Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 1999

Ἐνάτη τελετή, ἐν τῷ Sanders Theatre τοῦ Harvard, μετὰ τῆς συνήθους χαρτίνων ἀεροπλανίων βολῆς καὶ ἀληθινῶν Nobel νικηφόρων τὰ γέρα ἐγχειριζόντων. Τὸ 1999 ἔτος ἐστὶ βαθέως Βρεττανικόν· τιμῶνται ὁ τοῦ τεΐου σκευασίας κανών, ἡ τοῦ βεβαπτισμένου πεμματίου φυσική, καὶ ἡ τεϊοθήκη ἡ μὴ στάζουσα.

Ἦν δὲ καὶ τὸ ἔτος τοῦ περὶ τὸ τῆς χιλιετηρίδος σφάλμα φόβου. Ἐγὼ δὲ σχέδιον κινδύνου ἀκριβὲς παρεσκευασάμην· λαμπτῆρα χειρός, δισκίδιον ἐκκινήσεως, καὶ δέσμην πεμματίων. Ὕστερον δὲ φρονήσας, ἡ τῶν πεμματίων δέσμη τὸ ἐπιστημονικώτατον μέρος ἦν.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ1999 · #1
Νικηταί
Paul Bosland (New Mexico State University, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι πέπερι jalapeño ἐξελέξατο ὃ οὐ δάκνει.

Ὁ Bosland, ἰνστιτούτου τῷ πεπέρει ἀνακειμένου προεστώς, διασταυρώσει γένος jalapeño ἐποίησε πᾶσαν μὲν τὴν γεῦσιν, οὐδὲν δὲ τὸ καῦμα ἔχον. Κατόρθωμα γεωργικὸν πάνυ τίμιον, ὃ δ’ ὅμως ἐρώτημα φιλοσοφικὸν ἐγείρει· ἆρ’ ἔτι jalapeño ἐστὶ τὸ μὴ δάκνον jalapeño;

Ὥσπερ τὸ πρὸς τοὺς ἰοὺς φάρμακον τὸ μηδὲν σημαῖνον, ὁ τυπωτὴρ ὁ μηδέποτε ἐμφρασσόμενος, ἡ σύνοδος ἡ ἄνευ διαφανειῶν. Τῷ μὲν λόγῳ ὑπάρχουσιν. Πάντες δ’ αὐτὰ ὑποπτεύουσιν, πεπεισμένοι ὅτι τι ὑπόκειται. Ἐγὼ δ’ ὅμως γευσαίμην ἄν. Πυροσβεστῆρα παρ’ ἐμοὶ ἔχων, ἔθους ἕνεκα.

ΧΗΜΕΊΑ1999 · #2
Νικηταί
Takeshi Makino (Osaka, Ἰαπωνία)
Αἰτία
Διὰ τὴν περὶ τὸ S-Check σπουδήν, ῥάνισμα πρὸς τὸ τὴν ἀπιστίαν ἐξευρίσκειν ὃ αἱ γυναῖκες τοῖς τῶν ἀνδρῶν ὑποδύμασιν ἐπιρραίνειν δύνανται.

Ὁ Makino πρακτορείου προειστήκει ὃ ῥάνισμα ἐπώλει, ὡς οἱ ποιοῦντες ἔφασαν, ἴχνη ὕποπτα ἐν τοῖς ὑποδύμασι δηλοῦν δυνάμενον. Ἡ ἀναλυτικὴ χημεία τοῖς τῶν ζευγῶν πράγμασιν ὑπηρετοῦσα, ἀποτελέσμασιν ἃ ἐν τῷ δείπνῳ, οἶμαι, πολὺ ἠμφισβητήθη.

Ἐν δὲ τοῖς ὑπολογιστοῖς ὄργανον ἰσοδύναμον ἔχομεν· καλεῖται ἡ τοῦ περιηγητοῦ ἱστορία. Κἀκεῖ ταχὺς ἔλεγχος ἀρκεῖ ἵνα ἡ ἀλήθεια ἀναφανῇ, κἀκεῖ ἀεὶ διάλογος ἕπεται μακρὸς καὶ τεταμένος. Τὸ δὲ τεχνικὸν δίδαγμα ταὐτόν· πᾶν σύστημα ἀρχεῖα καταλείπει. Ἡ δὲ σοφία ἐν τῷ μὴ ἐν τῷ δείπνῳ αὐτὰ ἀναγιγνώσκειν.

ΦΥΛΑΚῊ ΤΟΥ͂ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ1999 · #3
Νικηταί
Hyuk-ho Kwon (Kolon Company, Σεούλ, Νότιος Κορέα)
Αἰτία
Ὅτι ἐσθῆτα ἐργασίας αὐτόμυρον ἐξηῦρεν.

Ὁ Kwon ἐσθῆτα γραφείου ἐποίησε μικροκαψάκια μύρου ἐν τῷ ὑφάσματι ἔχουσαν, ἃ πολὺν χρόνον εὐωδίαν ἀφίησιν. Ὁ οὖν ἔμπορος ἀρωματιστὴρ περιπατῶν γίγνεται, μάλ’ ὠφελίμως τῇ τοῦ συνεδρίου ἀτμοσφαίρᾳ.

Ἐβουλόμην ἂν μίαν ἔχειν ἐν τοῖς χρυσοῖς ἔτεσι τῶν διακομιστῶν οἴκων τῶν ἄνευ ψύξεως, ὅτε μετὰ ὀκτὼ ὥρας καλωδιώσεως ἡ ἐμὴ ὀσμὴ τὴν αὐτὴν σύστασιν εἶχε τῇ ἐπὶ τῶν switch κόνει. Ἐσθὴς αὐτὴ ἑαυτὴν μυρίζουσα, αὕτη ἡ ἀληθὴς πρασίνη οἰκονομία· ὁ παρακαθήμενος συνεργὸς ἀναπνεῖ, καὶ τὸ περιβάλλον χάριν οἶδεν.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ1999 · #4
Νικηταί
British Standards Institution (Βρεττανία)
Αἰτία
Διὰ τὴν ἑξασέλιδον αὐτοῦ προδιαγραφήν, BS 6008, περὶ τοῦ ὀρθοῦ τρόπου τοῦ κύλικα τεΐου σκευάζειν.
Πηγή
Κανὼν BS 6008

Ἡ Βρεττανικὴ τῶν κανόνων ἀρχὴ ὄντως ἐκωδικοποίησε, μετὰ ποσοτήτων καὶ χρόνων ἐγχύσεως καὶ πράξεων, τὸν πρότυπον τοῦ τεΐου σκευασίας τρόπον, πρὸς τὰς ἐμπείρους γεύσεις γενόμενον. Ἓξ σελίδες ἀκριβείας περὶ τῆς ἱερωτάτης τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου πράξεως.

Ὑπομνήματα τεχνικὰ ταῦτα οἷα πᾶσα ἐργασία ὀνειρώττει καὶ οὐδεὶς γράφει· σαφῆ, ἐπαναληπτά, ἀναμφίβολα. Ἐγὼ δὲ ταὐτὸ ἐπειράθην περὶ τοῦ ἐκ τῆς μηχανῆς τοῦ γραφείου καφέ. Εἰς τεσσαράκοντα σελίδας ἀφικόμην, μετὰ διαγραμμάτων καὶ τῆς τῶν ἐξαιρέσεων διοικήσεως. Ἔπειτα ὁ καφὲς ἐπέλιπε, καὶ τὸ ἔγγραφον ἐν ἐπανορθώσει ἔμεινεν.

ὙΓΊΕΙΑ ΔΙΟΙΚΟΥΜΈΝΗ1999 · #5
Νικηταί
George καὶ Charlotte Blonsky (New York καὶ San Jose, California, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι), μετὰ θάνατον τιμηθέντες
Αἰτία
Ὅτι σκεῦος ἐξηῦρον πρὸς τὸν τόκον ῥᾳδίζειν, ἐν ᾧ ἡ γυνὴ τραπέζῃ κυκλοτερεῖ ταχίστῃ στρεφομένῃ προσδεῖται.
Πηγή
Δίπλωμα εὑρεσιτεχνίας τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν ἀρ. 3.216.423

Οἱ Blonsky σύζυγοι ἐν τῇ τοῦ 1960 δεκαετίᾳ φυγοκεντρικήν τινα μαιευτικὴν μηχανὴν ἐπεσφραγίσαντο· ἡ δ’ ἐπίνοια ἦν τὴν φυγόκεντρον δύναμιν τὸ βρέφος ἐξελθεῖν βοηθεῖν. Τὸ δὲ δίπλωμα ὑπάρχει, μετὰ διαγραμμάτων καὶ πάντων, καὶ ἓν τῶν ἀριστουργημάτων ἐστὶ τῆς μηχανικῆς τῆς πρὸς ἀπορίας ἐφηρμοσμένης ἃς οὐδεὶς οὕτως λύεσθαι ᾔτησεν.

Τοῦτο τὸ τοῦ τεχνίτου φρόνημα τοῦ σφῦραν μόνην ἔχοντος καὶ πανταχοῦ ἥλους ὁρῶντος, ἀλλ’ ἐν πλυντηρίου μορφῇ. Ἡ γὰρ φυγόκεντρος περιστροφὴ πάντα λύει, κατὰ ταύτην τὴν αἵρεσιν. Καὶ αὐτὸς ἐγώ, ὅταν ἀρχεῖον μὴ καταφορτίζηται, τὸν φορητὸν σείω. Οὐκ ὠφελεῖ μέν, ἡ δ’ ἀρχὴ γενναιότητά τινα ἔχει.

ἸΑΤΡΙΚΉ1999 · #6
Νικηταί
Arvid Vatle (Stord, Νορβηγία)
Αἰτία
Ὅτι ἐπιμελῶς συνέλεξε καὶ διέταξε καὶ ἐξήτασε τὰ τῶν ἀγγείων γένη ἃ οἱ νοσοῦντες ᾑροῦντο ἵνα τὰ τῶν οὔρων δείγματα αὐτῷ φέροιεν.
Πηγή
«Unyttig om urinprøver», Tidsskrift for Den norske legeforening, n. 8, 20 Μαρτίου 1999, p. 1178

Ὁ Νορβηγὸς ἰατρὸς ᾔσθετο τοὺς νοσοῦντας τὰ δείγματα ἐν ἀγγείοις παντοδαποῖς ἐγχειρίζοντας, καὶ ἔγνω μεθόδῳ τὸ πρᾶγμα ἐξετάζειν· χύτρας ἑψήματος, φιάλας, ληκύθους παντὸς γένους, πάντας καταλεγομένους καὶ ἐξεταζομένους. Ταξινομία τῆς οἰκιακῆς ἀνακυκλώσεως.

Ἀκριβῶς τοῦτο συμβαίνει ὅταν πελάτην αἰτῇς ἀρχεῖόν σοι πέμψαι· ἀφικνεῖται ὡς τῆς ὀθόνης φωτογραφία, ὡς PDF ἐν Word, ὡς προσάρτημα ἐπιστολῆς πεντάκις προωθηθείσης. Καὶ ἐμὲ στατιστικὴν ἐκδοῦναι ἔδει. Τὸ δὲ πλειστάκις χρησθὲν ἀγγεῖον, δηλονότι, τὸ ἀνώνυμον κλειδίον.

ΕἸΡΉΝΗ1999 · #7
Νικηταί
Charl Fourie καὶ Michelle Wong (Johannesburg, Νότιος Ἀφρική)
Αἰτία
Ὅτι ἁμάξης φυλακτήριον ἐξηῦρον ἐκ κυκλώματος ἀνιχνευτικοῦ καὶ φλογοβόλου συγκείμενον.
Πηγή
Δίπλωμα εὑρεσιτεχνίας WO/1999/032331, «A Security System for a Vehicle»

Οἱ Fourie καὶ Wong σύστημα ἀσφαλείας ἁμαξῶν ἐμηχανήσαντο, Blaster καλούμενον, ὃ ἐπιχειρουμένης ἁρπαγῆς φλόγας ἐκ τῶν τοῦ ὀχήματος πλευρῶν ἠφίει. Σκεῦος ἐν τόπῳ γενόμενον ἐν ᾧ αἱ βίαιοι τῶν ἁμαξῶν ἁρπαγαὶ ἀπορία ἦσαν πάνυ ἀληθής.

Αὕτη ἡ μηχανικὴ τοῦ τείχους πυρὸς μορφή· πᾶς ὁ ἄνευ ἐξουσίας εἰσιέναι πειρώμενος ἀπόκρισιν λαμβάνει πάνυ, πάνυ σαφῆ. Ἐγὼ δ’ ἐν τοῖς διακομισταῖς μόνον τὰς ὑπόπτους διευθύνσεις ἀποκλείω. Τεῖχος πυρὸς φλογοβόλον ἔχον ἐμὲ μὲν πειράζοι ἄν, ἡ δὲ τῆς συνοικίας διοίκησις ἤδη περὶ τοῦ θορυβώδους ἀνεμιστῆρος μέμφεται.

ΦΥΣΙΚΉ1999 · #8
Νικηταί
Len Fisher (Bristol, Βρεττανία, καὶ Sydney, Αὐστραλία)
Αἰτία
Ὅτι τὸν ἄριστον τοῦ πεμμάτιον βαπτίζειν τρόπον ἐλογίσατο.
Πηγή
«Physics Takes the Biscuit», Nature, vol. 397, n. 6719, 11 Φεβρουαρίου 1999, p. 469

Ὁ Fisher τὴν τῶν ὑγρῶν τῶν ἐν ταῖς πορώδεσιν ὕλαις ἀνερπόντων φυσικὴν τῷ ἐν τεΐῳ πεμματίῳ προσήρμοσεν, ἵνα γνοίη πόσον χρόνον καὶ τίνι τρόπῳ βαπτιστέον πρὶν θραυσθῆναι. Ἐν τῷ Nature ἐξεδόθη, οὐδὲν ἧττον. Ἡ δὲ πρακτικὴ συμβουλή· τὸ πεμμάτιον πλάγιον ἔχοντα βαπτίζειν.

Τέλος δὴ ἔρευνα ἀπορίαν ἀληθῆ λύσασα, ἣν μυριάκις μύριοι ἄνθρωποι ἑκάστης πρωΐας αἰσθάνονται. Τὸ γὰρ πεμμάτιον ἀποσπώμενον καὶ καταδυόμενον ἡ τοῦ πρωϊνοῦ συστήματος κατάρρευσίς ἐστιν· αἰφνίδιος, ἀμετάστρεπτος, ἄνευ ἀντιγράφου ἀσφαλείας. Ὁ δὲ Fisher τὴν πρᾶξιν ἡμῖν ἔδωκεν. Νῦν δεῖ μόνον τόλμης πρὸς τὸ χρῆσθαι.

ΦΥΣΙΚΉ1999 · #9
Νικηταί
Jean-Marc Vanden-Broeck (Βρεττανία καὶ Βέλγιον) καὶ Joseph Keller (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι ἐλογίσαντο πῶς τεϊοθήκης στόμιον μὴ στάζον κατασκευαστέον.
Πηγή
«Pouring Flows», Physics of Fluids, vol. 29, n. 12, 1986, pp. 3958-3961

Οἱ δύο μαθηματικοὶ ταῖς τῆς ῥευστοδυναμικῆς ἐξισώσεσι τὸ πάθος ἐξήτασαν καθ’ ὃ τὸ τέιον, ἀντὶ τοῦ εἰς τὴν κύλικα ἐμπίπτειν, κατὰ τοῦ στομίου καὶ ἐπὶ τὸ τραπεζόμακτρον ὀλισθαίνει. Ἡ δὲ καλουμένη τῆς τεϊοθήκης ἐνέργεια ἀπορία ἐστὶν ἀληθὴς καὶ θαυμαστῶς ποικίλη.

Ἐν τῷ αὐτῷ ἔτει δύο φυσικῆς βραβεῖα περὶ τοῦ τεΐου· τὸ μὲν περὶ τοῦ πεμματίου, τὸ δὲ περὶ τῆς τεϊοθήκης. Στοίβα αὕτη πλήρης, ἀπὸ τοῦ backend μέχρι τοῦ frontend τοῦ δειλινοῦ. Ἐγὼ δὲ τεϊοθήκην ἔχω στάζουσαν ἀπὸ τοῦ 2004. Ἀεὶ ὡς ἰδιότητα αὐτὴν ἐνόμιζον. Μετὰ δὲ ταύτην τὴν μελέτην φοβοῦμαι μὴ αἴτησιν βοηθείας ἀνοικτέον ᾖ.

ἘΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚῊ ΠΑΙΔΕΊΑ1999 · #10
Νικηταί
Ἡ τῆς παιδείας βουλὴ τῆς Πολιτείας Kansas καὶ ἡ τῆς παιδείας βουλὴ τῆς Πολιτείας Colorado (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι ἐψηφίσαντο τοὺς παῖδας μὴ μᾶλλον πιστεύειν τῇ τοῦ Darwin τῆς ἐξελίξεως θεωρίᾳ ἢ τῇ τοῦ Newton τῆς βαρύτητος, ἢ τῇ τῶν Faraday καὶ Maxwell τοῦ ἠλεκτρομαγνητισμοῦ, ἢ τῇ τοῦ Pasteur περὶ τῶν μικροβίων ὡς τῶν νόσων αἰτίων.

Τῷ 1999 αἱ δύο τῆς παιδείας ἀρχαὶ ἐψηφίσαντο ἃ τὴν τῆς ἐξελίξεως ῥοπὴν ἐν τοῖς τῶν ἐπιστημῶν μαθήμασιν ἐμείου. Ἡ δὲ τῆς ἐπιτροπῆς αἰτία εἰρωνείᾳ λογικῇ ἀμέμπτῳ συγκεῖται· εἰ ἡ ἐξέλιξις θεωρία μόνον ἐστίν, θεωρίαι ἄρα καὶ ἡ βαρύτης καὶ ὁ ἠλεκτρομαγνητισμός.

Λογισμὸς οὗτος ὃν ἐν τῷ γραφείῳ εὖ οἶδα. «Ἡ τῶν ὑπολογιστῶν ἀσφάλεια θεωρία μόνον», ἔφη μοί ποτε πελάτης, ὀλίγον πρὶν τῷ «password» ὡς συνθήματι χρήσασθαι. Θεωρία καὶ ἡ βαρύτης. Καὶ ὅμως, ὅτε τὸν σκληρὸν ἐκεῖνον δίσκον κατέβαλον, πάνυ πειστικῶς ἐλειτούργησεν.

ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΊΑ1999 · #11
Νικηταί
Steve Penfold (York University, Toronto, Καναδᾶς)
Αἰτία
Ὅτι τὴν διδακτορικὴν αὐτοῦ διατριβὴν περὶ τῆς κοινωνιολογίας τῶν ἐν Καναδᾷ κρικελλοπωλείων ἔγραψεν.
Πηγή
Steve Penfold, «The Social Life of Donuts: Commodity and Community in Postwar Canada», διδακτορικὴ διατριβή, York University

Ὁ Penfold ἐσκέψατο τὸ μέρος τῶν τῶν κρικελλίων καπηλείων ἐν τῷ κοινῷ βίῳ τοῦ μεταπολεμικοῦ Καναδᾶ· τόποι συνόδων, σύμβολα τῆς ἐθνικῆς ἰδιότητος, μικρὰ τῶν γειτόνων βουλευτήρια μετὰ καφέ. Ἔρευνα ἱστορικὴ σπουδαία, ἣ δηλοῖ ὅσα ἔξεστι περὶ χώρας μαθεῖν σκοποῦντα ὅπου ἀριστᾷ.

Καὶ ὁ τῶν ὑπολογιστῶν κόσμος τοὺς ἑαυτοῦ ἱεροὺς τόπους ἔχει· τὴν τοῦ καφὲ μηχανήν, παρ’ ᾗ πλείω κρίνεται ἢ ἐν πάσαις ταῖς ἐπισήμοις συνόδοις. Ἐκεῖ γίγνεται ἔργα, λύονται ἔριδες, ἀνευρίσκεται τίς τὸν κοινὸν φάκελον ἐξήλειψεν. Ἔδει δ’ ἄν τινα διατριβὴν περὶ αὐτῆς γράψαι. Εἰ βούλεσθε, πάσας ἤδη τὰς πηγὰς ἔχω.