Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 2012

Τῇ 20 Σεπτεμβρίου τοῦ 2012, ἐν τῷ Sanders Theatre τοῦ Harvard, τελεῖται ἡ εἰκοστὴ δευτέρα Πρώτη Ἐτήσιος Τελετὴ τῶν Ἰγνώβελ. Κατὰ τὴν ἑσπέραν οἱ διοργανωταὶ καὶ σφάλμα τρισκαίδεκα ἐτῶν διορθοῦσιν· τῷ γὰρ 1999 νικητοῦ τινος ἐπελάθοντο, τοῦ Joseph Keller, ὃς οὕτως ἐν μιᾷ πληγῇ δὶς νικᾷ. Δυοῖν δ' ἡμέραιν μετὰ τὴν τελετὴν δύο τῶν ἐπὶ Ψυχολογίᾳ βραβευθέντων γαμοῦσιν ἀλλήλους· οὐδεμία τῶν Windows ἀναβάθμισις πώποτε οὕτως εὐτυχῆ παρέσχε τὰ παρεπόμενα.

ἈΚΟΥΣΤΙΚΉ2012 · #1
Νικηταί
Kazutaka Kurihara καὶ Koji Tsukada (Ἰαπωνία)
Αἰτία
Ὅτι ἐποίησαν τὸ SpeechJammer, μηχανὴν ἣ τὸν τοῦ λέγοντος λόγον ἐμποδίζει, τοὺς ἰδίους λόγους αὐτῷ μικρόν τι ὕστερον ἀκούειν ποιοῦσα.
Πηγή
K. Kurihara καὶ K. Tsukada, «SpeechJammer: A System Utilizing Artificial Speech Disturbance with Delayed Auditory Feedback», arXiv:1202.6106, 28 Φεβρουαρίου 2012.

Ἡ ἀρχὴ γνώριμος· εἰ τῆς σαυτοῦ φωνῆς ἐν τοῖς ἀκουστικοῖς ἀκούεις μορίῳ τινὶ δευτερολέπτου ὕστερον, ὁ ἐγκέφαλος ταράττεται καὶ ὁ λόγος ἐμποδίζεται. Οἱ δύο Ἰάπωνες ἐρευνηταὶ τοῦτο εἰς τόξου τι εἶδος μετέβαλον· μικρόφωνον κατευθυντικὸν τὴν τοῦ λέγοντος φωνὴν ἁρπάζει, καὶ μεγάφωνον αὐτῷ ὀψὲ ἀναπέμπει. Τὸ ἀποβάν· ὁ ῥήτωρ ψελλίζει καὶ παύεται.

Τοῦτ' ἔστιν ἡ τοῦ δικτύου βραδύτης ἐπὶ τὴν διάλεξιν ἐφηρμοσμένη. Πᾶς ὅστις ὀπτικὴν κλῆσιν ἐποιήσατο μετὰ συναδέλφου ἐν ὄρεσι διατρίβοντος οἶδεν ἃ λέγω. Ὄναρ δ' ἔχω ἓν ἐν τῷ συνεδρίῳ ἐγκαταστῆσαι, πρὸς τὸν ὁραματιστὴν ἐπιστάτην τετραμμένον, ὅταν τὸ τέταρτον «συνέργειαν ποιῶμεν» εἴπῃ. Νῦν μὲν πρότυπον μένει. Ὥσπερ πάντα τὰ καλά.

ἈΝΑΤΟΜΊΑ2012 · #2
Νικηταί
Frans de Waal (Ὁλλανδία, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι) καὶ Jennifer Pokorny (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι ηὗρον τοὺς χιμπαντζῆδας τῶν ἑταίρων ἕκαστον γιγνώσκοντας, εἰκόνας τῶν ὀπισθίων αὐτῶν θεωμένους.
Πηγή
F.B.M. de Waal καὶ J.J. Pokorny, «Faces and Behinds: Chimpanzee Sex Perception», Advanced Science Letters, τόμ. 1, 2008, σσ. 99-103.

Τοῖς χιμπαντζῆσιν ἐδείχθησαν εἰκόνες προσώπων καὶ εἰκόνες πυγῶν. Οἱ δ' ὀρθῶς συνῆπτον ἀμφότερα· ἑταῖρον γνώριμον ἀνεγνώριζον καὶ ἐκ τοῦ προσώπου καὶ ἐκ τοῦ ἑτέρου ἄκρου. Ζῴῳ ἀγελαίῳ, οὗ πολλὰ τῶν κοινωνικῶν σημείων αὐτόθεν ἐκεῖθεν φέρεται, τοῦτο πάνυ εὔλογον.

Ἐν τῇ πληροφορικῇ τοῦτο καλεῖται ταυτοποίησις διπλοῦ παράγοντος· ὅ τι εἶ ἔμπροσθεν καὶ ὅ τι εἶ ὄπισθεν. Ἐγὼ δὲ τοὺς συναδέλφους οὐδ' ἐκ τοῦ προσώπου γιγνώσκω, ὅταν τὴν τοῦ λογαριασμοῦ εἰκόνα μεταβάλωσιν. Οἱ χιμπαντζῆδες κἀν τούτῳ ἡμᾶς νικῶσιν. ᾟ δ' ἂν ἡμέρᾳ τοῦτο ὡς τρόπον εἰσόδου εἰς τὰς ἐπιστολὰς αἰτῶσιν, ἀποτάσσομαι.

ΧΗΜΕΊΑ2012 · #3
Νικηταί
Johan Pettersson (Σουηδία, Ῥουάντα)
Αἰτία
Ὅτι ἔλυσε τὸ αἴνιγμα διὰ τί ἐν ἐνίαις οἰκίαις τῆς πολίχνης Anderslöv, ἐν Σουηδίᾳ, αἱ τῶν ἀνθρώπων κόμαι χλωραὶ ἐγίγνοντο.

Πολίχνη Σουηδική, οἰκίαι καιναί, καὶ οἱ οἰκήτορες μετὰ τὸ λουτρὸν τὰς ξανθὰς κόμας χλωριζούσας εὑρίσκοντες. Οὐ καινὴ κουρὰ ἦν· ἡ δὲ τοῦ Pettersson ζήτησις εἰς τὸν χαλκὸν ἀπέβλεψε τὸν διὰ τῶν σωλήνων εἰς τὸ θερμὸν ὕδωρ ἐμπεσόντα, ὃς ἔπειτα ταῖς θριξὶ προσεκολλᾶτο.

Τοῦτ' ἔστι τὸ κλασικὸν αἴτημα· «ἀφ' οὗ μετῴκησα, χλωρὰς ἔχω τὰς κόμας· ἆρα τὸ Wi-Fi αἴτιον;» Οὔ, ὦ γύναι, οἱ σωλῆνες. Ἀρέσκει δέ μοι, διότι καθαρὰ ἀποσφαλμάτωσίς ἐστι· σύμπτωμα ἄτοπον, μία ὑπόθεσις καθ' ἑκάστην, καὶ τέλος ὁ ἔνοχος σωλήν τις. Ὥσπερ ἐν τοῖς διακομισταῖς, ὅπου τέλος ἀεὶ καλώδιόν τι ἔνοχον. Ἢ τὸ DNS.

ὙΔΡΟΔΥΝΑΜΙΚΉ2012 · #4
Νικηταί
Rouslan Krechetnikov (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι, Ῥωσία, Καναδᾶς) καὶ Hans Mayer (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι ἐξήτασαν τὴν δυναμικὴν τοῦ ὑγροῦ τοῦ κλυδωνιζομένου, ἵνα γνῶσι τί γίγνεται ὅταν ἄνθρωπος βαδίζῃ κύλικα καφὲ φέρων.
Πηγή
H.C. Mayer καὶ R. Krechetnikov, «Walking with coffee: Why does it spill?», Physical Review E, τόμ. 85, 2012, 046117.

Πάντες ἤδη τὸν καφὲ ἐξεχέαμεν πρὸς τὸ γραφεῖον ἐπανιόντες. Οὗτοι δ' οἱ δύο φυσικοὶ ἐζήτησαν διὰ τί, καὶ ηὗρον τὸ ἀνθρώπινον βῆμα ῥυθμὸν ἔχον λίαν συμφωνοῦντα ταῖς φυσικαῖς τοῦ ὑγροῦ ταλαντώσεσιν ἐν τῇ κύλικι. Ὁ καφὲς συντονίζεται, ὥσπερ γέφυρα λόχου ἐπ' αὐτῆς βαδίζοντος, καὶ ὑπερβαίνει τὸ χεῖλος.

Ἡ οὖν κηλὶς ἡ ἐπὶ τοῦ πληκτρολογίου οὐκ ἐμὴ αἰτία. Φυσική ἐστιν. Γράψω τοῦτο ἐν τῇ προσεχεῖ ἀναφορᾷ βλάβης. Ἡ μελέτη καὶ ἄκη προτείνει· βραδύτερον βαδίζειν, πρὸς τὴν κύλικα βλέπειν, ἄλλαις κύλιξι χρῆσθαι. Ἐγὼ δὲ ῥιζικώτερόν τι εἱλόμην· τὸν καφὲ πίνω πρὸ τῆς μηχανῆς. Ὀρθός. Ὥσπερ μοναχὸς τοῦ πυριτίου.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ2012 · #5
Νικηταί
US Government General Accountability Office (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι ἐξέδωκεν ἀναφορὰν περὶ ἀναφορῶν περὶ ἀναφορῶν, συμβουλεύουσαν ἀναφορὰν παρασκευάσαι περὶ τῆς ἀναφορᾶς περὶ ἀναφορῶν περὶ ἀναφορῶν.
Πηγή
US GAO, «Actions Needed to Evaluate the Impact of Efforts to Estimate Costs of Reports and Studies», ἀναφορὰ GAO-12-480R, 10 Μαΐου 2012.

Τὸ τῆς Ἀμερικανικῆς πολιτείας λογιστήριον ἐξήτασε πόσου τιμῶνται αἱ ἀναφοραὶ αἱ παρὰ τοῦ Ὑπουργείου τῆς Ἀμύνης αἰτούμεναι. Τοῦτο δὲ ποιῆσαι ἀναφορὰν ἔγραψε, περὶ τῶν ἀναφορῶν τῶν περὶ τοῦ τιμήματος τῶν ἀναφορῶν, καὶ τελευτᾷ ἑτέραν ἀναφορὰν συμβουλεῦον. Τοῦτ' ἔστιν ἡ ἀναδρομὴ χάρτης ἐπίσημος γενομένη.

Πᾶς προγραμματιστὴς τὸ πρόβλημα γνωρίζει· συνάρτησις ἑαυτὴν καλοῦσα ἄνευ ὅρου ἐξόδου. Τέλος ἢ ἡ στοίβα ἐπιλείπει ἢ ὁ χάρτης. Ἡ δ' ἐπιτροπὴ ἐπὶ Γράμμασιν ἐβράβευσε, καὶ δικαίως μοι δοκεῖ· ἔργον γάρ ἐστιν ἐν κύκλῳ ἀναγιγνωσκόμενον. Ἐγὼ δ' ἀντίγραφον ἐτύπωσα. Ὁ τυπωτὴρ ἔτι ἐρωτᾷ εἰ ἀναφορὰν τυπώσεως βούλομαι.

ἸΑΤΡΙΚΉ2012 · #6
Νικηταί
Emmanuel Ben-Soussan καὶ Michel Antonietti (Γαλλία)
Αἰτία
Ὅτι συνεβούλευσαν τοῖς ἰατροῖς τοῖς κολονοσκοπίας ποιοῦσιν ὅπως ἥκιστα κινδυνεύσουσιν οἱ ἀσθενεῖς ἐκρήγνυσθαι.
Πηγή
S.D. Ladas, G. Karamanolis καὶ E. Ben-Soussan, «Colonic gas explosion during therapeutic colonoscopy with electrocautery», World Journal of Gastroenterology, τόμ. 13, ἀρ. 40, 2007, σσ. 5295-5298· E. Ben-Soussan, M. Antonietti καὶ συνεργάται, European Journal of Gastroenterology and Hepatology, τόμ. 16, ἀρ. 12, 2004, σσ. 1315-1318.

Τὸ ἔντερον ἀέρια ἐμπρηστικὰ γεννᾷ. Ἐν ἐνίαις δὲ κολονοσκοπίαις ὀργάνοις χρῶνται θερμαίνουσιν ἢ σπινθῆρας ἀφιεῖσιν, ἵνα καυτηριάζωσιν. Σύνθες ἀμφότερα, καὶ γνώσῃ διὰ τί ἐν τοῖς ἰατρικοῖς γράμμασιν ἐκρήξεις φέρονται σπάνιαι μέν, ἀναγεγραμμέναι δέ. Οἱ δύο Γάλλοι γαστρεντερολόγοι διδάσκουσιν ὅπως φυλάττεσθαι· μάλιστα τελείᾳ τοῦ ἐντέρου καθάρσει πρὸ τῆς ἐπεμβάσεως.

Οὗτος ὁ χρυσοῦς κανὼν πάσης αἰθούσης διακομιστῶν· μηδὲν πῦρ ἐγγὺς τῶν ἐμπρησθῆναι δυναμένων. Τὸ δὲ κεφάλαιον περὶ τῆς παρασκευῆς, ὃ μισοῦσιν οἱ ἀσθενεῖς, νῦν ἐπικὸν νοῦν ἔχει. Οὐκ ἐνόχλησίς ἐστιν, ἀλλὰ διαδικασία ἀντεκρηκτική. Ὥσπερ ἡ τοῦ ἠλεκτρικοῦ γείωσις· οὐδεὶς αὐτὴν ὁρᾷ, ἕως ἂν ἀπῇ.

ΝΕΥΡΟΕΠΙΣΤΉΜΗ2012 · #7
Νικηταί
Craig Bennett, Abigail Baird, Michael Miller καὶ George Wolford (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι ἀπέδειξαν τοὺς τοῦ ἐγκεφάλου ἐρευνητάς, ὀργάνοις μὲν ποικίλοις, στατιστικῇ δ' ἁπλῇ χρωμένους, πανταχοῦ ὁρᾶν δύνασθαι ἐγκεφαλικὴν ἐνέργειαν ἀξιόλογον, καὶ ἐν σολομῷ τεθνεῶτι.
Πηγή
C.M. Bennett, A.A. Baird, M.B. Miller καὶ G.L. Wolford, «Neural correlates of interspecies perspective taking in the post-mortem Atlantic Salmon: an argument for multiple comparisons correction», ἀφίσα, Organization for Human Brain Mapping, 2009· Journal of Serendipitous and Unexpected Results, τόμ. 1, ἀρ. 1, 2010.

Σολομὸς τεθνεώς, ἐξ ἀγορᾶς ἐωνημένος, εἰς μαγνητικὸν τομογράφον εἰσάγεται, καὶ δείκνυνται αὐτῷ εἰκόνες ἀνθρώπων ἐν κοινωνικαῖς περιστάσεσιν. Τῶν δεδομένων τῇ οὐκ ὀρθῇ στατιστικῇ ἐξεταζομένων, «ἐνέργεια» ἀναφαίνεται ἔν τινι τοῦ ἐγκεφάλου τόπῳ. Ὁ σολομός, ὡς ἔοικε, γνώμας εἶχεν. Τὸ δ' ἀληθὲς δίδαγμα· εἰ μυρίας συγκρίσεις ποιεῖς τοὺς λογισμοὺς μὴ διορθῶν, ἀεὶ τύχῃ τι ἀξιόλογον εὑρήσεις.

Διὰ τοῦτο ἀπιστῶ τοῖς λίαν ποικίλοις πίναξι μετρήσεων. Ἱκανῶν διαγραμμάτων ὄντων, καὶ ὁ ἐσβεσμένος διακομιστὴς αὐξανομένην ῥοπὴν δείκνυσιν. Αὕτη ἡ μελέτη πλείω ὠφέλησε τὴν ἐπιστήμην ἢ πολλὰ τῶν σπουδαίων συγγραμμάτων. Καὶ ὁ σολομὸς τέλος ἠκούσθη.

ΕἸΡΉΝΗ2012 · #8
Νικηταί
SKN Company (Ῥωσία)
Αἰτία
Ὅτι παλαιὰ Ῥωσικὰ πυρομαχικὰ εἰς καινοὺς ἀδάμαντας μετέβαλεν.

Ἑταιρεία τις Ῥωσικὴ ἐκρηκτικὰ στρατιωτικὰ ἀχρηστευθέντα λαβοῦσα καὶ ἐν τάξει ἐκρηγνῦσα μικροὺς ἀδάμαντας ἐργαστικοὺς ἐξ αὐτῶν ἐποίησεν, οἵοις πρὸς τὸ τρίβειν καὶ ἐργάζεσθαι χρῶνται. Ἐκ τῆς ὁπλοθήκης εἰς τὴν τοῦ ἐργαστηρίου τράπεζαν· μετατροπὴ μορφῆς ἀξία βραβείου Εἰρήνης.

Ἡμεῖς δ' οἱ τῆς πληροφορικῆς ταὐτὸ ποιοῦμεν τοῖς παλαιοῖς ὑπολογισταῖς· διαλύομεν αὐτοὺς καὶ τὸν τῶν ἐπαφῶν χρυσὸν ἀναλαμβάνομεν, τουτέστι τρία γράμματα ἐλπίδος καθ' ἕκαστον τάλαντον πλαστικοῦ. Ἐνταῦθα δ' ἡ ἀνακύκλωσις τῷ ὄντι λειτουργεῖ, καὶ πρόβλημα εἰς ἐμπόρευμα μεταβάλλει. Τὸ βραβεῖον ἐδέξατο ἀπεσταλμένος τις. Οὐ λέγεται δακτυλίους τοῖς θεαταῖς δωρήσασθαι.

ΦΥΣΙΚΉ2012 · #9
Νικηταί
Joseph Keller (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)· καὶ Raymond Goldstein (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι, Βρεττανία), Patrick Warren καὶ Robin Ball (Βρεττανία)
Αἰτία
Ὅτι ἐλογίσαντο τὴν ἰσορροπίαν τῶν δυνάμεων αἳ σχῆμα καὶ κίνησιν διδόασι ταῖς θριξὶ ταῖς εἰς ἵππου οὐρὰν συνειλεγμέναις.
Πηγή
R.E. Goldstein, P.B. Warren καὶ R.C. Ball, «Shape of a Ponytail and the Statistical Physics of Hair Fiber Bundles», Physical Review Letters, τόμ. 108, ἀρ. 7, 2012· J.B. Keller, «Ponytail Motion», SIAM Journal on Applied Mathematics, τόμ. 70, ἀρ. 7, 2010, σσ. 2667-2672.

Ἡ ἵππου οὐρὰ ἁπλοῦν τι δοκεῖ. Τῷ δ' ὄντι δέσμη ἐστὶ μυρίων ἰνῶν ἐλαστικῶν, ὑπὸ τοῦ βάρους καμπτομένων καὶ ἐξογκουμένων, ἐπειδὴ ἑκάστη θρὶξ μικρόν τι οὔλη οὖσα τὰς ἄλλας ὠθεῖ. Ἡ μὲν Βρεττανικὴ ὁμὰς ἐξίσωσιν ἔγραψε τοῦ σχήματος· ὁ δὲ Keller ἐσκέψατο διὰ τί, τρέχοντος τοῦ ἀνθρώπου, ἡ οὐρὰ εἰς τὰ πλάγια σείεται καὶ οὐ μόνον ἄνω καὶ κάτω.

Τὸ αὐτὸ πρόβλημα τῷ τῶν καλωδίων κυκεῶνι τῷ ὄπισθεν τοῦ γραφείου, μόνον κομψότερον. Ἐγὼ δὲ τὴν τῶν καλωδίων ἐξίσωσιν ἔχω· πᾶν καλώδιον μίαν νύκτα μόνον καταλειφθὲν πᾶσι τοῖς ἄλλοις συμπλέκεται. Ὁ δὲ Keller ἐκείνῃ τῇ ἑσπέρᾳ δὶς ἐνίκησεν· ἔτι γὰρ καὶ διὰ τὸ τεϊοδοχεῖον τὸ μὴ στάζον τοῦ 1999.

ΨΥΧΟΛΟΓΊΑ2012 · #10
Νικηταί
Anita Eerland, Rolf Zwaan (Ὁλλανδία) καὶ Tulio Guadalupe (Περού, Ῥωσία, Ὁλλανδία)
Αἰτία
Διὰ τὴν μελέτην τὴν ἐπιγεγραμμένην «Τὸ εἰς ἀριστερὰ κλίνεσθαι μικρότερον φαίνεσθαι ποιεῖ τὸν Πύργον τοῦ Eiffel».
Πηγή
A. Eerland, T.M. Guadalupe καὶ R.A. Zwaan, «Leaning to the Left Makes the Eiffel Tower Seem Smaller: Posture-Modulated Estimation», Psychological Science, τόμ. 22, ἀρ. 12, 2011, σσ. 1511-1514.

Οἱ ἐθελονταὶ ἐπὶ βάθρου εἱστήκεσαν ὃ λανθάνον αὐτοὺς μικρὸν εἰς δεξιὰ ἢ εἰς ἀριστερὰ ἔκλινεν. Ἐν τούτῳ δ' ἔδει αὐτοὺς ποσότητας εἰκάζειν, οἷον τὸ τοῦ Πύργου τοῦ Eiffel ὕψος. Οἱ εἰς ἀριστερὰ κλινόμενοι ἐλάττους ἀριθμοὺς ἔλεγον. Ἡ δ' ἰδέα· τοὺς ἀριθμοὺς ἐπὶ γραμμῆς τινος ἐν τῇ διανοίᾳ νοοῦμεν, τοὺς μικροὺς ἀριστερᾷ, τοὺς μεγάλους δεξιᾷ, καὶ τὸ σῶμα συμπράττει.

Συμβουλὴ πρακτική· ὅταν τιμολόγησιν προτείνῃς, ἐκ δεξιῶν τοῦ πελάτου κάθισον. Ὅταν δὲ δέχῃ, εἰς ἀριστερὰ κλίθητι. Λειτουργεῖ; Οὐκ οἶδα. Ἀλλ' ἡ στρεπτὴ τοῦ γραφείου ἕδρα νῦν ὄργανον διαπραγματεύσεως. Οἱ δὲ δύο συγγραφεῖς, δυοῖν ἡμέραιν μετὰ τὴν τελετήν, ἔγημαν ἀλλήλους. Οὐδεμία κλίσις, στοργὴ μόνον.