Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 1994

Τετάρτη τελετή, ἡ τελευταία ἐν τῷ Kresge Auditorium τοῦ MIT· ὑπὲρ χιλίους καὶ διακοσίους θεατάς, ἐπισήμως κεκλημένους θορυβεῖν, ῥαδιοφωνικοῦ τινος ἀγορητοῦ ὡς ἀποδεδειγμένου θορυβοποιοῦ παρόντος. Ἐν δὲ τῷ θεάτρῳ ἀπείρητο σιτία, ὕδωρ, ζῷα ζῶντα καὶ ὅπλα πυρηνικά.

Τὰ μὲν ἐπισήμως καταλεγόμενα βραβεῖα ἐννέα ἐστίν· δέκατον γάρ, τὸ τῆς Φυσικῆς, ὕστερον ἀνῃρέθη, ὅτι ἐπ’ ἀγγελίαις ἐφημερίδων ψευδέσιν ἐθεμελιοῦτο. Καὶ τὰ Ἰγνώβελ οὖν σφάλματα ἐπανορθοῖ. Καὶ ἀναγράφει, ὅπερ πολλὰ προγράμματα οὐ ποιεῖ.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ1994 · #1
Νικηταί
W. Brian Sweeney, Brian Krafte-Jacobs, Jeffrey W. Britton καὶ Wayne Hansen (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διὰ τὴν μελέτην «Ὁ δυσκοίλιος στρατιώτης· ἡ ἐν τοῖς ἐκστρατεύουσι στρατεύμασι τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν ἐπικράτεια», καὶ μάλιστα διὰ τὴν ἀριθμητικὴν τῆς τῶν ἀφόδων συχνότητος ἐξέτασιν.
Πηγή
The Constipated Serviceman: Prevalence Among Deployed US Troops, Military Medicine, 1993

Τέτταρες ἰατροὶ στρατιωτικοὶ ἐσκέψαντο πῶς μεταβάλλει ἡ τῆς κοιλίας δίαιτα τῶν στρατιωτῶν ὅταν ἐπὶ στρατείαν πεμφθῶσιν· σιτία ἀλλοῖα, φόβος, ἀφεδρῶνες ἄβολοι. Ὑπόθεσις πρὸς τὴν τοῦ στρατοῦ ὑγίειαν χρησίμη, πίναξι καὶ στατιστικοῖς λόγοις πραγματευθεῖσα.

Τὸ δὲ γελοῖον αὐτὴ ἡ τῶν διαγραμμάτων σπουδαιότης. Καὶ ἡμεῖς οἱ περὶ τοὺς ὑπολογιστὰς πάντα μετροῦμεν· χρόνους ἀποκρίσεως, τὸ τοῦ ἐπεξεργαστοῦ φορτίον, λεπτὰ ἀργίας. Οὐδεὶς δ’ ἡμῶν πώποτε ἐτόλμησε τὰς ἀνάπαυλας εἰς πίνακα θεῖναι. Καίτοι, εἴ τις ἐννοήσειεν, ὁ τῆς φιάλης αὐχὴν ἐκεῖθεν δὴ τὴν ἀρχὴν ἔχει.

ΕἸΡΉΝΗ1994 · #2
Νικηταί
John Hagelin, Maharishi University of Management (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διὰ τὸ πειραματικὸν αὐτοῦ συμπέρασμα, ὡς τετρακισχίλιοι ἔμπειροι διαλογισταὶ τὰ βίαια ἀδικήματα ἐν Washington ὀκτωκαίδεκα ἐπὶ τοῖς ἑκατὸν ἐμείωσαν.
Πηγή
Ἀναφορὰ τοῦ Institute of Science, Technology and Public Policy, 1994

Θέρους τοῦ 1993 χιλιάδες τῶν διαλογιζομένων εἰς Washington συνῆλθον, καὶ ὁ φυσικὸς Hagelin ἰσχυρίσατο τὴν κοινὴν αὐτῶν προσοχὴν τὰ βίαια ἀδικήματα ἐν τῇ πόλει ἐλαττῶσαι. Ἐνέργεια πόρρωθεν μετρηθεῖσα, ἄνευ καλωδίων καὶ ἄνευ ὑπογραφῆς πρακτικῶν.

Αὕτη ἡ τῆς ἀγαθῆς διανοίας δύναμις πρὸς τὴν ἀσφάλειαν τεθεῖσα. Ἐπειράθην καὶ αὐτὸς ἐπὶ τοῦ πρὸς τοὺς ἰοὺς φαρμάκου· πᾶν τὸ γραφεῖον σιγῶν δέκα λεπτά, μύον τοὺς ὀφθαλμούς, δίκτυον καθαρὸν φανταζόμενον. Οἱ μὲν ἰοὶ οὐκ ᾔσθοντο. Ἡ δὲ σύνοδος ἡσυχωτάτη τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐγένετο.

ἸΑΤΡΙΚΉ1994 · #3
Νικηταί
Νοσῶν Χ, πρότερον ναυτικὸς στρατιώτης (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)· Richard C. Dart, Rocky Mountain Poison Center, καὶ Richard A. Gustafson, University of Arizona (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Βραβεῖον διπλοῦν· τῷ μὲν νοσοῦντι, ὑπὸ τοῦ ἑαυτοῦ κροταλίου ὄφεως δηχθέντι, ὅτι ἐπέμεινεν ἠλεκτρικῇ πληγῇ θεραπευθῆναι, τῶν τῆς ἁμάξης σπινθηριστῶν καλωδίων τῷ χείλει προσηρτημένων καὶ τῆς μηχανῆς τρισχιλίας στροφὰς στρεφομένης ἐπὶ πέντε λεπτά· τοῖς δὲ δύο ἰατροῖς, διὰ τὴν περὶ τῆς ἀποτυχίας ταύτης τῆς θεραπείας μελέτην.
Πηγή
Failure of Electric Shock Treatment for Rattlesnake Envenomation, Annals of Emergency Medicine, 1991

Ἀνήρ τις ὑπὸ τοῦ οἰκείου ὄφεως δηχθεὶς ἐπείσθη ἠλεκτρικὴν πληγὴν τὸν ἰὸν ἀφανιεῖν. Τὰ τῆς ἁμάξης καλώδια τῷ στόματι προσάψαι ἐκέλευσε καὶ τὴν μηχανὴν ἐπιταχῦναι. Εἰς δὲ τὸ νοσοκομεῖον ἀφίκετο οὐ μόνον πεφαρμαγμένος ἀλλὰ καὶ κεραυνόπληξ. Οἱ δ’ ἰατρεύσαντες ἰατροὶ σύγγραμμα ἔγραψαν ἵνα δηλώσειαν ὅτι οὔ, οὐκ ὠφελεῖ.

Τοῦτο ἡ βίαιος ἀνέγερσις εἰς τὸ ἔσχατον ἀχθεῖσα· ὅταν τι μὴ καλῶς ἔχῃ, ῥεῦμα δίδως καὶ ἐλπίζεις. Ἐπὶ μὲν τῶν ὑπολογιστῶν ἐνίοτε ὠφελεῖ. Ἐπὶ δὲ τοῦ ἀνθρωπίνου σώματος, ὡς οἱ δύο ἰατροὶ ἐν γράμμασιν ἀπέδειξαν, οὐδαμῶς. Εἷς οὖν ὁ χρυσοῦς νόμος· τὴν βοήθειαν καλεῖν, οὐ τὸν συσσωρευτήν.

ἘΝΤΟΜΟΛΟΓΊΑ1994 · #4
Νικηταί
Robert A. Lopez (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Τῷ ἀνδρείῳ κτηνιάτρῳ, φίλῳ πάντων τῶν μεγάλων καὶ μικρῶν κτισμάτων, διὰ τὴν σειρὰν τῶν πειραμάτων ἐν οἷς ἀκάρεα ἐκ τῶν ὤτων τῶν αἰλούρων λαβὼν εἰς τὸ ἑαυτοῦ οὖς ἐνέθηκε καὶ τὰ ἀποβάντα ἐπιμελῶς ἐθεώρησε καὶ διέκρινεν.
Πηγή
Of Mites and Man, Journal of the American Veterinary Medical Association, 1993

Ὁ Lopez ἐβούλετο εἰδέναι εἰ τὰ τῶν αἰλούρων ἀκάρεα καὶ ἀνθρώπους δύναιτ’ ἂν προσβάλλειν. Ἀντὶ δὲ τοῦ ἐθελοντὰς ζητεῖν, τῷ μόνῳ νοσοῦντι ἐχρήσατο τῷ ἀεὶ παρόντι καὶ οὐδέποτε μεμφομένῳ· ἑαυτῷ. Πολλάκις δὲ τὸ πείραμα ἐπανέλαβε, κνησμοὺς καὶ ψόφους καὶ τοὺς τῆς ἰάσεως χρόνους ἀπογραφόμενος.

Οὗτος ὁ τοῦ ἀληθινοῦ τεχνίτου τρόπος· πρὶν ἀνανέωσιν εἰς τοὺς τῶν πελατῶν ὑπολογιστὰς ἐγκαθιστάναι, ἐπὶ τοῦ σαυτοῦ πειρᾷ. Εἰ δέ τι σφαλῇ, εἷς μόνος αἴτιος, καὶ αἱ μέμψεις εἰς μίαν θυρίδα ἀφικνοῦνται. Θαυμαστὴ ἡ προθυμία· ἐγὼ δ’ ὅμως μηχανὴν εἰκονικὴν προτιμῴην ἄν.

ΨΥΧΟΛΟΓΊΑ1994 · #5
Νικηταί
Lee Kuan Yew, πρότερον πρωθυπουργὸς τῆς Σιγκαπούρης (Σιγκαπούρη)
Αἰτία
Τῷ τῆς ψυχολογίας τῆς ἀρνητικῆς ἐνισχύσεως θεραπευτῇ, διὰ τὴν τριακονταετῆ αὐτοῦ μελέτην περὶ τοῦ τριακοσίας μυριάδας πολιτῶν κολάζειν ὁσάκις ἔπτυον ἢ κόμμι ἐμασῶντο ἢ περιστερὰς ἔτρεφον.

Ἡ Σιγκαπούρη περιβόητός ἐστι διὰ τοὺς αὐστηροὺς περὶ καθαριότητος καὶ εὐκοσμίας νόμους, μετὰ ζημιῶν ἐπὶ πράξεσιν ἃς ἄλλοθι οὐδεὶς ὁρᾷ, ἀπὸ τοῦ κόμμεως μέχρι τῶν περιστερῶν. Τὸ δὲ βραβεῖον πάντα ταῦτα εἰρωνικῶς ὡς πείραμα ψυχολογικὸν τριάκοντα ἔτη διαρκέσαν προτίθησιν.

Ὀφθαλμοῖς δὲ συστημάτων ἐπιμελητοῦ, πολιτεία ἀσφαλείας ἐστὶν ἐφ’ ὅλου ἔθνους κειμένη· νόμοι σαφεῖς, ἔλεγχοι, ζημίαι. Ὄναρ τοῦ δίκτυον ἐργασίας διοικοῦντος χρηστῶν μεστὸν πάντα ἐγκαθιστάντων. Ἐγὼ δ’ ἀρκεσθείην ἂν ζημίᾳ συμβολικῇ τῷ τὸ σύνθημα ἐν πιττακίῳ καταλιπόντι.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ1994 · #6
Νικηταί
L. Ron Hubbard (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Τῷ τῆς ἐπιστημονικῆς φαντασίας συγγραφεῖ καὶ τῆς Scientology ἱδρυτῇ, διὰ τὸ βιβλίον αὐτοῦ «Dianetics», πολυκερδὲς τῷ ἀνθρωπίνῳ γένει ἢ μέρει γέ τινι αὐτοῦ.
Πηγή
Dianetics, 1950

Ὁ Hubbard πολυγράφος ἦν τῆς ἐπιστημονικῆς φαντασίας συγγραφεύς, καὶ τὸ βιβλίον αὐτοῦ Dianetics, τῷ 1950 ἐκδοθέν, μέθοδόν τινα πρὸς τὴν τῆς διανοίας εὐεξίαν προὔτεινεν, ἣ ὕστερον κινήματος θεμέλιον ἐγένετο. Τὸ δὲ βραβεῖον, μετὰ τὸν θάνατον αὐτοῦ δοθέν, τῇ λέξει πολυκερδὲς παίζει, τῷ ἀναγνώστῃ καταλεῖπον τὸ ζητεῖν τίς τί ἐκέρδανεν.

Ἐγὼ δέ, τῆς ἐπιστημονικῆς φαντασίας ἀναγνώστης ὤν, τεχνικόν τι μόνον λέγω· πάνυ ὀλίγοι τοῦ γένους συγγραφεῖς βιβλίον ἑαυτῶν εἶδον τοσαύτην ἀκολουθίαν ἔξω τῆς σελίδος λαβόν. Οἱ πλεῖστοι ἡμῶν ἀρκούμεθα βιβλιοθήκῃ εὐτάκτῳ καὶ ἐρίσι τισὶ θερμαῖς ἐν τῷ καπηλείῳ.

ΧΗΜΕΊΑ1994 · #7
Νικηταί
Bob Glasgow, βουλευτὴς τῆς Πολιτείας τοῦ Texas (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Τῷ σοφῷ νόμων λογικῶν γραφεῖ, ὅτι τὸν τοῦ 1989 νόμον τὸν κατὰ τῶν φαρμάκων προήγαγεν, ὃς ἀπαγορεύει ποτήρια καὶ λαγύνους καὶ σωληνίσκους καὶ τἆλλα τὰ τοῦ ἐργαστηρίου ὑάλινα ἄνευ ἀδείας ὠνεῖσθαι.

Ἵνα τὰ λαθραῖα τῶν φαρμάκων ἐργαστήρια κωλύσειεν, τὸ Texas νόμον ἐψηφίσατο ἄδειαν ἀπαιτοῦντα πρὸς τὴν τῶν ἐργαστηριακῶν ὑαλίνων ὠνήν. Ἀπέβη δὲ ὥστε καὶ μαθηταὶ καὶ χημείας ἐρασταὶ καὶ μικρὰ ἐργαστήρια ἐξουσίαν αἰτεῖν ἠναγκάσθησαν ὑπὲρ ἑνὸς σωληνίσκου.

Τοῦτο τὸ πάτριον τῶν ἄγαν εὐρέων νόμων κακόν. Ἐν δὲ τοῖς ὑπολογιστοῖς συμβαίνει ὅταν, ἵνα ἰός τις κωλυθῇ, πᾶν τὸ ἐν μορφῇ PDF προσάρτημα ἀποκλείηται. Ὁ μὲν ἰὸς ἔξω μένει. Μένει δὲ ἔξω καὶ ὁ τοῦ προμηθευτοῦ λογαριασμὸς καὶ τὸ συμβόλαιον καὶ ὁ τοῦ συσσιτίου κατάλογος.

ΟἸΚΟΝΟΜΊΑ1994 · #8
Νικηταί
Juan Pablo Dávila, πρότερον ἐργάτης τῆς δημοσίας ἑταιρείας Codelco (Χιλή)
Αἰτία
Ὅτι τῷ ὑπολογιστῇ «ὠνοῦ» προσέταξεν ὅτε «πώλει» ἐβούλετο, καὶ ἔπειτα ἐπειράθη ἀναλαβεῖν πράξεσιν ἀεὶ ὀλεθριωτέραις, ἕως ἀπώλεσε τὸ ἥμισυ τοῦ ἑνὸς ἐπὶ τοῖς ἑκατὸν τοῦ τῆς Χιλῆς ἐθνικοῦ προϊόντος. Πρὸς τιμὴν δ’ αὐτοῦ οἱ πολῖται ῥῆμα ἔπλασαν, «davilar», τουτέστι μέγιστόν τι κυκεῶνα ποιεῖν.

Ἐργάτης τις χρηματιστικὸς τῆς δημοσίας τοῦ χαλκοῦ ἑταιρείας ἐντολὴν ἥμαρτεν· ὠνεῖσθαι ἀντὶ τοῦ πωλεῖν. Ἔπειτα, ἵνα ἐπανορθώσειεν, ἄλλας πράξεις ἔπραξεν, αἳ τὰ πράγματα χείρω ἐποίησαν, καὶ αὖθις ἄλλας. Τέλος δὲ ἡ ζημία ἴση ἦν ἡμίσει μονάδι τοῦ ἐθνικοῦ προϊόντος.

Τοῦτο τὸ βραβεῖον μάλιστα πάντων τῶν Ἰγνώβελ τοῖς ὑπολογιστοῖς προσήκει. Πάταγμα ἡμαρτημένον, οὐδεμία ἐρώτησις βεβαιώσεως, οὐδὲν πλῆκτρον ἀναιρέσεως. Ὁσάκις πρόγραμμά με ἐρωτᾷ εἰ βέβαιός εἰμι, αὐτοῦ μέμνημαι καὶ χάριν οἶδα. Ῥήματι δὲ μνημονεύεσθαι τιμὴ ἧς οὐδ’ οἱ μέγιστοι εὑρεταὶ ἔτυχον.

ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΆ1994 · #9
Νικηταί
Southern Baptist Church τῆς Alabama (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Τοῖς τῆς ἀρετῆς μετρηταῖς, διὰ τὴν αὐτῶν ἐκτίμησιν, κατὰ κομητείαν, πόσοι τῶν τῆς Alabama οἰκητόρων εἰς ᾍδου ἀπίοιεν ἄν, εἰ μὴ μετανοήσειαν.

Κοινότης τις θρησκευτικὴ ἐκτίμησιν ἀκριβῆ ἐξειργάσατο, κατὰ κομητείας διῃρημένην, τοῦ ἀριθμοῦ τῶν εἰς αἰωνίαν κόλασιν κινδυνευόντων, κατὰ κανόνας ἰδίους. Τὸ δὲ βραβεῖον περὶ τῶν δογμάτων οὐδὲν κρίνει· τὴν στατιστικὴν φιλοτιμίαν ἐγκωμιάζει τοῦ καὶ τὰ ἐν ᾍδου εἰς πίνακα τιθέναι.

Ἐγὼ δέ, τεχνίτης ὤν, τὴν λεπτομέρειαν θαυμάζω. Οὐκ ἐκτίμησις καθ’ ὅλον τὸ ἔθνος, οὐ κατὰ πολιτείαν, ἀλλὰ κατὰ κομητείαν, ὥσπερ ἀναφορὰ πωλήσεων κατὰ χώρας. Μόνον δὲ ζητῶ τίς ἡ τοῦ λογιστικοῦ πίνακος μορφή, καὶ τίνι προσετέτακτο ἀνανεοῦν. Οἶμαι τοῦτο τὸ ἀγωνιωδέστατον τοῦ γραφείου ἔργον εἶναι.