Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 1996

Ἕκτη τῶν Ἰγνώβελ τελετή, κατὰ τὰ πάτρια ἐν τῷ Sanders Theatre τοῦ Harvard ἀγομένη ὑπὸ νόμιμον ὑετὸν χαρτίνων ἀεροπλανίων. Τὸ 1996 ἔτος ἐστὶν ἐν ᾧ ἡ μὲν φυσικὴ ἀποδείκνυσιν ὅτι ἡ φρυγανιὰ ἡμῖν ἐχθρά ἐστιν, ἡ δὲ χημεία τὴν ἐσχάραν ὑγρῷ ὀξυγόνῳ ἀνάπτει, ἡ δὲ τέχνη φοινικοπτέρῳ πλαστικῷ προσκυνεῖ.

Ἐγὼ δ’ ἐκείνῳ τῷ ἔτει τὸ Windows 95 ἐκ τρισκαίδεκα δισκιδίων ἐνεκαθίστην. Τὸ δὲ τρισκαιδέκατον ἀεὶ ἀνάγνωστον ἦν. Καὶ τοῦτο, τρόπον τινά, πείραμα ἦν ἐπιστημονικόν.

ΤΈΧΝΗ1996 · #1
Νικηταί
Don Featherstone (Fitchburg, Massachusetts, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι κόσμημα ἐξηῦρεν ἀτιμήτου πρὸς τὴν ἐξέλιξιν ἀξίας· τὸν ῥοδόχρουν πλαστικὸν τοῦ κήπου φοινικόπτερον.
Πηγή
Βιβλίον· «Pink Flamingos: Splendor on the Grass»

Ὁ Featherstone τῷ 1957 τὸν ῥοδόχρουν πλαστικὸν φοινικόπτερον ἔγραψεν, ἐκεῖνον ὃς ἐπὶ δεκαετίας ἐφ’ ἑνὸς ποδὸς ἐν τοῖς κήποις ἡμισείας τῆς Ἀμερικῆς ἕστηκεν, ἀτάραχος πρὸς χάλαζαν καὶ χλοοκοπτικὰς μηχανὰς καὶ τεχνοκρίτας. Τοῦτο πρῶτον μεμαρτυρημένον παράδειγμα ἔργου τέχνης εἰς μυριάδας κόμβων διανενεμημένου, ἄνευ κεντρικοῦ διακομιστοῦ καὶ ἑκατὸν ἐπὶ τοῖς ἑκατὸν λειτουργοῦντος.

Ὁ ἐμὸς ἀνεψιὸς ἕνα ἔχει πρὸ τοῦ ἁμαξοστασίου. Λέγει δὲ ὅτι τοὺς κλέπτας ἀπείργει. Ἐν εἴκοσιν ἔτεσιν οὐδεὶς κλέπτης εἰσῆλθεν. Οὐδὲ ξένος οὐδείς, ἀλλ’ ἡ στατιστικὴ στατιστική ἐστιν.

ΒΙΟΠΟΙΚΙΛΌΤΗΣ1996 · #2
Νικηταί
Chonosuke Okamura (Ἐργαστήριον Ἀπολιθωμάτων Okamura, Nagoya, Ἰαπωνία)
Αἰτία
Ὅτι ἀνήγγειλεν ἀπολιθώματα εὑρηκέναι δεινοσαύρων, δρακόντων, βασιλίδων, καὶ ὑπὲρ χιλίων ἄλλων ἐξαφανισθέντων «μικρογενῶν», ὧν ἕκαστον ἔλαττον ἑκατοστοῦ δακτύλου τὸ μῆκος.
Πηγή
«Reports of the Okamura Fossil Laboratory», Nagoya, ἐν ταῖς τοῦ 1970 καὶ 1980 δεκαετίαις

Ὁ Okamura τομὰς λίθων διὰ μικροσκοπίου ἐθεᾶτο καὶ ὅλον κόσμον μικρὸν ἐν αὐταῖς ἑώρα· δεινοσαύρους, δράκοντας, καὶ ἀνθρώπους δὴ ὀλίγων χιλιοστῶν τὸ μέγεθος, πάντας ἐπιμελῶς καταλεγομένους καὶ ἐκδιδομένους. Ἔργον ἄπλετον, προθυμίᾳ συγκινούσῃ πεπραγμένον.

Τὸ αὐτὸ πάθος κἀμοὶ συμβαίνει ὅταν ἄγαν πολὺν χρόνον εἰς ὀθόνην CRT νεκρῶν εἰκονοστοιχείων μεστὴν ἀτενίζω· μετὰ ὥραν ὄμνυμι τὸ τοῦ πάλαι ἐπιστάτου μου πρόσωπον ὁρᾶν. Διαφέρει δὲ τοῦτο· ὁ μὲν Okamura τοσαύτην ἀκολουθίαν ἔσχεν ὥστε περιοδικὸν ποιῆσαι. Ἐγὼ δὲ μόνον ἀνήγειρα.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ1996 · #3
Νικηταί
Anders Bærheim καὶ Hogne Sandvik (Πανεπιστήμιον τοῦ Bergen, Νορβηγία)
Αἰτία
Διὰ τὴν λίχνον καὶ ὀρεκτικὴν αὐτῶν μελέτην περὶ τοῦ τί ζῦθος καὶ σκόροδον καὶ ὀξύγαλα ταῖς τῶν βδελλῶν ὀρέξεσι ποιεῖ.
Πηγή
«Effect of Ale, Garlic, and Soured Cream on the Appetite of Leeches», British Medical Journal, vol. 309, Δεκέμβριος 1994, p. 1689

Οἱ δύο ἰατροὶ οἱ Νορβηγοὶ πάσῃ σπουδῇ ἐζήτησαν εἰ τὸ σκόροδον ὄντως ἀπὸ τῶν αἱμοπότων φυλάττει. Βδέλλας λαβόντες χεῖρας προὔτειναν αὐταῖς ποικίλαις οὐσίαις κεχρισμένας. Τὸ δ’ ἀποβάν· τὸ μὲν σκόροδον οὐδαμῶς αὐτὰς ἐφόβει, μᾶλλον δὲ ἐπεσπᾶτο, ὁ δὲ ζῦθος τὴν ἑσπέραν αὐταῖς διαφθείρειν ἐδόκει.

Αὕτη ἡ ἐπιστημονικὴ μέθοδος ἐν τῇ καθαρωτάτῃ μορφῇ· μῦθον κωμήτην λαβόντα δοκιμασίᾳ ὑποβάλλειν. Ὥσπερ ὅταν πελάτης ὀμνύῃ ὅτι τὸ εἰς τὸν τοῦ φυσιγγίου σύνδεσμον ἐμφυσᾶν πάντα ἰᾶται. Ἐδοκίμασα. Οὐδὲν ἰᾶται, ὁ δὲ πελάτης εὐθυμότερος.

ΧΗΜΕΊΑ1996 · #4
Νικηταί
George Goble (Purdue University, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι τὸ τῆς οἰκουμένης ῥεκὸρ ἔθηκε τοῦ ἐσχάραν ἀνάπτειν· τρία μάλιστα δευτερόλεπτα, ἄνθραξι καὶ ὑγρῷ ὀξυγόνῳ χρησάμενος.

Ὁ Goble, τῶν ὑπολογιστῶν ἐπιστήμων καὶ μηχανικός, ἐβαρύνετο περιμένων τὴν ἀνθρακιὰν ἑτοίμην γενέσθαι. Ὑγρὸν οὖν ὀξυγόνον ἐπὶ τοὺς ἄνθρακας ἐπέχεεν καὶ ἐν ὀλίγοις δευτερολέπτοις ἐσχάραν ἔσχε διάπυρον, καπνίζουσαν, καὶ πολλῷ θεαματικωτέραν τοῦ προσδοκηθέντος. Ἡ δ’ ἐσχάρα, ὡς ἔοικε, μικρόν τι τραῦμα ἐκεῖθεν ἔλαβεν.

Ἀκριβῶς τούτῳ τῷ φρονήματι ὁ συστημάτων ἐπιμελητὴς τῇ βραδυτῆτι ἀπαντᾷ· οὐ τὸν κώδικα βελτιῶ, διακομιστὴν δὲ τριακονταδυοπύρηνον ὠνοῦμαι. Λέλυται ἡ ἀπορία, ὁ δὲ λογαριασμὸς ἄλλη αἴτησις. Οἱ δ’ ἀλλᾶντες ἐν τοιαύτῃ θερμότητι οὐ πέσσονται. Τηλεμεταφέρονται.

ΟἸΚΟΝΟΜΊΑ1996 · #5
Νικηταί
Robert J. Genco (Πανεπιστήμιον τοῦ Buffalo, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι ἐξηῦρε τὰς οἰκονομικὰς ἀπορίας σημεῖον εἶναι κινδύνου πρὸς τὴν φθαρτικὴν τῶν οὔλων νόσον.
Πηγή
Genco et al., Annals of Periodontology, vol. 3, n. 1, 1998, pp. 288-302; Journal of Periodontology, vol. 70, 1999, pp. 711-23

Ὁ Genco κατεῖδεν ὅτι ἡ τοῦ κενοῦ βαλλαντίου φροντὶς καὶ τοῖς οὔλοις αἰσθητή ἐστιν· οἱ περὶ χρημάτων μεριμνῶντες πλείους τῶν οὔλων νόσους ἔχουσιν. Τουτέστιν, ὁ ἐν τῇ τραπέζῃ λογαριασμὸς καὶ τὸ στόμα καλωδίῳ συνῆπται ὃ οὐδεὶς πώποτε ἐν τῷ διαγράμματι εἶδεν.

Ἔχει δέ τι τὸ πρᾶγμα ὠμόν τε καὶ τέλειον· ὀλίγα χρήματα ἔχεις, ὥστε τοὺς ὀδόντας νοσεῖς, ὥστε πρὸς τὸν ὀδοντίατρον ἰτέον, ὥστε ἔτι ἐλάττω ἔχεις. Οὗτος ὁ πρῶτος ἀπέραντος κύκλος ἐν τῇ ὀδοντιατρικῇ διαγνωσθείς. Λείπεται μόνον ἡ τοῦ σφάλματος ἀγγελία· stack overflow, παρακαλοῦμεν μειδιᾶν.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ1996 · #6
Νικηταί
Οἱ τοῦ περιοδικοῦ Social Text συντάκται (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι μετὰ προθυμίας ἔρευναν ἐξέδωκαν ἣν οὐκ ἐδύναντο συνιέναι, ἣν αὐτὸς ὁ συγγραφεὺς ἀνόητον ἐκάλεσεν, καὶ ἣ ἔλεγεν ὅτι τὸ ὂν οὐκ ἔστιν.
Πηγή
Alan Sokal, «Transgressing the Boundaries: Toward a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity», Social Text, ἔαρ-θέρος 1996, pp. 217-252

Ὁ φυσικὸς Alan Sokal ἐξεπίτηδες σύγγραμμα ἔγραψε μεγάλων μὲν ῥημάτων μεστόν, νοῦ δ’ οὐδενός, καὶ τῷ περιοδικῷ ἔπεμψεν, τὸ δὲ περιοδικὸν ἐξέδωκεν. Ἔπειτα ὁ Sokal τὸ παίγνιον ἀπεκάλυψεν, καὶ ἐγένετο μία τῶν θερμοτάτων τῆς δεκαετίας ἀκαδημαϊκῶν ἐρίδων περὶ ἀκριβείας καὶ ἰδιολέκτου.

Οἱ περὶ τοὺς ὑπολογιστὰς ἐργαζόμενοι εὖ τὸ πάθος ἴσασιν· αὕτη ἐστὶν ἡ τοῦ συμβούλου διαφάνεια ἡ λέγουσα «παράδειγμα συνεργητικὸν νεφελογενὲς πρὸς τὴν ἀξίαν τεταγμένον». Πάντες ἐπινεύουσιν. Οὐδεὶς συνίησιν. Ὑπογράφει τις τὸ συμβόλαιον. Οἱ δὲ συντάκται τοῦτό γε κατώρθωσαν, ὅτι πρῶτον μὲν γελᾶν, ἔπειτα δὲ πολλὰ φροντίζειν ἐποίησαν.

ἸΑΤΡΙΚΉ1996 · #7
Νικηταί
James Johnston (R.J. Reynolds), Joseph Taddeo (U.S. Tobacco), Andrew Tisch (Lorillard), William Campbell (Philip Morris), Edward A. Horrigan (Liggett Group), Donald S. Johnston (American Tobacco) καὶ Thomas E. Sandefur Jr. (Brown and Williamson) (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Ὅτι ἀναμφιλόγως ἀπεφήναντο, ἐναντίον τοῦ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν Κογκρέσσου, τὴν νικοτίνην οὐκ ἐθίζειν.
Πηγή
Ἀκρόασις ἐναντίον τοῦ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν Κογκρέσσου, 1994

Τῷ 1994 οἱ προεστῶτες ἑπτὰ μεγάλων ἑταιρειῶν τοῦ καπνοῦ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν, ἄλλος μετ’ ἄλλον, ἔφασαν ἐναντίον τοῦ Κογκρέσσου οὐ νομίζειν τὴν νικοτίνην ἐθίζειν. Ἡ δὲ σκηνή, πάντων ἐφεξῆς ταὐτὸ ἀποκρινομένων, ἐν ταῖς χρονογραφίαις μένει.

Ἡ δὲ τῶν Ἰγνώβελ ἐπιτροπὴ τὴν τῆς ἀποφάσεως βεβαιότητα ἐτίμησεν. Ἐγὼ δὲ μάθημα νομίζω τεχνικῆς ἐξηγήσεως· ὥσπερ ὅταν ἐν συνόδῳ τις φῇ τὸ ἡμέτερον διοικητικὸν πρόγραμμα «σφάλματα μὲν οὐκ ἔχειν, ἰδιότητας δ’ ἀπροσδοκήτους». Ἀγγελία σαφής, φωνὴ βεβαία, καὶ θέατρον ὑπομνήματα γράφον μετὰ προσώπου πάνυ ἰδιωτικοῦ.

ΕἸΡΉΝΗ1996 · #8
Νικηταί
Jacques Chirac (Πρόεδρος τῆς Δημοκρατίας, Γαλλία)
Αἰτία
Ὅτι τὴν πεντηκοστὴν τῆς Hiroshima ἐπέτειον πειράμασιν ἀτομικῶν βομβῶν ἐν τῷ Εἰρηνικῷ ἐτίμησεν.

Τῷ 1995 ἡ Γαλλία σειρὰν πυρηνικῶν πειραμάτων ἐν τῷ Εἰρηνικῷ ἀνέλαβεν, αὐτῷ δὴ τῷ τῆς πεντηκοστῆς τῆς Hiroshima ἐπετείου ἔτει. Ἡ δ’ ἐπιτροπὴ τὴν τοῦ ἡμερολογίου σύμπτωσιν λαβοῦσα εἰς Εἰρήνης βραβεῖον μετέβαλεν, ἐκείνῃ τῇ εἰρωνείᾳ ἣ τῆς τελετῆς ἴδιον σφράγισμά ἐστιν.

Τοιοῦτον συγχρονισμὸν ἐν τῷ ἐμῷ βίῳ μόνον ἐν ταῖς ἀναγκαίαις ἀνανεώσεσιν εἶδον· τὸ σύστημα ἀνεγείρεσθαι βουλεύεται αὐτὸ δὴ ἐν τῇ πρὸς τὸν πελάτην ἐπιδείξει. Οὐδεὶς οὕτως προεγραμμάτισεν. Καὶ ὅμως ὁ καιρὸς τέλειος, καὶ πάντες οἱ παρόντες ἔτη πολλὰ μέμνηνται.

ΦΥΣΙΚΉ1996 · #9
Νικηταί
Robert Matthews (Aston University, Βρεττανία)
Αἰτία
Διὰ τὰς περὶ τὸν τοῦ Murphy νόμον μελέτας, καὶ μάλιστα ὅτι ἀπέδειξε τὴν φρυγανιὰν πολλάκις ἐπὶ τὸ βουτυρωμένον μέρος πίπτειν.
Πηγή
«Tumbling Toast, Murphy's Law and the Fundamental Constants», European Journal of Physics, vol. 16, n. 4, 1995, pp. 172-176

Ὁ Matthews ἐλογίσατο ὅτι ἄρτου τόμος ἀπὸ τῆς τραπέζης ὀλισθαίνων χρόνον ἔχει ἀκριβῶς ἥμισυ περιστροφῆς πρὶν τῆς γῆς ἅψασθαι. Τῶν τραπεζῶν τὸ ὕψος, τὰ τῶν ἀνθρώπων μεγέθη καὶ ἡ βαρύτης συνωμοτοῦσιν· τὸ βούτυρον ἐπὶ τὸ ἔδαφος πίπτει οὐ διὰ δυστυχίαν, ἀλλὰ διὰ τὰς θεμελιώδεις τοῦ παντὸς σταθεράς.

Τέλος δὴ ἐξήγησις ἐπιστημονικὴ ὧν ἡμεῖς οἱ τεχνῖται ἀεὶ ᾔδεμεν· τὸ USB καλώδιον ἀεὶ τῇ τρίτῃ πείρᾳ εἰσέρχεται, καὶ οὐχ ἡμεῖς αἴτιοι. Φυσικὴ γάρ. Ὁ μὲν Matthews ὑψηλοτέρας τραπέζας συμβουλεύει. Ἐγὼ δὲ συμβουλεύω ἐπὶ τοῦ τῶν διακομιστῶν ἐρμαρίου ἀριστᾶν· ἐψυγμένον γοῦν ἐστιν.

ΔΗΜΟΣΊΑ ὙΓΊΕΙΑ1996 · #10
Νικηταί
Ellen Kleist (Nuuk, Γροιλανδία) καὶ Harald Moi (Oslo, Νορβηγία)
Αἰτία
Διὰ τὴν προφυλακτικὴν αὐτῶν ἀναφορὰν περὶ γονορροίας διὰ φυσητῆς κόρης μεταδοθείσης.
Πηγή
Genitourinary Medicine, vol. 69, n. 4, Αὔγουστος 1993, p. 322

Οἱ δύο ἰατροὶ μετὰ πάσης τῆς τῶν κλινικῶν γραμμάτων σωφροσύνης νόσον ἀνέγραψαν ἐξ ἀνθρώπου εἰς ἄνθρωπον διὰ φυσητῆς κόρης κοινῆς μεταδοθεῖσαν. Τὸ δ’ ἔργον σκοπὸν εἶχε σπουδαιότατον· ἀναμιμνήσκειν ὅτι καὶ τὰ σκεύη ὀχήματα γίγνεται.

Ἐν δὲ τοῖς ὑπολογιστοῖς τοῦτο καλοῦμεν «τὸ τοῦ συνεργοῦ USB κλειδίον». Περιφοιτᾷ ἀνὰ τὸ γραφεῖον, ἐκ χειρὸς εἰς χεῖρα, οὐδεὶς οἶδε πόθεν, καὶ ἡμέρᾳ τινὶ ἰὸν φέρει. Τὸ δ’ ἐπιμύθιον ἐν ἀμφοτέραις ταῖς τέχναις ταὐτόν· τὰ κοινὰ περιφερειακὰ καθαρτέα. Καί, εἰ δυνατόν, οὐ κοινωτέα.