Cecil Jacobson (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Τῷ πολυγόνῳ σπέρματος δοτῆρι καὶ τῶν τοῦ σπέρματος θησαυρῶν πατριάρχῃ, ὅτι μέθοδον ἐπενόησεν ἁπλῆν, μιᾷ χειρὶ γιγνομένην, τοῦ τὴν ποιότητα ἐλέγχειν.

Ὑπὸ τὴν ἐξεπίτηδες αἰνιγματώδη αἰτίαν δίκη ὑπόκειται ἀληθής· ὁ ἰατρός, ἰατρεῖον εὐτεκνίας διοικῶν, κατεδικάσθη ὅτι τῷ ἑαυτοῦ σπέρματι ἐχρῆτο ἐπὶ τῶν νοσουσῶν λάθρᾳ, ἀντὶ τοῦ τῶν ἀνωνύμων δοτήρων.

Τὸ δὲ βραβεῖον, εἰρωνικῶς, τὸν οἴκοι γιγνόμενον τῆς ποιότητος ἔλεγχον στοχάζεται. Πᾶς δὲ προγραμματιστὴς τὸν κίνδυνον οἶδεν· ὅταν ὁ ποιῶν καὶ ὁ δοκιμάζων καὶ ὁ τελευταῖος πελάτης εἷς ὦσιν, πᾶσα δοκιμασία ἀεὶ κατορθοῦται. Διὰ τοῦτο ὁ τῶν ἔργων χωρισμὸς καὶ ἡ τοῦ κώδικος ἐπίσκεψις ὑπάρχουσιν. Καί, ὡς ἔοικε, καὶ ἄλλοθι δέοι ἄν.

ΧΗΜΕΊΑ1992 · #5
Νικηταί
Ivette Bassa (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Τῇ τῶν κεχρωσμένων κολλοειδῶν δημιουργῷ, διὰ τὸ μέρος αὐτῆς ἐν τῇ ἀκμῇ τῆς τοῦ εἰκοστοῦ αἰῶνος χημείας· τῇ συνθέσει τῆς λαμπρῶς κυανῆς πηκτῆς Jell-O.

Ἡ Ivette Bassa, χημικὴ τῆς τῶν σιτίων βιομηχανίας, συνεβάλετο εἰς πηκτὴν γλυκεῖαν κυανῆν καὶ λαμπράν, χρῶμα ὃ ἐν τοῖς φύσει σιτίοις σχεδὸν οὐχ εὑρίσκεται. Τὸ δὲ βραβεῖον σεμνῶς αὐτὴν καλεῖ τὴν ἀκμὴν τῆς τοῦ αἰῶνος χημείας.

Ἐγὼ δὲ κατόρθωμα ἀληθὲς νομίζω. Πάντες ἐρυθρὰν πηκτὴν ποιεῖν ἐπίστανται. Τόλμης δὲ δεῖ τοῦ ποιῆσαι τὴν αὐτὴν χρόαν ἔχουσαν τῇ τοῦ Windows ἁμαρτίας ὀθόνῃ καὶ τοὺς παῖδας πεῖσαι ἐσθίειν. Τοῦτο δὴ ἡ ἀληθὴς ῥητορική· τὸ κυανοῦν ὃ τοὺς τεχνίτας φοβεῖ εἰς δειλινὸν μεταβαλεῖν.

ΦΥΣΙΚΉ1992 · #6
Νικηταί
David Chorley καὶ Doug Bower (Βρεττανία)
Αἰτία
Τοῖς τῆς ἐλαχίστης ἐνεργείας ὑβρισταῖς, διὰ τὰς κυκλικὰς αὐτῶν συμβολὰς εἰς τὴν τῶν πεδίων θεωρίαν, ἐπὶ τῇ γεωμετρικῇ φθορᾷ τῶν Ἀγγλικῶν καρπῶν θεμελιωθείσας.

Ἔτη πολλὰ οἱ Ἀγγλικοὶ ἀγροὶ μυστηριωδῶν κύκλων ἐν τῷ σίτῳ ἐπληροῦντο, οὓς ἀνέφερον εἰς δίνας, εἰς ἀγνώστους δυνάμεις, καὶ δηλονότι εἰς τοὺς ἐξωγηίνους. Ἔπειτα δύο ἄνδρες ὡμολόγησαν αὐτοὶ ποιῆσαι, νύκτωρ, σανίδι καὶ σχοινίῳ καὶ πολλῇ καρτερίᾳ.

Τὸ δὲ λογοπαίγνιον τέλειον· θεωρία πεδίων, ἀλλὰ πεδίων σίτου. Καὶ τὸ δίδαγμα τίμιον παντὶ τῷ βοήθειαν παρέχοντι. Ὅταν τι ἀνερμήνευτον συμβῇ, πρὶν νοῦν τινα ὑπέρτερον ὑπονοεῖν, σκέψαι εἰ συνεργός τις πάρεστι σανίδα ἔχων καὶ σχολὴν περιττήν.

ΕἸΡΉΝΗ1992 · #7
Νικηταί
Daryl Gates, πρότερον τῆς ἐν Los Angeles φυλακῆς ἄρχων (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διὰ τοὺς μοναδικοὺς καὶ πειστικοὺς αὐτοῦ τρόπους τοῦ τοὺς ἀνθρώπους συνάγειν.

Τὸ βραβεῖον μετὰ τῶν τότε πραγμάτων ἀναγνωστέον· ὁ Gates τῆς ἐν Los Angeles φυλακῆς ἦρχεν ἐν τοῖς χρόνοις τῆς περὶ Rodney King δίκης καὶ τῶν τοῦ 1992 ταραχῶν, καὶ ἡ διοίκησις αὐτοῦ πολὺ ἠμφισβητήθη. Ἡ δὲ αἰτία, εἰρωνικῶς, περὶ ἀνθρώπων συναχθέντων λέγει.

Ἐν δὲ τῇ τελετῇ τὸ βραβεῖον ἐδέξατο καπηλός τις φωτογραφικῶν μηχανῶν, ὃς τὸν καιρὸν λαβὼν περὶ βιντεοκαμερῶν διελέχθη. Καὶ τοῦτο ἴσως τὸ ξηρότατον τῆς ἑσπέρας σχόλιον· ἐν ἐκείνοις γὰρ τοῖς ἔτεσιν ἰδιωτικὴ μηχανὴ κινουμένων εἰκόνων τὴν δημοσίαν διάσκεψιν μᾶλλον μετέβαλεν ἢ πολλαὶ πρὸς τοὺς γραμματεῖς συνελεύσεις.

ΔΙΑΤΡΟΦΉ1992 · #8
Νικηταί
Οἱ τοῦ SPAM ἐσθίοντες (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι καὶ ἡ λοιπὴ οἰκουμένη)
Αἰτία
Τοῖς ἀνδρείοις τῶν ἐν κυτίοις σιτίων ἐσθίουσι, διὰ πεντήκοντα καὶ τεττάρων ἐτῶν πέψιν ἄκριτον.

Τὸ SPAM κρέας ἐστὶ ταριχηρὸν ἐν κυτίῳ, τῷ 1937 γενόμενον, στρατιωτῶν καὶ σκηνιτῶν καὶ ταμιείων ἡμισείας τῆς οἰκουμένης σύντροφον. Τὸ δὲ βραβεῖον οὐ τοῖς ποιοῦσιν ἀλλὰ τοῖς ἐσθίουσι δίδοται· τιμὴ κοινὴ τῇ καρτερίᾳ τῆς ἀνθρωπίνης γαστρός.

Ἡμεῖς δὲ οἱ περὶ τοὺς ὑπολογιστὰς πολλὰ τούτῳ τῷ κυτίῳ ὀφείλομεν, ὃ τὸ ὄνομα ταῖς ἀκλήτοις ἐπιστολαῖς ἔχρησεν. Καὶ ἡ εἰκὼν ἀντέχει· ἀμφότερα πλήθει βιομηχανικῷ ἀφικνεῖται, οὐδεὶς μέμνηται αἰτήσας, καί τις ὅμως ἐσθίει. Ἐν δὲ τῇ τελετῇ ἄρτοι εἰς τοὺς θεατὰς ἐπέτοντο. Ὁ πρῶτος τῆς ἱστορίας ἠθμὸς πρὸς τὰ SPAM ἔκκλισις ἦν.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ1992 · #9
Νικηταί
Yuri Struchkov, Ἰνστιτοῦτον τῶν Ὀργανοστοιχειακῶν Ἑνώσεων τῆς Μόσχας (Ῥωσία)
Αἰτία
Τῷ ἀκαμάτῳ συγγραφεῖ ὃς ἀπὸ τοῦ 1981 μέχρι τοῦ 1990 ἐννακόσια τεσσαράκοντα ὀκτὼ ἐπιστημονικὰ συγγράμματα ἐξέδωκεν, ἓν ἀνὰ 3,9 ἡμέρας κατὰ μέσον λόγον.

Ὁ Struchkov κρυσταλλογράφος ἦν εὐδόκιμος, ὃς τὴν τῶν μυρίων μορίων κατασκευὴν διώριζε, μετὰ πλείστων ἐρευνητῶν ὁμίλων συνεργαζόμενος. Τὸ δ’ ἀποτέλεσμα· τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν συγγράμματι ἐφαίνετο ἀνὰ τέτταρας ἡμέρας μάλιστα, ἐπὶ δέκα ἔτη.

Ῥυθμὸς οὗτος ὃς πάσας τὰς τῶν ἀνανεώσεων ἀγγελίας ὠχριᾶν ποιεῖ. Ἐγὼ μὲν ἐν δέκα ἔτεσιν ἐλάττω ὑπομνήματα ἔγραψα ἢ ἐκεῖνος ἐν ἑνὶ μηνί, καὶ τὰ ἐμὰ σχεδὸν πάντα κολλητὰ πιττάκια ἦν τῇ ὀθόνῃ προσηρτημένα. Εἰ δὲ τὰ συγγράμματα ἀνανεώσεις ἦσαν τοῦ Windows, ὁ ὑπολογιστὴς αὐτοῦ ἔτι ἂν ἀνεγείρετο.

ΤΈΧΝΗ1992 · #10
Νικηταί
Jim Knowlton (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι) καὶ τὸ National Endowment for the Arts (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Τῷ μὲν Jim Knowlton, νέῳ τῆς Ἀναγεννήσεως ἀνδρί, διὰ τὸν κλασικὸν ἀνατομικὸν πίνακα «Τὰ αἰδοῖα τῆς τῶν ζῴων βασιλείας», τῇ δὲ δημοσίᾳ τῶν τεχνῶν ἀρχῇ, ὅτι αὐτὸν προὔτρεψεν εἰς βιβλίον κινούμενον μεταποιῆσαι.

Ὁ Knowlton πίνακα ἐπιστημονικὸν ἔγραψεν ὃς ἀκριβείᾳ ἀνατομικῇ τὰ τῶν ἀρρένων γεννητικὰ μόρια πολλῶν γενῶν παρέβαλλεν, ἀπὸ τοῦ δασύποδος τοῦ θωρακοφόρου μέχρι τῆς φαλαίνης. Δημοσία δέ τις τῶν τεχνῶν ἀρχή, ὡς ἐλέγετο, συνεβούλευσεν αὐτῷ βιβλίον ποιῆσαι οὗ αἱ εἰκόνες ἀνοιγομένων τῶν σελίδων ἀνίστανται.

Αὕτη ἡ πάτριος σύνοδος ἐν ᾗ λέγει τις· καλὸν μὲν τὸ ἔγγραφον, ἀλλ’ οὐκ ἂν διαδραστικὸν γένοιτο; Ἡμεῖς δὲ οἱ περὶ τοὺς ὑπολογιστὰς εὖ ταύτην ἴσμεν. Ἀρχόμεθα ἀπὸ PDF καὶ τελευτῶμεν εἰς κίνησιν τρισδιάστατον ἣν οὐδεὶς ᾔτησεν. Ἐνταῦθα γοῦν ἡ ὑπόθεσις τὴν ἔκπληξιν ἐβεβαίου.