Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 2016

Τῇ 22 Σεπτεμβρίου τοῦ 2016, ἐν τῷ Sanders Theatre τοῦ Harvard, τελεῖται ἡ εἰκοστὴ ἕκτη Πρώτη Ἐτήσιος Τελετὴ τῶν Ἰγνώβελ. Ἐπὶ σκηνῆς καὶ τὸ μικρὸν μελόδραμα «The Last Second», περὶ ἀρχόντων οἳ δευτερόλεπτον ἐμβόλιμον ἐν τῷ τέλει τοῦ ἔτους παρεμβάλλουσιν ἵνα χρηματικὰ ἀδικήματα πράττωσιν. Ἐγὼ δ' ἐκείνῳ τῷ δευτερολέπτῳ ἐχρησάμην πρὸς τὸ τὸν δρομολογητὴν ἐπανεκκινῆσαι. Οὐκ ἤρκεσεν.

ΤΕΚΝΟΠΟΙΊΑ2016 · #1
Νικηταί
Ὁ μακαρίτης Ahmed Shafik (Αἴγυπτος)
Αἰτία
Ὅτι ἐξήτασε πῶς τὸ ἀναξυρίδας πολυεστερικὰς ἢ βαμβακίνας ἢ ἐρεᾶς φορεῖν τὸν τῶν μυῶν ἀφροδίσιον βίον ἀλλοιοῖ, καὶ ὅτι ἔπειτα ὅμοια πειράματα ἐπ' ἀνδρῶν ἐποιήσατο.
Πηγή
«Effect of Different Types of Textiles on Sexual Activity. Experimental study», European Urology, 1993· «Contraceptive Efficacy of Polyester-Induced Azoospermia in Normal Men», Contraception, 1992

Ὁ Ahmed Shafik μῦς ἐνέδυσε περιζώμασιν ἐξ ὑφασμάτων διαφόρων καὶ ὑπομνήματα ἐγράψατο. Τὸ ἀποβάν· ὁ πολυεστήρ, τῷ στατικῷ ἠλεκτρισμῷ, οὐκ ὠφελεῖ τὰ ἐρωτικά. Οὔτε τὰ τῶν μυῶν οὔτε, ὡς ὕστερον ἐδοκίμασε, τὰ τῶν ἀνθρώπων. Ὁ γὰρ πολυεστὴρ πεδία ἠλεκτροστατικὰ ποιεῖ· αἱ ἀναξυρίδες ἔργῳ τεῖχος πυρὸς ἐγίγνοντο.

Τὸ δὲ δαιμόνιον· ὁ ἰατρὸς Shafik τῷ ὄντι τὴν ἰδέαν ἐξήτασεν ἀντισυλληπτικοῦ ὑφαντοῦ. Ἐγὼ δὲ φόρμαν ἀκετατικὴν ἔχω τοῦ 1994. Νῦν πολλὰ τῆς ἐμῆς ἥβης συνίημι.

ΟἸΚΟΝΟΜΊΑ2016 · #2
Νικηταί
Mark Avis, Sarah Forbes καὶ Shelagh Ferguson (Νέα Ζηλανδία, Βρεττανία)
Αἰτία
Ὅτι ἐξήτασαν τὸ δοκοῦν τῶν πετρῶν ἦθος, πρὸς τὰς πωλήσεις καὶ τὴν ἐμπορίαν ἀποβλέποντες.
Πηγή
«The Brand Personality of Rocks: A Critical Evaluation of a Brand Personality Scale», Marketing Theory, 2014

Οἱ ἐρευνηταὶ ἀνθρώπους ἐκέλευσαν τὸ ἦθος πετρῶν τινων διηγεῖσθαι, ταῖς κλίμαξι χρωμένους αἷς ἡ ἐμπορικὴ τέχνη τὸ τῶν σημάτων ἦθος μετρεῖ. Οἱ δ' ἀπεκρίναντο. Μετὰ πεποιθήσεως. Ἡ μὲν πέτρα ἁπλῆ καὶ ἀληθής, ἡ δὲ πάνυ κομψή.

Τὸ δ' ἀληθὲς σπουδαῖον ἦν· εἰ ὄργανον μετρήσεως καὶ ἐπὶ λίθου ἀποτελέσματα δίδωσιν, ἴσως τὸ ὄργανον σφάλμα ἔχει. Ὦ ἀδελφοὶ καὶ ἀδελφαὶ τῆς ἐπωνυμίας! Πᾶς λίθος ψυχὴν ἔχει. Καὶ κοινὸν στόχον. Ἐν τούτῳ δ' ὁ ἐμὸς διακομιστής, ἐν τῷ ὑπογείῳ, ὡς πέτρα ἐσωστρεφὴς ἐτάχθη. Οὐκ ἀποκρίνεται τῷ ping ἀπὸ τῆς Τρίτης.

ΦΥΣΙΚΉ2016 · #3
Νικηταί
Gábor Horváth, Susanne Åkesson, Hansruedi Wildermuth καὶ συνεργάται (Οὑγγαρία, Ἱσπανία, Σουηδία, Ἑλβετία)
Αἰτία
Ὅτι ηὗρον διὰ τί οἱ λευκοὶ ἵπποι μάλιστα τοὺς μύωπας ἀντέχουσι, καὶ διὰ τί αἱ λιβελλοῦλαι θανασίμως ὑπὸ τῶν μελανῶν ἐπιτυμβίων στηλῶν ἕλκονται.
Πηγή
«An Unexpected Advantage of Whiteness in Horses», Proceedings of the Royal Society B, 2010· «Ecological Traps for Dragonflies in a Cemetery», Freshwater Biology, 2007

Πάντα περὶ τὸ πεπολωμένον φῶς στρέφεται. Οἱ μύωπες καὶ αἱ λιβελλοῦλαι τὸ ὕδωρ ζητοῦσι, τὸ φῶς γνωρίζοντες ὃ αἱ ἐπιφάνειαι τρόπῳ τινὶ ἀνακλῶσιν. Ὁ λευκὸς ἵππος φῶς ὀλίγον πεπολωμένον ἀνακλᾷ καὶ τοῖς μύωψι σχεδὸν ἀόρατός ἐστιν. Ἡ δὲ μέλαινα καὶ στίλβουσα στήλη λίμνη τελεία φαίνεται· αἱ λιβελλοῦλαι τὰ ᾠὰ ἐπ' αὐτῇ τίκτουσι, καὶ κακῶς τελευτᾷ.

Ἡ αὐτὴ ἀρχὴ ἥπερ τῆς ἐμῆς ὀθόνης μελαίνης καὶ ἐσβεσμένης· πόρρωθεν λειτουργικὸν σύστημα λιτότατον φαίνεται. Οἱ χρῆσται δέκα λεπτὰ ἐπ' αὐτὴν πατοῦσιν. Ἔπειτα ἐμὲ καλοῦσιν.

ΧΗΜΕΊΑ2016 · #4
Νικηταί
Volkswagen (Γερμανία)
Αἰτία
Ὅτι ἔλυσε τὸ πρόβλημα τῶν ὑπερβαλλουσῶν ἐκπομπῶν τῶν ἁμαξῶν, αὐτομάτως καὶ ἠλεκτρομηχανικῶς ἐλάττους ἐκπομπὰς ποιοῦσα ὁσάκις αἱ ἅμαξαι ἐδοκιμάζοντο.
Πηγή
Ἀνακοίνωσις τῆς τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν Ὑπηρεσίας τῆς τοῦ περιβάλλοντος φυλακῆς (EPA), «EPA, California Notify Volkswagen of Clean Air Act Violations», 18 Σεπτεμβρίου 2015

Τὸ πρᾶγμα γνώριμον· πρόγραμμά τι ἐλέγχου ἐγίγνωσκεν ὁπότε ἡ ἅμαξα ἐπὶ τῆς τῆς δοκιμασίας τραπέζης εἴη, καὶ τότε κοσμιώτατα αὐτὴν πράττειν ἐποίει. Ἔξω δὲ τοῦ ἐργαστηρίου ὁ βίος εἰς τὸ σύνηθες ἐπανῄει. Ἡ δὲ τῶν Ἰγνώβελ ἐπιτροπὴ ἐπὶ Χημείᾳ ἐβράβευσε, μετὰ σεμνότητος οἵαν ἔχει ὁ ἀριστεῖον ἀρετῆς διδούς.

Ὡς διαχειριστὴς συστημάτων τὸ σχῆμα γνωρίζω· ὁ ὑπολογιστὴς ἄριστα λειτουργῶν αὐτὸ τοῦτο ὅτε ὁ τεχνίτης ἀφικνεῖται. Πλὴν ὅτι συνήθως αὐτὸς ἀφ' ἑαυτοῦ τοῦτο ποιεῖ, ἐπηρείας ἕνεκα. Ἐνταῦθα δ' ἔγραψέ τις τὸν κώδικα ἐξεπίτηδες.

ἸΑΤΡΙΚΉ2016 · #5
Νικηταί
Christoph Helmchen, Carina Palzer, Thomas Münte, Silke Anders καὶ Andreas Sprenger (Γερμανία)
Αἰτία
Ὅτι ηὗρον, εἰ κνησμὸς ἐν τῷ ἀριστερῷ τοῦ σώματος μέρει γίγνοιτο, δυνατὸν εἶναι αὐτὸν πραΰνειν εἰς κάτοπτρον βλέποντα καὶ τὸ δεξιὸν κνώμενον, καὶ ἔμπαλιν.
Πηγή
«Itch Relief by Mirror Scratching. A Psychophysical Study», PLoS ONE, 2013

Οἱ ἐθελονταὶ εἰς κάτοπτρον ἔβλεπον καὶ τὸν βραχίονα τὸν μὴ κνησιῶντα ἔκνων. Ὁ δ' ἐγκέφαλος τὸ εἴδωλον ὁρῶν καὶ τὸν ὀρθὸν κνᾶσθαι νομίζων τὸν κνησμὸν ἔπαυε. Ἀπάτη ὀπτικὴ ἐπ' ἀγαθῷ.

Αὕτη ἡ ἀρχὴ τοῦ διακομιστοῦ τῶν ἀντιγράφων ὃν οὐδεὶς πώποτε ἐξήτασεν· ἀρκεῖ εἰδέναι ὅτι ἔστι, καὶ πάντες ἡσυχῇ καθεύδουσιν. Πειράσομαι τῆς μεθόδου ἐν ταῖς τῆς βοηθείας αἰτήσεσιν. Ὁ χρήστης γράφει μοι περὶ τοῦ τυπωτῆρος τοῦ πρώτου ὀρόφου. Ἐγὼ δὲ τὸν τοῦ δευτέρου πρὸ κατόπτρου ἐπανεκκινῶ. Ὀψόμεθα εἰ παύεται.

ΨΥΧΟΛΟΓΊΑ2016 · #6
Νικηταί
Evelyne Debey, Maarten De Schryver, Gordon Logan, Kristina Suchotzki καὶ Bruno Verschuere (Βέλγιον, Ὁλλανδία, Γερμανία, Καναδᾶς, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι χιλίους ψεύστας ἠρώτησαν ποσάκις ψεύδονται, καὶ ὅτι ἔκριναν εἴτε πιστευτέον ταῖς ἀποκρίσεσιν εἴτε μή.
Πηγή
«From Junior to Senior Pinocchio: A Cross-Sectional Lifespan Investigation of Deception», Acta Psychologica, 2015

Ἡ μελέτη τὸ ψεῦδος παρὰ πάντα τὸν βίον ἐπηκολούθησεν· παῖδες μανθάνομεν ψεύδεσθαι, νεανίαι ὄντες ἀκμάζομεν, ἔπειτα παρακμάζομεν. Ἵνα δὲ τοῦτο μετρήσωσιν, οἱ ἐρευνηταὶ τὸ εὐλογώτατον ἅμα καὶ ἀτοπώτατον ἔπραξαν· τοὺς ψεύστας ἠρώτησαν πόσα ψεύδονται.

Παράδοξόν ἐστι τοῦ Ἐπιμενίδου ἄξιον, οἷον εἴ τις τὰ Windows ἐρωτῴη πόσος χρόνος λείπεται τῆς ἀναβαθμίσεως. Τὰ δ' ἀποκρίνεται. Μετὰ πεποιθήσεως. Τρία λεπτά. Ἐγὼ δ' ἐν τούτῳ ὀνομαστὶ αὐτὰ καλῶ, συνδιατρίβομεν, καὶ ὁ ἀριθμὸς ὁ αὐτὸς μένει ἀπὸ τοῦ 2019.

ΕἸΡΉΝΗ2016 · #7
Νικηταί
Gordon Pennycook, James Allan Cheyne, Nathaniel Barr, Derek Koehler καὶ Jonathan Fugelsang (Καναδᾶς, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διὰ τὴν ἀκαδημαϊκὴν μελέτην τὴν ἐπιγεγραμμένην «Περὶ τῆς ὑποδοχῆς καὶ τῆς ἀναγνωρίσεως τῶν ψευδοβαθέων φλυαριῶν».
Πηγή
«On the Reception and Detection of Pseudo-Profound Bullshit», Judgment and Decision Making, 2015

Οἱ ἐρευνηταὶ φράσεις τυχαίας ἐποίησαν ἐκ λέξεων ὑψηγόρων, γραμματικῶς μὲν ἀμέμπτους, νοῦ δὲ κενάς, καὶ ἠρώτησαν τοὺς ἀνθρώπους πόσον βαθεῖαι εἶεν. Πολλοὶ βαθυτάτας ἐνόμιζον. Ἡ δὲ πρωτότυπος ἐπιγραφὴ λέξει αἰσχρᾷ χρῆται, ἀλλὰ μετ' ἐπιστημονικῆς ἀκριβείας.

Ἐγὼ δὲ ταύτας τὰς φράσεις αὐτήκοος ἤκουσα. Καλοῦνται συνεδρίαι περὶ τῆς ψηφιακῆς μεταμορφώσεως. «Τὸ νέφος οὐ τόπος ἐστίν, ἀλλ' ὁδὸς εἰς τὸ τοῦ δεδομένου ἐντός.» Κρότοι. Νῦν ἴσμεν ὅτι μέτρον τούτου ἔστιν. Δέοι ἂν αὐτὸ ἐν ἑκάστῃ αἰθούσῃ συνεδρίων ἐγκαθιστάναι, παρὰ τῷ προβολεῖ τῷ μὴ λειτουργοῦντι.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ2016 · #8
Νικηταί
Charles Foster καὶ Thomas Thwaites (Βρεττανία), βραβεῖον κοινόν
Αἰτία
Τῷ μὲν Charles Foster ὅτι ἐν τῇ φύσει ἔζησεν, ἄλλοτε ἄλλως, ὡς ἀσβός, ὡς ἐνυδρίς, ὡς ἔλαφος, ὡς ἀλώπηξ καὶ ὡς ὄρνις· τῷ δὲ Thomas Thwaites ὅτι προσθήκας ἐποιήσατο αἷς ὡς αἲξ κινεῖσθαι ἐδύνατο καὶ χρόνον τινὰ ἐν τοῖς λόφοις μετ' αἰγῶν διάγειν.
Πηγή
Charles Foster, «Being a Beast», Profile Books, 2016· Thomas Thwaites, «GoatMan: How I Took a Holiday from Being Human», Princeton Architectural Press, 2016

Δύο Βρεττανοί, ἓν ἐρώτημα· τί ἐστι τὸ θηρίον εἶναι; Ὁ μὲν Foster ἐν φωλεῷ ἐκάθευδε καὶ γῆς ἔντερα ἤσθιεν ἵνα τὸν ἀσβὸν νοήσῃ. Ὁ δὲ Thwaites σκέλη αἰγὸς ἑαυτῷ κατεσκεύασε καὶ ἐν Ἑλβετίᾳ ἐνέμετο, καὶ τὴν πόαν πέψαι πειρώμενος.

Ἔστι τοῦτο κατάδυσις παντελής, ὥσπερ ὅταν διαχειριστὴς συστημάτων τὸν χρήστην νοῆσαι πειρᾶται· ὅλην ἡμέραν διάγει πάντα δὶς πατῶν καὶ τὰ ἀρχεῖα ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας ἐργασίας ἀποθηκεύων. Ἔπειτα αὖθις ἄνθρωπος γίγνεται. Ἀλλὰ μένει τι. Ἐγὼ γοῦν ἐξ ἐκείνου τὸν καφὲ ἀεὶ ὀρθὸς πίνω, ὥσπερ αἴξ.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ2016 · #9
Νικηταί
Fredrik Sjöberg (Σουηδία)
Αἰτία
Διὰ τὸ αὐτοβιογραφικὸν ἔργον αὐτοῦ ἐν τρισὶ τόμοις περὶ τῆς ἡδονῆς τοῦ μυίας συλλέγειν, τάς τε τεθνεώσας καὶ τὰς ἔτι ζώσας.
Πηγή
Fredrik Sjöberg, «The Fly Trap» (ὁ πρῶτος τῆς τριλογίας τόμος Ἀγγλιστὶ ἐκδοθείς), Pantheon Books, 2015

Ὁ Fredrik Sjöberg ἐν νήσῳ Σουηδικῇ οἰκεῖ καὶ συρφίδας συλλέγει, μυίας ὡς μελίττας σκευαζομένας. Τρία βιβλία ἐκ τούτων ἐποίησε, καὶ ἔστι γράμματα ἀληθινά· σκέψεις περὶ καρτερίας, περὶ μανίας καὶ περὶ τοῦ τὸν κόσμον καταλέγειν καθ' ἓν γένος.

Συνίημι. Κἀγὼ συλλέγω ἃ οἱ ἄλλοι ἀπελαύνουσι· καλώδια USB σχημάτων ἐξαφανισθέντων, τροφοδοτικὰ ἀδέσποτα, δισκέτας ὧν τὰ ἐνόντα ἀγνοῶ. Ἡ δὲ γυνή μου πάντα ταῦτα μυίας λέγει. Ἐγὼ δ' ἀποκρίνομαι ὅτι μόνον ὁ τρίτος τόμος λείπει ἵνα παιδεία γένηται.

ΑἼΣΘΗΣΙΣ2016 · #10
Νικηταί
Atsuki Higashiyama καὶ Kohei Adachi (Ἰαπωνία)
Αἰτία
Ὅτι ἐξήτασαν εἰ τὰ πράγματα ἀλλοῖα φαίνεται ὅταν τις προκύψας διὰ τῶν ἑαυτοῦ σκελῶν αὐτὰ θεᾶται.
Πηγή
«Perceived Size and Perceived Distance of Targets Viewed From Between the Legs: Evidence for Proprioceptive Theory», Vision Research, 2006

Οἱ ἐπιστήμονες ἐθελοντὰς ἐπὶ κεφαλὴν κεκυφότας, τὸ βλέμμα διὰ τῶν γονάτων ἔχοντας, πράγματα πόρρω ὄντα θεᾶσθαι ἐκέλευσαν. Τὰ δὲ μικρότερα καὶ ἐγγύτερα ἐφαίνετο. Ἐν Ἰαπωνίᾳ μάλιστα καὶ ἔθος τι πάτριόν ἐστι τοῦτο τὸ σχῆμα συμβουλεῦον πρὸς τὸ τοπία τινὰ θαυμάζειν.

Ἐγὼ δὲ τὴν μέθοδον ἔτη ἤδη πολλὰ μετέρχομαι· ὅταν πρόβλημα δικτύου παμμέγεθες φαίνηται, ὑπὸ τὴν τράπεζαν κύπτω καὶ τὰ καλώδια διὰ τῶν σκελῶν θεῶμαι. Τὸ πρόβλημα εὐθὺς μικρότερον φαίνεται. Ἄλυτον μὲν μένει, μικρότερον δέ. Ἔπειτα ἀνίσταμαι, καὶ τὴν ὀσφὺν ἀλγῶ.