Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 1991

Ὀκτωβρίου μηνὸς τοῦ 1991, ἐν τῷ MIT Museum τῆς Cambridge, Massachusetts: ἡ πρώτη τῶν Ἰγνώβελ τελετὴ ἄγεται, Marc Abrahams ἐπιστατοῦντος. Οἱ νικῶντες μετάλλιον λαμβάνουσιν ὃ στρεφόμενον ὀξὺ ἀνακράζει. Νικηφόρος δέ τις τοῦ ἀληθινοῦ Nobel ῥῖνα ψευδῆ καὶ δίοπτρα φορῶν ἐμφανίζεται, τὸ δὲ τῆς Παιδείας βραβεῖον κόρη τις λαμβάνει ὀμνῦσα μαθηματικὰ μαθήσεσθαι.

Ἐκείνῳ τῷ ἔτει καὶ τρία βραβεῖα ἐδόθη νικηταῖς ὁμολογουμένως πεπλασμένοις, ὧν ἓν ἡ τοῦ Administratium εὕρεσις, τοῦ βαρυτάτου στοιχείου τοῦ παντός. Ἐνθάδε δὲ τὰ ἑπτὰ τὰ ἀληθῆ εὑρήσετε. Ὅπερ, ὡς πρώτῃ ἐκδόσει, κάλλιστος λόγος ἀληθῶν δεδομένων ἐστίν· ἐγὼ γοῦν ἀποθήκας δεδομένων οἶδα πολλῷ χεῖρον διακειμένας.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ1991 · #1
Νικηταί
Robert Klark Graham (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι τὸ Repository for Germinal Choice ἵδρυσε, θησαυρὸν σπέρματος μόνας τὰς παρὰ Nobel νικηφόρων καὶ Ὀλυμπιονικῶν δωρεὰς δεχόμενον.

Ἁπλῆ ἡ ἐπίνοια· εἰ παῖδας βούλει σοφούς τε καὶ γυμναστικούς, τὴν γενετικὴν ὕλην παρ’ αὐτῶν τῶν δεδοκιμασμένων δημιουργῶν λάμβανε. Οὗτος ὁ λόγος ἐστὶ τοῦ τὸν πολυτελέστατον ὑπολογιστὴν ὠνουμένου ὡς αὐτὸν καθ’ αὑτὸν βελτίους ἐπιστολὰς γράψοντα. Ἡ δὲ γενετική, ὦ τῆς συμφορᾶς, τὰς τεχνικὰς προδιαγραφὰς οὐκ ἀναγιγνώσκει.

Τὸ δὲ κάλλιστον ὁ τῆς εἰσόδου ἠθμός· ἢ Nobel ἢ χρυσοῦν μετάλλιον. Φυλακὴ θυρῶν αὐστηροτέρα πάσης διακομιστῶν οἰκίας ἧς πώποτε εἶδον. Κρῖμα δ’ ὅτι οὐδεὶς μέσην τινὰ τάξιν προὐνοήσατο τοῖς τῶν συστημάτων ἐπιμεληταῖς, οἳ πάντα μὲν ἀνεγείρειν ἐπίστανται, οὐδὲν δὲ πώποτε νικῶσιν.

ΧΗΜΕΊΑ1991 · #2
Νικηταί
Jacques Benveniste (Γαλλία)
Αἰτία
Διὰ τὴν ἐπίμονον αὐτοῦ εὕρεσιν ὡς τὸ ὕδωρ ὑγρὸν εἴη νοερόν, οἷόν τε μεμνῆσθαι οὐσιῶν ὧν οὐδὲν ἴχνος ἔτι λείπεται.
Πηγή
Davenas καὶ οἱ συνεργοί, Nature, 1988

Ὁ Benveniste ἔλεγεν ὡς τὸ ὕδωρ, καὶ εἰ τοσοῦτον κερασθείη ὥστε μηδὲ ἓν μόριον τῆς ἀρχαίας οὐσίας ἔχειν, ὅμως τὴν μνήμην αὐτῆς σῴζοι. Κρυπτή τις μνήμη, ἡ καὶ τοῦ δίσκου ἐξαλειφθέντος περιοῦσα. Ὄναρ μὲν παντὶ τεχνίτῃ, ἐφιάλτης δὲ τῷ τῶν ἀπορρήτων φύλακι.

Ἀλλ’ οἱ ἄλλοι τὸ πείραμα ἐν τοῖς ἑαυτῶν ἐργαστηρίοις οὐκ ἐδύναντο ἐπαναλαμβάνειν. Τοῦτο ἡμεῖς οἱ περὶ τοὺς ὑπολογιστὰς καλοῦμεν σφάλμα τὸ ἐν μόνῳ τῷ τοῦ πελάτου ὑπολογιστῇ φαινόμενον. Οὕτω δὴ ὁ Benveniste ἐν τοῖς πάνυ ὀλίγοις ἐγένετο οἳ δὶς Ἰγνώβελ ἐνίκησαν· τὸ δεύτερον τῷ 1998, ὅτι τὴν τοῦ ὕδατος μνήμην διὰ τηλεφώνου καὶ διὰ τοῦ Διαδικτύου ἔπεμψεν. Σὺν τῷ προσαρτήματι.

ΟἸΚΟΝΟΜΊΑ1991 · #3
Νικηταί
Michael Milken (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Τῷ τῆς Wall Street Τιτᾶνι, ὃν πατέρα νομίζουσι τῶν junk bonds, τῶν σαπρῶν χρεογράφων, διὰ τὴν εἰς τὸν τῶν χρημάτων κόσμον συμβολήν.

Τὰ junk bonds χρεόγραφά ἐστι μεγάλου μὲν τόκου, μεγάλου δὲ κινδύνου· δάνεια τοῖς γενναίους τόκους ὑπισχνουμένοις δι’ αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ἴσως οὐκ ἀποδώσουσιν. Ἐν δὲ τῇ τοῦ 1980 δεκαετίᾳ ὁ Milken ἀγορὰν μεγίστην ἐξ αὐτῶν ἐποίησεν, καὶ αἱ ἐντεῦθεν δίκαι εἰς τὰς ἐφημερίδας πάσης τῆς οἰκουμένης ἀφίκοντο.

Θαυμαστὸν δὲ τὸ ὄνομα. Σαπρὸν καλέσαι τὸ ὤνιον καὶ ὅμως πωλεῖν, τοῦτο δὴ τὸ ἀκρότατον τῆς ἀγοραίας τέχνης. Ἐγὼ δ’ ἐπειράθην παλαιὸν Pentium ἐν τῷ κιβωτίῳ κείμενον ἀποδόσθαι· κήρυγμα ἀληθές, τιμὴ δικαία, κλῆσις οὐδεμία. Ἐνέλειπε δηλονότι ἡ προφητικὴ ὄψις.

ΠΑΙΔΕΊΑ1991 · #4
Νικηταί
J. Danforth Quayle (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Τῷ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν ἀντιπροέδρῳ, ὅτι παντὸς ἄλλου μᾶλλον ἀπέδειξεν ὅσον δεῖ τῆς τῶν ἐπιστημῶν παιδείας.

Βραβεῖον Παιδείας ὃ οὐ διδάσκαλον τιμᾷ ἀλλὰ τὴν τῶν διδασκάλων χρείαν. Ὥσπερ εἴ τις τὸ τοῦ ἀρίστου πρὸς τοὺς ἰοὺς φαρμάκου ἆθλον τῷ μάλιστα νοσοῦντι ὑπολογιστῇ τοῦ γραφείου δοίη· οὐδὲν μὲν ἔπραξεν, πάντας δὲ ἔπεισεν ἐγκαταστῆσαι.

Ἐν δὲ τῇ τελετῇ τὸ βραβεῖον ἔλαβε κόρη τις ἀντ’ αὐτοῦ παροῦσα, ἣ σεμνῶς ὑπέσχετο μαθηματικὰ καὶ ἐπιστήμας μαθήσεσθαι. Ὅπερ, εἴ τις ἐννοήσειεν, αὐτὸ ἦν τὸ τέλος. Ὅταν δὲ βραβεῖον ἐν αὐτῇ τῇ δόσει τὸν σκοπὸν ἐξανύσῃ, τοσαύτη ἡ ἀνυσιμότης ὥστε ἐν πάσῃ ἐργασίᾳ εὐθὺς ἂν περικοπείη διὰ περιουσίαν τῶν ἀποτελεσμάτων.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ1991 · #5
Νικηταί
Erich von Däniken (Ἑλβετία)
Αἰτία
Διὰ τὸ βιβλίον «Οἱ ἐξ ἄλλων ἄστρων ἐπανήξουσιν» (Chariots of the Gods?), ἐν ᾧ λέγει ὡς τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον ἀρχαῖοι ἀστροναῦται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐλθόντες μετεσκεύασαν.
Πηγή
Chariots of the Gods?, 1968

Ἡ τοῦ βιβλίου ὑπόθεσις αὕτη· πυραμίδας καὶ γιγαντιαίας γραφὰς καὶ ἀρχαῖα μνημεῖα ἔργα εἶναι, ἢ συμβουλάς γε, ξένων ἐξ ἄλλων ἄστρων ἐπιδημησάντων. Οἱ γὰρ ἄνθρωποι, οἱ ταλαίπωροι, μόνοι οὐκ ἂν ἐξήρκεσαν.

Τὴν αὐτὴν θεωρίαν ἀκούω ἐν τῷ γραφείῳ ὁσάκις τυπωτὴρ τῇ πρώτῃ πείρᾳ λειτουργεῖ· ἔξωθεν ἄρα τις παρῆλθεν. Ἐγὼ δὲ τοὺς ἀρχαίους τιμῶ. Λίθους πολυταλάντους μετεκίνουν ἄνευ ἐγχειριδίου, ἄνευ βοηθείας, ἄνευ ἐπιλελησμένου συνθήματος. Εἰ δ’ ἦλθον οἱ ἐξωγήινοι, καλώδιόν γε τοῦ ῥεύματος κατέλιπον ἄν.

ἸΑΤΡΙΚΉ1991 · #6
Νικηταί
Alan Kligerman (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Τῷ τῆς πεπτικῆς τέχνης πρωτοπόρῳ, τῷ τοῦ Beano εὑρετῇ, διὰ τὰ ἀντιφυσητικὰ αὐτοῦ ὑγρά, ἃ οἴδημα καὶ φῦσαν καὶ αἰσχύνην προκωλύει.

Τὸ Beano ἐνζύμων ἐστὶ παρασκεύασμα ὃ συμπέσσει τὰ σάκχαρα τῶν κυάμων καὶ λαχάνων, ἃ ἄλλως ζυμοῦται καὶ πνεύματα γεννᾷ. Τεῖχος πυρὸς τῆς κοιλίας· τὴν ἔξοδον κωλύει πρὶν εἰς διεθνῆ πρεσβείαν καταστῇ.

Ὁ Kligerman εὐτυχέστατος ἦν τῶν τῆς ἑσπέρας νικητῶν, τοῦ θεάτρου τὸ τοῦ φαρμάκου ὄνομα ὥσπερ ἐν σταδίῳ ἐπιβοωμένου. Καὶ ὀρθῶς· τῶν γὰρ τοῦ 1991 νικητῶν οὗτος πλείστας δὴ συνόδους ἔργῳ ἐβελτίωσεν. Πᾶν συνέδριον θυρίδων ἔρημον τὴν εἰκόνα αὐτοῦ παρὰ τὸν προβολέα ἀνακειμένην ἔχειν ὤφελεν.

ΕἸΡΉΝΗ1991 · #7
Νικηταί
Edward Teller (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Τῷ τῆς ὑδρογονικῆς βόμβης πατρὶ καὶ πρώτῳ τῆς οὐρανίας ἀσπίδος «Πόλεμοι τῶν ἄστρων» προστάτῃ, διὰ τὴν δι’ ὅλου τοῦ βίου σπουδὴν τοῦ τὴν τῆς εἰρήνης λέξεως σημασίαν μεταβάλλειν.

Τὸ παράδοξον ὅλον ἐν τῇ αἰτίᾳ· τὸ τῆς Εἰρήνης βραβεῖον τῷ φυσικῷ τῷ συνεργήσαντι εἰς τὴν δυνατωτάτην βόμβην τῶν πώποτε κατεσκευασμένων, ὃς ἔπειτα καὶ ἀμυντήριον βελῶν ἐν τῷ οὐρανῷ συνεβούλευσεν. Εἰρήνη διὰ φόβου, τουτέστιν ἡ ἡσυχία τοῦ τὸ μέγιστον ῥόπαλον ἔχοντος.

Ἡμεῖς δὲ οἱ περὶ τοὺς ὑπολογιστὰς εὖ ἴσμεν τὸ δόγμα· ὁ τῶν συστημάτων ἐπιμελητὴς ὃς, ἵνα μηδεὶς ἐπιβουλεύσῃ, τεῖχος πυρὸς πρὸ τοῦ τείχους ἵστησιν, εἶτα τρίτον τὰ δύο φυλάξον. Εἰσέρχεται οὐκέτι οὐδείς. Οὐδ’ οἱ χρῆσται. Ἐν δὲ τῇ τελετῇ οὐδεὶς τὸ βραβεῖον ἐδέξατο, καὶ οἱ μουσικοὶ μέλος τι οὐράνιον ηὔλησαν.