Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 2001

Τῇ τετάρτῃ τοῦ Ὀκτωβρίου ἔτει 2001, ἐν τῷ Sanders Theatre τοῦ Harvard, ἡ ἐπιστήμη τὴν εἰθισμένην ἑσπέραν ἀργίας ἔλαβεν· δέκα βραβεῖα, νιφετὸς χαρτίνων ἀεροπλάνων, καὶ ἀληθινοὶ τοῦ Νωβελίου νικηφόροι ἀναγκαζόμενοι ἀπίθανα ἆθλα ἐγχειρίζειν. Ἐγὼ δ’ ἐθεώμην ὥσπερ τὰς τῶν Windows ἀνανεώσεις θεῶμαι· μετ’ αἰδοῦς καὶ φόβου καὶ ἄρτου. Τούτῳ τῷ ἔτει τις τὸν τροχὸν ὡς ἴδιον εὕρημα ἀπεγράψατο. Ἐν τῷ 2001. Ἐν Αὐστραλίᾳ. Καὶ ἐπέτυχεν.

ἸΑΤΡΙΚΉ2001 · #1
Νικηταί
Peter Barss (Καναδᾶς)
Αἰτία
Διὰ τὴν ἐμβριθῆ αὐτοῦ ἔρευναν περὶ τῶν τραυμάτων ἃ ποιεῖ ἡ τῶν ἰνδικῶν καρύων πτῶσις.
Πηγή
«Injuries Due to Falling Coconuts», The Journal of Trauma, τόμ. 24, ἀρ. 11, 1984

Ἐν Παπούᾳ τῇ Νέᾳ Γουινέᾳ ἐργαζόμενος, ὁ ἰατρὸς Barss ἐνόησεν ὅτι τῶν ἀσθενούντων τινὲς ἄνωθεν ἀφικνοῦντο· ἰνδικὰ γὰρ κάρυα, δύο χιλιογράμμων ἕκαστον, ἀπὸ εἴκοσι μέτρων πίπτει. Ἠρίθμησεν, ἐμέτρησεν, τὴν τῆς πληγῆς ἐνέργειαν ἐλογίσατο. Τὸ δὲ συμπέρασμα· κίνδυνος ἀληθής, παρορώμενος ὅτι γέλωτα κινεῖ.

Ταὐτὸ πάσχει καὶ ὁ ἀδιάκοπος τροφοδότης ἐν τῷ τῶν διακομιστῶν οἰκήματι. Οὐδεὶς αὐτοῦ φροντίζει πρὶν ἄν τι πέσῃ. Ἐγὼ δ’ ἐξ ἐκείνου πόρρω τῶν φοινίκων τὴν ἅμαξαν ἵστημι, καὶ πόρρω τῶν ἐρμαρίων ὧν ὁ ῥιπιστὴρ σείεται. Ὁ κίνδυνος οὐ προλέγει· κυλίνδεται.

ΦΥΣΙΚΉ2001 · #2
Νικηταί
David Schmidt (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διότι ἐξηγήσατο, ἐκ μέρους γε, διὰ τί τὸ τοῦ λουτροῦ παραπέτασμα εἴσω κολποῦται.

Ὁ καθηγητὴς Schmidt τὸ τοῦ λουτροῦ παραπέτασμα, τὸν παλαιὸν τοῦ ἀνθρωπίνου γένους πολέμιον, λαβὼν εἰς πρόγραμμα ἐνέθηκεν ὃ τὰς τῶν ὑγρῶν κινήσεις μιμεῖται. Ὁ λογισμὸς ἑβδομάδας ὅλας ἔτρεχεν. Ἡ δ’ ἀπόκρισις· ὁ ψεκασμὸς δίνην μικρὰν ποιεῖ, οἷον λαίλαπα ἐν κόλπῳ φορητήν, ἣ τὴν πίεσιν ταπεινοῖ καὶ τὸ πλαστικὸν πρὸς σὲ ἕλκει.

Ἐκ μέρους ἡ ἐξήγησις, ὡς λέγει τὸ ψήφισμα. Καὶ δικαίως· καὶ τὰ ἐμὰ αἰτήματα βοηθείας κλείεται «ἐκ μέρους λυθέν». Τὸ παραπέτασμα ἔτι σε περιβάλλει, ἀλλὰ νῦν οἶσθα ὅτι ὑδροδυναμικῆς ἕνεκα τοῦτο ποιεῖ, οὐ φιλοστοργίας.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ2001 · #3
Νικηταί
Buck Weimer (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διότι ἐξηῦρε τὰ Under-Ease, περιζώματα ἀεροστεγῆ ἠθμὸν ἄνθρακος ἀμειβόμενον ἔχοντα, ὃς τὰς δυσωδίας κατέχει πρὶν ἐξελθεῖν.

Ὁ κύριος Weimer πρᾶγμα μετεχειρίσατο ὃ τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος μυρίοις ἔτεσιν ἔλυε τὴν αἰτίαν τῷ κυνὶ ἀνατιθέν. Ἐσκεύασεν ἐσθῆτα στεγανὴν ἠθμὸν ἐνεργοῦ ἄνθρακος ἐν τῇ ἐξόδῳ ἔχουσαν, οἷον καπνοδόχον μαγειρείου, πολλῷ δὲ ἀφανεστέραν. Ὁ δ’ ἠθμὸς ἀμείβεται ὥσπερ ἡ τοῦ τυπωτῆρος μελανοθήκη, καὶ ἴσως εὐωνότερός ἐστιν.

Δικτύων τέχνη ἐστὶν ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἠγμένη· τεῖχος πυρὸς ἐν τῇ ἐξόδῳ, καὶ οὐδὲν ὕποπτον δέμα τὸν περίβολον λείπει. Ὁ δὲ συνεργός, ὃς ἐν τῇ συνόδῳ λέγει «οὐκ ἐγὼ ἔδρασα», τέλος ἂν ἔχοι ἡμερολόγιον συστήματος ὑπὲρ αὐτοῦ μαρτυροῦν.

ΟἸΚΟΝΟΜΊΑ2001 · #4
Νικηταί
Joel Slemrod (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι) καὶ Wojciech Kopczuk (Καναδᾶς)
Αἰτία
Διότι εὗρον ὅτι οἱ ἄνθρωποι δύνανται τὸν ἑαυτῶν θάνατον ἀναβάλλεσθαι, εἰ οὕτως ἐλάττονα κληρονομίας τέλη τελοῦσιν.
Πηγή
«Dying to Save Taxes: Evidence from Estate Tax Returns on the Death Elasticity», NBER Working Paper ἀρ. 8158, 2001

Δύο οἰκονομικοὶ τὰς τῶν Ἀμερικανῶν κληρονομικὰς ἀπογραφὰς ἐσκέψαντο περὶ τὰς τῶν τελῶν μεταβολάς, καὶ ἀνωμαλίαν εὗρον· ὀλίγοι τινὲς θάνατοι ἡμέρας τινὰς μετατίθενται πρὸς τὴν τοῖς τέλεσι λυσιτελεστέραν ἡμέραν. Ἐκάλεσαν δ’ αὐτό, λογιστοῦ ψυχρότητι, θανάτου ἐλαστικότητα.

Τεκμήριον τοῦτο τελευταῖον ὅτι ἡ τῶν γραμματέων ἀρχὴ τῆς φύσεως κρείττων ἐστίν. Ἐγὼ δὲ διακομιστὰς οἶδα ἐγρηγορότας ὑπ’ αὐθαδείας μόνης, ἕως ἂν ἡ τῆς ἐπισκευῆς συγγραφὴ λήξῃ. Νῦν οἶδα ὅτι οὐκ ἄτοποί εἰσιν· εὐλαβεῖς μόνον.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ2001 · #5
Νικηταί
John Richards (Βρεττανία)
Αἰτία
Διότι τὴν Ἑταιρείαν τῆς τοῦ Ἀποστρόφου Προστασίας ἔκτισε καὶ τὰς ἑαυτοῦ σπουδὰς ἀνέθηκε τῷ φυλάττειν καὶ ὑμνεῖν τὴν τοῦ πληθυντικοῦ καὶ τῆς κτητικῆς πτώσεως διαφοράν.

Ὁ John Richards, δημοσιογράφος ἀπόμαχος ἐν Βοστώνῃ, τῇ Ἀγγλικῇ λέγω, ἑταιρείαν ἔκτισεν ἑνὶ σκοπῷ· σῴζειν τὴν Ἀγγλικὴν ἀπόστροφον ἀπὸ τῶν πινακίων τῶν ὀπωροπωλῶν, οἳ γράφουσι «banana's». Ἐπιστολαὶ πρᾶαι, παραδείγματα ὀρθά, καρτερία ἄπειρος.

Συγγιγνώσκω. Καὶ ἐγὼ πολλὰ ἔτη τοιοῦτον πόλεμον πολεμῶ πρὸς τοὺς ἐν τοῖς τῶν συνόδων ὑπομνήμασι τὸ ὑπογεγραμμένον ἰῶτα παραλείποντας. Ὑποστιγμὴ ἐν οὐ δέοντι τόπῳ πρόγραμμα καταβάλλει· ἀπόστροφος ἐν οὐ δέοντι τόπῳ ἐμὲ καταβάλλει. Ὁ κύριος Richards διορθωτής ἐστι στρατὸν ἔχων.

ΨΥΧΟΛΟΓΊΑ2001 · #6
Νικηταί
Lawrence W. Sherman (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διὰ τὴν περὶ τῆς ἱλαρότητος ἔρευναν ἐν μικροῖς ὁμίλοις παιδίων νηπίων, οἰκολογικῇ μεθόδῳ γενομένην.
Πηγή
«An Ecological Study of Glee in Small Groups of Preschool Children», Child Development, τόμ. 46, ἀρ. 1, 1975

Ὁ καθηγητὴς Sherman παιδία νήπια ἐθεώρει καὶ ἐπιστημονικῇ σπουδῇ ἐμέτρει πότε καὶ πῶς ὁ ἄσβεστος γέλως ἐκρήγνυται· πόσων παιδίων δεῖ, τίς ἄρχει, πῶς διαδίδοται. Τῷ ὄντι τὴν τοῦ γέλωτος μετάδοσιν ἐσκόπει ὥσπερ ἰὸν ἐν δικτύῳ.

Τὸ δ’ εὕρημα δοκεῖ μοι καὶ ταῖς τῶν ἐργαστηρίων συνόδοις ἁρμόττειν· ἀρκεῖ γὰρ ἕνα ἀκαίρως φυσῆσαι ἐν ταῖς τοῦ ἄρχοντος εἰκόσι, καὶ ἡ ἱλαρότης εἰς ὅλην τὴν αἴθουσαν διαδίδοται, οὐδενὸς ἐπιρράμματος δυνατοῦ ὄντος. Πρᾶγμα σπουδαῖον, μετὰ μειδιάματος ἀναγεγραμμένον.

ἈΣΤΡΟΦΥΣΙΚΉ2001 · #7
Νικηταί
Jack καὶ Rexella Van Impe (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διότι ἀπεφήναντο ὅτι αἱ μέλαιναι ὀπαὶ πάντα ἔχουσιν ὅσα δεῖ πρὸς τὸ τοῦ Ταρτάρου οἰκητήριον εἶναι.
Πηγή
Τηλεοπτικὴ ἐκπομπὴ «Jack Van Impe Presents», 31 Μαρτίου 2001

Οἱ Van Impe σύζυγοι, κήρυκες τηλεοπτικοί, ἐν ἐκπομπῇ τινι ἀστρονομικὴν θέσιν τῷ Ταρτάρῳ προὔτειναν· τὰς μελαίνας ὀπάς, ὅθεν οὐδὲν ἐξέρχεται καὶ ὅπου πάντα συντρίβεται. Τὸ δὲ βραβεῖον σκώπτει τὴν συνάντησιν, οὐ πάνυ ὑπὸ τῶν ἐγχειριδίων προβλεπομένην, ἀστροφυσικῆς καὶ τῆς τῶν ἐπέκεινα τοπογραφίας.

Ὡς τεχνίτης ὁμολογῶ ὅτι ἡ περιγραφὴ καὶ τῷ φακέλῳ «Download» ἐνίων χρηστῶν ἁρμόττει· πάντα εἰσέρχεται, οὐδὲν ἐξέρχεται, ὁ χρόνος διαστρέφεται, καὶ οὐδεὶς τολμᾷ εἴσω βλέψαι. Τῷ τῶν γιγνομένων ὁρίζοντι πλησιάζειν οὐ συμβουλεύω. Οὐδ’ ἐκεῖ.

ΕἸΡΉΝΗ2001 · #8
Νικηταί
Viliumas Malinauskas (Λιθουανία)
Αἰτία
Διότι τὸν παράδεισον ψυχαγωγίας τὸν «Stalin World» καλούμενον κατεσκεύασεν.

Μετὰ τὴν τῆς τυραννίδος κατάλυσιν ἡ Λιθουανία πλῆθος ἀνδριάντων Σοβιετικῶν εἶχεν, οἷς οὐδεὶς ᾔδει ὅ τι χρήσαιτο. Ὁ δὲ κύριος Malinauskas, μυκήτων ἔμπορος, συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸ ἐν Grūtas ἄλσος, μεταξὺ πύργων καὶ ἀκανθωτοῦ σιδήρου καὶ τῶν τότε φωνοενισχυτῶν. Μουσεῖον ὕπαιθρον, ὃ φρίττων τις ἐπισκέπτεται.

Τοῦτ’ ἔστιν ὁ ἱστορικὸς φάκελος «Παλαιά_ΜΗ_ΔΙΑΓΡΑΦΕ»· οὐκέτι χρῇ, οὐκέτι βούλει ὁρᾶν, ἀλλὰ ῥίπτειν ἁμαρτία δοκεῖ. Οὕτως ἀποτίθεσαι ἐν ὕλῃ καὶ πωλητήριον εἰσιτηρίων προστίθης. Τοῦ παρεληλυθότος διοίκησις, ἀναγνώσεως μόνον.

ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ2001 · #9
Νικηταί
John Keogh (Αὐστραλία) καὶ τὸ Αὐστραλιανὸν Γραφεῖον τῶν Προνομίων
Αἰτία
Κοινὸν βραβεῖον· τῷ μὲν Keogh ὅτι τὸν τροχὸν ἐν τῷ 2001 ὡς εὕρημα ἀπεγράψατο, τῷ δὲ Αὐστραλιανῷ Γραφείῳ τῶν Προνομίων ὅτι αὐτῷ τὸ τῆς καινοτομίας προνόμιον ἀρ. 2001100012 ἔδωκεν.
Πηγή
Αὐστραλιανὸν προνόμιον καινοτομίας ἀρ. 2001100012 (ὕστερον ἀκυρωθέν)

Ὁ John Keogh, συνήγορος, ἐβούλετο δεῖξαι ὅτι τὸ καινὸν τῶν ταχέων προνομίων σύστημα, ἄνευ ἀκριβοῦς ἐξετάσεως, ὀπὴν εἶχεν. Ἀπεγράψατο οὖν «σκεῦος κυκλοτερὲς πρὸς τὸ τὰς κομιδὰς ῥᾳδίας ποιεῖν». Τὸ δὲ γραφεῖον ἐδέξατο. Ὁ τροχός, πεντακισχιλίοις ἔτεσιν ὕστερον, τέλος δεσπότην εἶχεν.

Πεῖρα διεισδύσεώς ἐστι διὰ χάρτου σεσφραγισμένου γενομένη, καὶ κάλλιστα ἐπέτυχεν. Τὸ μὲν προνόμιον ὕστερον ἠκυρώθη, τὸ δὲ μάθημα μένει· εἰ σύστημα πάντα αὐτομάτως δέχεται, ἀνάγκη ποτέ τινα αὐτὸ τὸν τροχὸν ὑπογράφειν ποιῆσαι. Ἢ τὸ σύνθημα «1234».

ΔΗΜΟΣΊΑ ὙΓΊΕΙΑ2001 · #10
Νικηταί
Chittaranjan Andrade καὶ B. S. Srihari (Ἰνδική)
Αἰτία
Διὰ τὴν ἐμβριθῆ αὐτῶν ἔρευναν, ἐξ ἧς φαίνεται ὅτι τὸ τοὺς δακτύλους εἰς τὰς ῥῖνας ἐνιέναι κοινὸν τῶν μειρακίων ἐπιτήδευμά ἐστιν.
Πηγή
«A Preliminary Survey of Rhinotillexomania in an Adolescent Sample», Journal of Clinical Psychiatry, τόμ. 62, ἀρ. 6, 2001

Δύο ψυχίατροι ἐν Bangalore ἐρωτήματα διένειμαν διακοσίοις μαθηταῖς, μετροῦντες ἐπιτήδευμα ὃ πάντες μὲν ἴσασιν, οὐδεὶς δὲ ὁμολογεῖ. Καὶ ὄνομα τεχνικὸν κάλλιστον εὗρον, ῥινοτιλλεξομανίαν, ἡμῖν γε πάτριον, ὃ τὸ ἔθος νόσον σπανίαν ἐκ μύθων φαίνεσθαι ποιεῖ.

Τὸ δ’ εὕρημα, ὅτι σχεδὸν πάντες τοῦτο ποιοῦσιν, πάλαι ὑπωπτεύομεν· νῦν δὲ ἀριθμοῖς καὶ πίναξι βεβαιοῦται. Ταὐτὸ γίγνεται καὶ ἐν ταῖς τοῦ γραφείου ἐρωτήσεσι περὶ τῆς τοῦ ὑπολογιστοῦ ἐπανεκκινήσεως· πάντες φασὶ καθ’ ἑσπέραν ποιεῖν. Τὰ δὲ τοῦ συστήματος ἡμερολόγια, ὥσπερ οἱ ψυχίατροι, τὴν ἀλήθειαν ἴσασιν.