Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 2010

Τῇ τριακοστῇ τοῦ Σεπτεμβρίου ἔτει 2010, ἐν τῷ Sanders Theatre τοῦ Harvard, ἡ εἰκοστὴ τῶν Ἰγνώβελ τελετὴ ἑορτάζεται. Ἡ δὲ τῆς ἑσπέρας ὑπόθεσις τὰ βακτήρια· μικρά, πανταχοῦ, ἀδύνατα ἀπεγκαθιστάναι. Ὥσπερ ἔνιαι τοῦ περιηγητοῦ ἐργαλειοθῆκαι.

Ἐκείνῳ τῷ ἔτει νικῶσιν εὐρὼς σιδηροδρόμους κρεῖττον τῶν μηχανικῶν σχεδιάζων, φυσικοί τινες πόδεια ἐπὶ τῶν ὑποδημάτων φοροῦντες, καὶ τρεῖς Ἰταλοὶ συμβουλεύοντες τοὺς ἀνθρώπους κλήρῳ προάγειν. Τρὶς ἀνέγνων τὸ ψήφισμα. Λόγον ἔχει.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ2010 · #1
Νικηταί
Libiao Zhang, Min Tan, Guangjian Zhu, Jianping Ye, Tiyu Hong, Shanyi Zhou, Shuyi Zhang (Σῖναι) καὶ Gareth Jones (Πανεπιστήμιον τοῦ Bristol, Βρεττανία)
Αἰτία
Διότι ἐπιστημονικῶς ἀνέγραψαν τὸ τοῦ στοματικοῦ ἔρωτος ἐπιτήδευμα ἐν ταῖς καρποφάγοις νυκτερίσιν.
Πηγή
«Fellatio by Fruit Bats Prolongs Copulation Time», PLoS ONE, 2009.

Ἀποικίαν νυκτερίδων καρποφάγων θεωροῦντες οἱ ἐρευνηταὶ πρᾶξιν ἐνόησαν ἣ μέχρι τότε σχεδὸν ἐν μόνοις τοῖς ἀνθρώποις περιεγέγραπτο. Αὐστηρῶς ἀνέγραψαν, μετροῦντες καὶ τὸν τῆς μίξεως χρόνον. Ἠθολογία σπουδαία, ἣ ὑπομιμνῄσκει ἡμᾶς ὡς ὀλίγα περὶ τῶν ζῴων ἴσμεν.

Τὸ δὲ γελοῖον ἡ ἀντίθεσις τῆς ὑποθέσεως καὶ τοῦ ἀκαδημαϊκοῦ τόνου· πίνακες, λεπτά, δεύτερα, στατιστικά. Ὥσπερ πλυντηρίου ἐγχειρίδιον ὑπὸ νοταρίου γεγραμμένον ἀναγιγνώσκειν. Πάντα ἀκριβῆ, πάντα ὀρθά, καὶ ἐν τούτῳ τὸν ἀναγιγνώσκοντα γέλως λαμβάνει.

ΧΗΜΕΊΑ2010 · #2
Νικηταί
Eric Adams (MIT, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι), Scott Socolofsky (Texas A&M, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι), Stephen Masutani (Πανεπιστήμιον τῆς Hawaii, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι) καὶ BP (Βρεττανία)
Αἰτία
Διότι ἤλεγξαν τὴν παλαιὰν δόξαν καθ’ ἣν ἔλαιον καὶ ὕδωρ οὐ μίγνυται.
Πηγή
Ἔρευναι καὶ τεχνικὴ ἀναφορὰ (2005) περὶ τῆς τοῦ πετρελαίου καὶ τοῦ ἀερίου ἐν βαθέσιν ὕδασιν ἀφιεμένων φύσεως.

Οἱ τρεῖς ἐπιστήμονες ἐσκέψαντο πῶς τὸ ἐν βάθει ἐκρυὲν πετρέλαιον ἐν τῷ ὕδατι διασκεδάννυται, σταγονίδια καὶ λόφους ποιοῦν ἃ μετέωρα μένει ἀντὶ τοῦ πάντα εἰς τὴν ἐπιφάνειαν ἀναβαίνειν. Τὸ δὲ βραβεῖον, ἐν τῷ ἔτει τοῦ τῆς Deepwater Horizon ἐξέδρας ἀτυχήματος ἐν τῷ τοῦ Μεξικοῦ κόλπῳ, τῇ εἰωθυίᾳ τῶν Ἰγνώβελ εἰρωνείᾳ καὶ τῇ ἐμπλακείσῃ ἑταιρείᾳ ἀπεδόθη.

Τὸ δ’ ἐπιστημονικὸν δίδαγμα· αἱ παροιμίαι ἐν μὲν τῷ μαγειρείῳ καλῶς ἔχουσιν, ἐν δὲ τῷ ἐργαστηρίῳ ἐλεγκτέαι. Οἷον «μὴ μιγνύναι τὰ τοῦ δικτύου καὶ τὰ τοῦ ῥεύματος καλώδια». Τοῦτο μέντοι ἀληθές. Πιστεύσατε.

ΟἸΚΟΝΟΜΊΑ2010 · #3
Νικηταί
Ἄρχοντες καὶ σύμβουλοι τῶν Goldman Sachs, AIG, Lehman Brothers, Bear Stearns, Merrill Lynch καὶ Magnetar (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διότι καινοὺς τρόπους τοῦ χρήματα τοκίζειν ἐποίησάν τε καὶ προήγαγον, ὡς τὰ μὲν κέρδη μέγιστα, τὸν δὲ τῇ οἰκουμενικῇ οἰκονομίᾳ κίνδυνον ἐλάχιστον ποιοῦντας, ἢ τῷ γε μέρει τινὶ αὐτῆς.

Τὸ βραβεῖον περὶ τῶν ποικίλων χρηματιστικῶν ὀργάνων λέγεται, οἷα τὰ παράγωγα τὰ τοῖς δανείοις συνδεδεμένα, ἃ ἐν μέσῃ τῇ τοῦ 2007-2008 κρίσει ἦν. Τὰ δ’ Ἰγνώβελ, τῷ εἰωθότι σατυρικῷ τύπῳ, βραβεύει τὴν ἔννοιαν τόκου ὃς τὸ μέγιστον κέρδος μετὰ τοῦ ἐλαχίστου κινδύνου ὑπισχνεῖται.

Οἱ ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ ἐργαζόμενοι ταύτην τὴν ὑπόσχεσιν ἴσασιν· «τὸ καινὸν σύστημα πάντα αὐτὸ ποιήσει, ἄνευ δαπάνης καὶ ἄνευ κινδύνου». Ἡ δ’ ἑπομένη φράσις ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ «πλὴν τῆς μεταναστεύσεως». Τὸ δίδαγμα πᾶσιν ἰσχύει· εἰ ἔργον κινδύνους οὐκ ἔχει, τοῦτο μόνον ὅτι οὔπω ἐν τῇ προϋπολογίσει ἐγράφησαν.

ΜΗΧΑΝΙΚΉ2010 · #4
Νικηταί
Karina Acevedo-Whitehouse καὶ Agnes Rocha-Gosselin (Zoological Society of London, Βρεττανία) καὶ Diane Gendron (Instituto Politécnico Nacional, Μεξικόν)
Αἰτία
Διότι μέθοδον ἐτελείωσαν τοῦ τὴν τῶν φαλαινῶν μύξαν συλλέγειν ἑλικοπτέρῳ τηλεκυβερνήτῳ.
Πηγή
«A Novel Non-Invasive Tool for Disease Surveillance of Free-Ranging Whales and Its Relevance to Conservation Programs», Animal Conservation, 2010.

Ὅταν φάλαινα ἀναπνέῃ, ἐκ τοῦ φυσητῆρος ψεκασμὸς ἐξέρχεται μεστὸς ἀγγελιῶν περὶ τῆς ὑγιείας αὐτῆς. Ἵνα δ’ αὐτὸν συλλέγωσι μὴ ἐνοχλοῦσαι, αἱ ἐρευνήτριαι ἑλικόπτερον μικρὸν τηλεκυβέρνητον ὑπὲρ τοῦ ζῴου ἐπέτασαν πλάκας συλλογῆς ἔχον. Ἀεροσκάφος ἰατρικὸν ἄνευ κυβερνήτου, πρὶν τὰ τοιαῦτα ἐν συνηθείᾳ γενέσθαι.

Αὕτη ἡ μηχανικὴ ἐν τῇ καθαρωτάτῃ μορφῇ· πρόβλημα ἄτοπον, λύσις πρακτική. Ὑπομιμνῄσκει με ὅτε καλώδιον ὄπισθεν ἐρμαρίου ἀνέλαβον σαρώτου κοντῷ καὶ ἱμάντι ἐλαστικῷ. Οὐκ ἐβραβεύθην, τὸ δὲ καλώδιον ἔτι ἐργάζεται.

ΔΙΟΊΚΗΣΙΣ2010 · #5
Νικηταί
Alessandro Pluchino, Andrea Rapisarda καὶ Cesare Garofalo (Πανεπιστήμιον τῆς Catania, Ἰταλία)
Αἰτία
Διότι μαθηματικῶς ἀπέδειξαν ὅτι οἱ ὀργανισμοὶ ἐνεργέστεροι ἂν γίγνοιντο εἰ τοὺς ἀνθρώπους κλήρῳ προάγοιεν.
Πηγή
«The Peter Principle Revisited: A Computational Study», Physica A, 2010.

Ἡ τοῦ Peter ἀρχή φησιν ἕκαστον προάγεσθαι ἕως ἂν εἰς τὴν τάξιν ἀφίκηται ἐν ᾗ ἀνεπιστήμων ἐστίν. Οἱ τρεῖς φυσικοὶ τῆς Κατάνης ὀργανισμὸν ἐν ὑπολογιστῇ ἐμιμήσαντο καὶ ηὗρον ὅτι, ἔν τισι καταστάσεσι, τὸ κλήρῳ προάγειν κρεῖττον ἀποβαίνει ἢ τὸ τὸν ἐν τῇ προτέρᾳ τάξει ἄριστον. Ὁ γὰρ ἀγαθὸς προγραμματιστὴς οὐκ εὐθὺς ἀγαθὸς ἄρχων ἐστίν. Οἱ δ’ Ἀθηναῖοι τοὺς ἄρχοντας κλήρῳ πάλαι ᾑροῦντο· οὐδὲν καινόν.

Βραβεῖον Ἰταλικόν, καὶ μάλα πρακτικόν. Πρότασις τοῖς ἐργαστηρίοις· ἐν τῇ ἑπομένῃ ἐσωτερικῇ ἐξετάσει, κύβος. Εἰ ἓξ πίπτει, προστάτης εἶ. Εἰ δὲ μονάς, ὁ τοῦ τρίτου ὀρόφου τυπωτὴρ σοι λαγχάνει. Ὃ καὶ αὐτὸ προαγωγή ἐστι, κατὰ τὴν ψυχήν.

ἸΑΤΡΙΚΉ2010 · #6
Νικηταί
Simon Rietveld (Πανεπιστήμιον τοῦ Amsterdam, Ὁλλανδία) καὶ Ilja van Beest (Πανεπιστήμιον τοῦ Tilburg, Ὁλλανδία)
Αἰτία
Διότι ηὗρον ὅτι τὰ τοῦ ἄσθματος συμπτώματα κουφίζεσθαι δύναται ὀχήματι ὀρεινῷ ἐν ψυχαγωγίας κήπῳ περιαχθέντι.
Πηγή
«Rollercoaster Asthma: When Positive Emotional Stress Interferes with Dyspnea Perception», Behaviour Research and Therapy.

Οἱ ἐρευνηταὶ ὅμιλον ἀσθματικῶν εἰς τὸν τῆς ψυχαγωγίας κῆπον ἤγαγον καὶ τὴν τῆς ἀναπνοῆς αἴσθησιν πρὸ καὶ μετὰ τὰ ὀρεινὰ ὀχήματα ἐμέτρησαν. Ἡ ἀγαθὴ ταραχή, ἡ ἀδρεναλίνη καὶ ἡ ψυχαγωγία τὴν τοῦ ἄσθματος αἴσθησιν ἠλάττουν. Πρόσεχε δέ· ἡ μὲν αἴσθησις ἐβελτιοῦτο, ἡ δὲ τῶν πνευμόνων δύναμις αὐτὴ οὔ. Οὐδεμία οὖν συνταγὴ ἰατρικὴ εἰς τὸν κῆπον.

Ὑπομιμνῄσκει με τὸν πελάτην ὃς μετ’ ἐπανεκκίνησιν λέγει «νῦν πολλῷ βέλτιον ἐργάζεται». Τὸ μὲν πρόβλημα ταὐτόν, ἡ δ’ αἴσθησις μετεβλήθη. Ὁ νοῦς τὸ δυνατώτατον τοῦ συστήματος μέρος ἐστίν.

ΕἸΡΉΝΗ2010 · #7
Νικηταί
Richard Stephens, John Atkins καὶ Andrew Kingston (Πανεπιστήμιον τοῦ Keele, Βρεττανία)
Αἰτία
Διότι ἐβεβαίωσαν τὴν κοινὴν δόξαν ὅτι τὸ λοιδορεῖσθαι τὸ ἄλγος κουφίζει.
Πηγή
«Swearing as a Response to Pain», NeuroReport, 2009.

Οἱ ἐθελονταὶ τὴν χεῖρα ἐν ὕδατι παγερῷ ὡς πλεῖστον χρόνον εἶχον, λοιδορίαν ἢ ῥῆμα οὐδέτερον ἐπαναλαμβάνοντες. Λοιδορούμενοι πλείω χρόνον ἀντεῖχον καὶ ἧττον ἤλγουν. Ἡ δ’ αἰτία ὡς ἔοικε μικρά τις τοῦ μάχεσθαι ἢ φεύγειν ἀπόκρισις, ἣ τὸν τοῦ ἄλγους οὐδὸν ἐπαίρει.

Τέλος θεμέλιον ἐπιστημονικὸν ἐκείνων ἃ ἐν παντὶ γραφείῳ ἀκούεται ὅταν ὁ τυπωτὴρ τὸ τρίτον ἐνέχηται. Οὐκ ἀπαιδευσία ἐστίν· ἀναλγησία ἐστίν. Συμβουλὴ δέ· κρεῖττον ἐργάζεται ἡ σπανία λοιδορία. Ὁ δ’ ἀεὶ λοιδορούμενος, ὡς ἡ ἔρευνα εὑρίσκει, ἔλαττον ὠφελεῖται.

ΦΥΣΙΚΉ2010 · #8
Νικηταί
Lianne Parkin, Sheila Williams καὶ Patricia Priest (Πανεπιστήμιον τοῦ Otago, Νέα Ζηλανδία)
Αἰτία
Διότι ἀπέδειξαν ὅτι τοῦ χειμῶνος, ἐπὶ τῶν πεπηγότων πεζοδρομίων, ἧττον ὀλισθαίνει τις πόδεια ἐπὶ τῶν ὑποδημάτων φορῶν.
Πηγή
«Preventing Winter Falls: A Randomised Controlled Trial of a Novel Intervention», New Zealand Medical Journal, 2009.

Ἐν Dunedin τῆς Νέας Ζηλανδίας ἔθος ἐπιχώριον ἔστιν· τοῦ χειμῶνος πόδεια ἐπὶ τῶν ὑποδημάτων ἐνδύονται ἵνα μὴ ὀλισθαίνωσιν. Αἱ ἐρευνήτριαι αὐτὸ ἐξήτασαν πείρᾳ ἐλεγχομένῃ ἐν ὁδοῖς κατάντεσι καὶ πεπηγυίαις. Τὸ δ’ ἀποτέλεσμα· οἱ τὰ πόδεια φοροῦντες ἧττον ὠλίσθανον καὶ ἀσφαλέστεροι ἑαυτοῖς ἐδόκουν. Ἡ τοῦ δήμου σοφία, ἅπαξ γε, τὴν δοκιμασίαν ὑπερβαίνει.

Τοιαύτας λύσεις φιλῶ· εὐώνους, γελοίας, ἀποτελεσματικάς. Ὥσπερ τὴν κολλητικὴν ταινίαν ἐπὶ τοῦ τοῦ ὑπολογιστοῦ ὀφθαλμοῦ. Οὐδεὶς ἂν ἐν καταλόγῳ κομψῷ πωλοίη, κρεῖττον δ’ ἐργάζεται πολλῶν τῶν πωλουμένων.

ΔΗΜΟΣΊΑ ὙΓΊΕΙΑ2010 · #9
Νικηταί
Manuel Barbeito, Charles Mathews καὶ Larry Taylor (Industrial Health and Safety Office, Fort Detrick, Maryland, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διότι πείρᾳ ἔκριναν ὅτι τὰ μικρόβια τοῖς πωγωνοφόροις ἐπιστήμοσι προσκολλᾶται.
Πηγή
«Microbiological Laboratory Hazard of Bearded Men», Applied Microbiology, 1967.

Ἐν τῷ 1967 οἱ τρεῖς ἐρευνηταὶ βακτήρια ἀβλαβῆ εἰς τοὺς πώγωνας ἐθελοντῶν τινων ἔρραναν, εἶτα ἔλουσαν καὶ ἐσκέψαντο πόσα μένει. Πολλά, καὶ μετὰ τὸ λουτρόν. Τὸ δὲ συμπέρασμα περὶ τῆς ἐν τοῖς ἐργαστηρίοις ἀσφαλείας ἦν· ὁ πώγων μικρόβια κατέχειν καὶ ἔξω φέρειν δύναται. Ὁ δὲ Σωκράτης, ὡς εἰκός, οὐκ ἐφρόντισεν.

Πᾶς τεχνίτης πωγωνοφόρος νῦν οἶδεν ἑαυτὸν μικρὸν ἀρχεῖον φορητὸν ὄντα, δίσκον ἐξωτερικὸν ὃν οὐδεὶς ἐμόρφωσεν. Ἐγὼ μὲν πώγωνα οὐκ ἔχω, τὸ δὲ τοῦ γραφείου πληκτρολόγιον, ἐξ ὧν ἔχει κρίνοντι, ἰδίας ἐρεύνης ἄξιόν ἐστιν.

ΜΕΤΑΦΟΡΩ͂Ν ΔΙΆΤΑΞΙΣ2010 · #10
Νικηταί
Toshiyuki Nakagaki, Atsushi Tero, Seiji Takagi, Tetsu Saigusa, Kentaro Ito, Kenji Yumiki, Ryo Kobayashi (Ἰαπωνία), Dan Bebber καὶ Mark Fricker (Βρεττανία)
Αἰτία
Διότι μυξώδει εὐρῶτι ἐχρήσαντο ἵνα τὰς βελτίστας τῶν σιδηροδρόμων ὁδοὺς εὕρωσιν.
Πηγή
«Rules for Biologically Inspired Adaptive Network Design», Science, 2010.

Οἱ ἐρευνηταὶ νιφάδας βρώμου ἔταξαν ὥσπερ τὰς περὶ τὸ Τόκιον πόλεις, καὶ τὸ Physarum, τὸν τροφὴν ζητοῦντα εὐρῶτα, ἐνέθεσαν. Ἐν ὀλίγαις ὥραις ὁ εὐρὼς δίκτυον συνδέσμων ᾠκοδόμησε τῷ ἀληθινῷ τῆς χώρας σιδηροδρομικῷ δικτύῳ ὁμοιότατον, ἐνεργὸν καὶ πρὸς τὰς βλάβας ἀνθεκτικόν. Ὁ δὲ Nakagaki, ἤδη ἐν τῷ 2008 βραβευθείς, τὸ δεύτερον Ἰγνώβελ νικᾷ.

Εὐρὼς σιδηροδρόμους προῖκα καὶ ἄνευ συνόδων σχεδιάζων. Ἧι δ’ ἂν ἡμέρᾳ αὐτῷ χρήσωνται τὰ τῶν ἐργαστηρίων δίκτυα σχεδιάζειν, ἐγὼ τέχνην ἀλλάξομαι. Ἴσως βρώμου νιφὰς γενήσομαι.