Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 2022

Ἡ δευτέρα καὶ τριακοστὴ τελετὴ ἤχθη τῇ πέμπτῃ ἐπὶ δέκα τοῦ Σεπτεμβρίου μηνὸς τοῦ 2022, πάλιν μόνον διὰ τοῦ Διαδικτύου πεμπομένη. Δέκα βραβεῖα, ἀπὸ τῆς τῶν ἐρώντων καρδίας μέχρι σκορπίων τὰ ἔντερα νοσούντων, διὰ ὁμοιώματος ἄλκης ταῖς τῶν ἁμαξῶν συγκρούσεσι δοκιμαζομένου. Ἔτος οἷον εἰκός, ἐν ᾧ ἡ ἐπιστήμη τὸ ἑαυτῆς ἔργον ἔπραξεν· σπουδαίως ἀποκρίνασθαι πρὸς ἐρωτήματα ἃ οὐδεμία βουλὴ πώποτε ἂν ἐψηφίσατο.

ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΊΑ ἘΦΗΡΜΟΣΜΈΝΗ2022 · #1
Νικηταί
Eliska Prochazkova, Elio Sjak-Shie, Friederike Behrens, Daniel Lindh, Mariska Kret (Τσεχία, Ὁλλανδία, Βρεττανία, Σουηδία, Ἀρούβα)
Αἰτία
Διὰ τὸ τεκμήρια εὑρεῖν ὅτι, ὅταν δύο μέλλοντες ἐρασταὶ τὸ πρῶτον συντυγχάνωσι καὶ ἀλλήλοις ἀρέσκωσιν, οἱ τῶν καρδιῶν σφυγμοὶ συγχρονίζονται.
Πηγή
«Physiological Synchrony is Associated with Attraction in a Blind Date Setting», Nature Human Behaviour, 2022.

Οἱ ἐρευνηταὶ συνόδους τυφλὰς συνέταξαν, τῶν μετεχόντων αἰσθητηρίοις συνδεδεμένων. Τὸν δ’ ἔρωτα προὔλεγεν οὐ μειδιάματα οὐδὲ βλέμματα, ἀλλ’ ἡ τῶν σωμάτων συμφωνία· σφυγμὸς καὶ ἱδρὼς ἐν ῥυθμῷ βαίνοντες.

Ὁ ἔρως ἄρα πρωτόκολλόν ἐστι τοῦ τὸ τοῦ συστήματος ὡρολόγιον συγχρονίζειν. Δύο κόμβοι συντυγχάνουσι, περὶ τῆς συχνότητος διαπραγματεύονται, καὶ εἰ τὸ σῆμα συμφωνεῖ, ἡ σύνδεσις γίγνεται· εἰ δὲ μή, ὁ χρόνος ἐξήκει. Οὕτω καὶ ἐγὼ μετὰ τῆς ἐμῆς γυναικός. Ἐκείνη μὲν οὔ φησιν, ὁ δὲ σφυγμὸς αὐτῆς οὐκ ἦν διατεταγμένος μαρτυρεῖν.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ2022 · #2
Νικηταί
Eric Martínez, Francis Mollica, Edward Gibson (Καναδᾶς, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι, Βρεττανία, Αὐστραλία)
Αἰτία
Διὰ τὸ ἐξετάσαι τί τὰ νομικὰ γράμματα ἄνευ ἀνάγκης δυσνόητα ποιεῖ.
Πηγή
«Poor Writing, Not Specialized Concepts, Drives Processing Difficulty in Legal Language», Cognition, 2022.

Συμβόλαια κοινοῖς λόγοις παρέβαλον καὶ ἀναγνώσεως πείρας ἐποιήσαντο. Αἴτιαι δὲ μάλιστα οὐχ οἱ τεχνικοὶ ὅροι, ἀλλ’ αἱ περίοδοι αἱ μακρόταται, παρενθέσεων ἐν ἄλλαις παρενθέσεσιν ἐγκειμένων. Ἡ τῶν νομικῶν γλῶττα χαλεπὴ οὐχ ὅτι βαθεῖα, ἀλλ’ ὅτι κακῶς γέγραπται.

ᾜδη τοῦτο. Ἀνέγνων ποτὲ τοὺς τῆς χρήσεως ὅρους προγράμματός τινος λογιστικοῦ· μετὰ τὴν τρίτην σελίδα περίοδος ἦν ἑπτὰ ὑποτεταγμένας προτάσεις ἔχουσα καὶ εἰς παράρτημα οὐκ ὂν παραπέμπουσα. Ἐπάταξα τὸ «Δέχομαι» ὥσπερ ἅπαντες. Νῦν δ’ ἔγνων ὅτι οὐκ ἐγὼ ἀμαθὴς ἦν, ἀλλὰ τὸ γράμμα κώδικι σπαγγέτων ἐγέγραπτο.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ2022 · #3
Νικηταί
Solimary García-Hernández, Glauco Machado (Βραζιλία, Κολομβία)
Αἰτία
Διὰ τὸ σκοπεῖν εἰ καὶ πῶς ἡ δυσκοιλιότης τὰς τῶν σκορπίων γαμικὰς ἐλπίδας βλάπτει.
Πηγή
«Fitness Implications of Nonlethal Injuries in Scorpions: Females, but Not Males, Pay Reproductive Costs», American Naturalist, 2021; καὶ ἄλλαι συγγενεῖς μελέται περὶ τῆς τῶν σκορπίων τῆς οὐρᾶς αὐτοτομίας (2020-2021).

Ἔνιοι τῶν σκορπίων, ὅταν θηρευτής τις αὐτοὺς λάβῃ, τὴν οὐρὰν ἀποβάλλουσιν ἵνα φύγωσιν. Τὸ δὲ δεινὸν τοῦτο· ἐν τῇ οὐρᾷ καὶ τὸ ἔσχατον τοῦ ἐντέρου ἔνεστιν. Ὁ μὲν σκορπίος σῴζεται, ἀποπατεῖν δὲ οὐκέτι δύναται· δυσκοίλιος γίγνεται εἰς ἀεί. Οἱ δ’ ἐρευνηταὶ ἐσκόπουν πῶς τοῦτο τὰ ἐρωτικὰ αὐτοῦ πράγματα διατίθησιν.

Ἡ βιολογικὴ αὕτη μορφή ἐστι τῆς ταχείας ἐπισκευῆς ἐν τῇ παραγωγῇ· τὴν μὲν σήμερον ἀνάγκην λύεις μέρος τι τοῦ συστήματος ἀποκόψας, μησὶ δ’ ὕστερον μανθάνεις ὅτι ἐκεῖνο τὸ μέρος τὰ δεδομένα ἐξεκένου. Ὁ γοῦν σκορπίος οὐκ ἀνάγκην ἔχει ἐν συνόδῳ ἀπολογεῖσθαι.

ἸΑΤΡΙΚΉ2022 · #4
Νικηταί
Marcin Jasiński, Martyna Maciejewska, Anna Brodziak, Emilian Snarski καὶ οἱ συνεργοί (Πολωνία)
Αἰτία
Διὰ τὸ ἀποδεῖξαι ὅτι, ἐν ἐνίαις τοξικαῖς χημειοθεραπείαις, τὸ παγωτὸν ἀντὶ τοῦ πατρίου κρυστάλλου διδόμενον τὰ ἐν τῷ στόματι ἀλγεινὰ παρεπόμενα μειοῖ.
Πηγή
«Ice-Cream Used as Cryotherapy During High-Dose Melphalan Conditioning Reduces Oral Mucositis after Autologous Hematopoietic Stem Cell Transplantation», Scientific Reports, 2021.

Ἐν ἐνίαις χημειοθεραπείαις τοῖς νοσοῦσι κρύσταλλον διδόασι μυζᾶν· τὸ γὰρ ψῦχος τὰ ἀλγεινὰ τοῦ στόματος ἕλκη μειοῖ. Ὁ δὲ κρύσταλλος ἀηδής, καὶ πολλοὶ ἀπαγορεύουσιν. Οἱ Πολωνοὶ ἰατροὶ παγωτὸν ἐπειράθησαν. Οὐδὲν ἧττον ὠφελεῖ, καὶ οἱ νοσοῦντες ἡδέως λαμβάνουσιν.

Τοῦτο τὸ μέγιστον μάθημα τῆς πληροφορικῆς εἰς τὴν ἰατρικὴν μεταφερομένης· λύσις τελεία ᾗ ὁ χρήστης οὐ χρῆται οὐδενὸς ἀξία, λύσις δὲ ἀγαθὴ ἣν ὁ χρήστης ἀγαπᾷ τοῦ παντὸς ἀξία. Γελοῖον δ’ ἐνταῦθα μόνον τὸ ἐπίγραμμα. Τὰ δὲ λοιπὰ ἄκρατος εὐφυΐα, σὺν ἀφρῷ γάλακτος.

ΜΗΧΑΝΙΚΉ2022 · #5
Νικηταί
Gen Matsuzaki, Kazuo Ohuchi, Masaru Uehara, Yoshiyuki Ueno, Goro Imura (Ἰαπωνία)
Αἰτία
Διὰ τὸ ζητεῖν τίνα τρόπον οἱ ἄνθρωποι εὐχρηστότατα τοῖς δακτύλοις χρῶνται στροφέα στρέφοντες.
Πηγή
«How to Use Fingers during Rotary Control of Columnar Knobs», Bulletin of Japanese Society for the Science of Design, 1999.

Δεκάδας ἐθελοντῶν ἐθεώρουν στροφέας διαφόρων διαμέτρων στρέφοντας, καὶ ἠρίθμουν πόσοις δακτύλοις ἐχρῶντο. Ὅσῳ μείζων ὁ στροφεύς, τοσούτῳ πλειόνων δακτύλων δεῖ, κατὰ πρόοδον ἀκριβῆ. Ἔνεστι δεδομένα καὶ διαγράμματα καὶ διάμετροι εἰς χιλιοστὸν μεμετρημέναι.

Ἐμοὶ δοκεῖ πρὸς ἐμὲ λέγεσθαι. Τριάκοντα γὰρ ἔτη στροφέας στρέφω φωνῆς, θερμοστατῶν, παλαιῶν ὀθονῶν καθοδικοῦ σωλῆνος, ἄνευ στρατηγίας οὐδεμιᾶς, δακτύλους εἰκῇ ἀναλίσκων. Νῦν οἶδα ὅτι μέθοδος ἦν. Καὶ ὥσπερ πᾶσα μέθοδος τριάκοντα ἔτεσιν ὕστερον ἥκουσα, οὐχ ἕψομαι αὐτῇ.

ἹΣΤΟΡΊΑ ΤΗ͂Σ ΤΈΧΝΗΣ2022 · #6
Νικηταί
Peter de Smet, Nicholas Hellmuth (Ὁλλανδία, Γουατεμάλα, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι, Αὐστρία)
Αἰτία
Διὰ μελέτην πολυεπιστήμονα περὶ τῶν σκηνῶν τοῦ ἱεροῦ κλυσμοῦ τῶν ἐν τοῖς ἀρχαίοις κεραμεύμασι τῶν Μάγια γεγραμμένων.
Πηγή
«A Multidisciplinary Approach to Ritual Enema Scenes on Ancient Maya Pottery», Journal of Ethnopharmacology, 1986.

Φαρμακολόγος τις καὶ τῆς τῶν Μάγια τέχνης ἐπιστήμων τὰ ἀγγεῖα ἐξήτασαν ἐφ’ ὧν σκηναὶ ἱερῶν κλυσμῶν φαίνονται, οἷς ἴσως ἐχρῶντο μεθυστικὰς οὐσίας λαμβάνοντες. Τὴν εἰκονογραφίαν τῇ φαρμακολογίᾳ συνῆψαν ἵνα γνῶσι τί τῷ ὄντι ἐν ἐκείναις ταῖς γραφαῖς ὁρᾶται.

Χρησίμη ὑπόμνησις παντὶ τῷ διεπαφὰς σχεδιάζοντι· χιλίοις γὰρ ἔτεσιν ὕστερον μελετήσει τις τὰ ἡμέτερα εἰκονίδια καὶ οὐδὲν συνήσει. Διὰ τί ὁ δισκίσκος σημαίνει τὸ σῴζειν; Διὰ τί ὁ ὀδοντωτὸς τροχὸς τὰς ῥυθμίσεις; Ἐλπίζω μόνον ὅτι καὶ περὶ ἡμῶν ὅμιλος ἐρευνητῶν ὁμοίως σπουδαῖος συστήσεται.

ΦΥΣΙΚΉ2022 · #7
Νικηταί
Frank Fish, Zhi-Ming Yuan, Minglu Chen, Laibing Jia, Chunyan Ji, Atilla Incecik (Κίνα, Βρεττανία, Τουρκία, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διὰ τὸ πειρᾶσθαι γνῶναι πῶς τὰ νηττάρια ἐν τάξει νήχεται.
Πηγή
«Energy Conservation by Formation Swimming: Metabolic Evidence from Ducklings», 1994; «Wave-Riding and Wave-Passing by Ducklings in Formation Swimming», Journal of Fluid Mechanics, 2021.

Τὰ νηττάρια τὰ κατόπιν τῆς μητρὸς ἐφεξῆς νέοντα οὐ κάλλους ἕνεκα τοῦτο ποιεῖ· τοῖς γὰρ κύμασι τοῖς ὑπὸ τοῦ προηγουμένου γεννωμένοις χρῆται καὶ τῆς ἰσχύος φείδεται, ὥσπερ οἱ ποδηλάται ἀθρόοι ἐλαύνοντες. Μελέτη τις τῆς τοῦ 1990 δεκαετίας τοῦτο ἐμέτρησεν, ἄλλη δὲ τοῦ 2021 διὰ τῆς τῶν ὑγρῶν δυναμικῆς ἐξηγήσατο.

Πᾶν γραφεῖον ταύτην τὴν τάξιν ἔχει. Ἔμπροσθεν μὲν ὁ τὰς αἰτήσεις ἀνοίγων, ὄπισθεν δὲ ὁ τῶν συνεργῶν στίχος ἐν τῷ ἐκείνου ἴχνει προχωρῶν. Ὁ μὲν πρῶτος πονεῖ, οἱ δ’ ἄλλοι ὀλισθαίνουσιν. Διαφέρει δὲ τοῦτο μόνον· τὰ νηττάρια ἐνίοτε τὴν τάξιν ἀμείβει.

ΕἸΡΉΝΗ2022 · #8
Νικηταί
Junhui Wu, Szabolcs Számadó, Pat Barclay, Bianca Beersma, Paul Van Lange καὶ οἱ συνεργοί (Κίνα, Οὐγγαρία, Καναδᾶς, Ὁλλανδία, Βρεττανία, Ἰταλία, Αὐστραλία, Ἑλβετία, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διὰ τὸ ἀλγόριθμον ἐξευρεῖν ὃς τοὺς λάλους βοηθεῖ κρίνειν πότε ἀληθεύειν καὶ πότε ψεύδεσθαι.
Πηγή
«Honesty and Dishonesty in Gossip Strategies: A Fitness Interdependence Analysis», Philosophical Transactions of the Royal Society B, 2021.

Ὁ ὅμιλος θεωρητικὸν πρότυπον περὶ τῆς λαλιᾶς συνέθηκεν· τίς διαδίδωσι, τίς δέχεται, περὶ τίνος λέγεται, καὶ ὅσον τὰ τούτων συμφέροντα συνδέδεται. Κατὰ δὲ τὰς σχέσεις τὸ πρότυπον προλέγει πότε λυσιτελεῖ ἀληθεύειν καὶ πότε οὔ.

Τέλος δὴ ἀλγόριθμος τῷ τοῦ καφὲ μηχανήματι. Ἀπὸ τῆσδε τῆς ἡμέρας ὁ ἐν τῷ ἐργαστηρίῳ ψιθυρισμὸς οὐκέτι τέχνη ἐστίν, ἀλλὰ ῥοῆς διάγραμμα. Φοβοῦμαι δὲ μόνον τὸ ἑπόμενον βῆμα· ἐνθήσει τις αὐτὸν εἰς λαλητικὴν μηχανήν, καὶ ἡ τοῦ διαδρόμου φλυαρία νυκτερινὴν αὐτόματον ἀναβάθμισιν ἕξει.

ΟἸΚΟΝΟΜΊΑ2022 · #9
Νικηταί
Alessandro Pluchino, Alessio Emanuele Biondo, Andrea Rapisarda (Ἰταλία)
Αἰτία
Διὰ τὸ μαθηματικῶς ἐξηγήσασθαι διὰ τί ἡ εὐπραγία πολλάκις οὐ τοῖς εὐφυεστάτοις ἀλλὰ τοῖς εὐτυχεστάτοις γίγνεται.
Πηγή
«Talent vs. Luck: The Role of Randomness in Success and Failure», Advances in Complex Systems, 2018.

Τρεῖς φυσικοὶ τοῦ ἐν Κατάνῃ πανεπιστημίου ἐν ὑπολογιστῇ δῆμον ἀπεμιμήσαντο διαφόρους ἀρετὰς ἔχοντα, ἔτη πολλὰ εὐτυχίαις καὶ δυστυχίαις εἰκῇ ἐκκείμενον. Τέλος δὲ οἱ πλουσιώτατοι οὐχ οἱ ἄριστοι ἦσαν, ἀλλ’ οἱ μετρίαν μὲν φύσιν, πολλὴν δὲ τύχην ἔχοντες.

Τοῦτο ἐπιστημονικῶς βεβαιοῖ ὅπερ πᾶς τεχνίτης ὑποπτεύει ὅταν ἴδῃ ἔργον μέτριον εἰς τὴν παραγωγὴν ἄνευ σφάλματος τῇ πρώτῃ πείρᾳ βαδίζον. Οὐκ ἀρετή, ἀλλ’ ἡ τῶν τυχαίων ἀριθμῶν γεννήτειρα. Εὐτυχῶς δὲ τό γε βραβεῖον ἄνδρες πάνυ δεινοὶ ἔλαβον.

ΜΗΧΑΝΙΚῊ ΤΗ͂Σ ἈΣΦΑΛΕΊΑΣ2022 · #10
Νικηταί
Magnus Gens (Σουηδία)
Αἰτία
Διὰ τὸ ὁμοίωμα ἄλκης κατασκευάσαι ταῖς τῶν ἁμαξῶν συγκρούσεσι δοκιμαζόμενον.
Πηγή
«Moose Crash Test Dummy», μεταπτυχιακὴ διατριβή, KTH Royal Institute of Technology, ὑπὸ τοῦ Σουηδικοῦ δημοσίου ἰνστιτούτου τῆς περὶ ὁδῶν καὶ μεταφορῶν ἐρεύνης ἐκδοθεῖσα, 2001.

Ἐν Σουηδίᾳ αἱ τῶν ἁμαξῶν πρὸς τὰς ἄλκας συγκρούσεις χαλεπὸν πρᾶγμα· τὸ γὰρ θηρίον ὑψηλὸν καὶ βαρύ, καὶ πληγὲν ἐπὶ τὴν ὑαλίνην προσπίπτει. Ἵνα ταῦτα τὰ συμπτώματα σκοπῶσιν, ὁμοιώματος ἔδει τὰς ὀρθὰς ἀναλογίας ἔχοντος. Ὁ Magnus Gens κατεσκεύασεν αὐτὸ πρὸς τὴν ἑαυτοῦ διατριβήν.

Θαυμάζω τὴν συνέπειαν· εἰ τὸ πρᾶγμα ἄλκη ἐστί, μετὰ ἄλκης δεῖ δοκιμάζειν. Οὐδεμία ἀφῃρημένη προσομοίωσις, οὐδεμία εἰκὼν ἐν προβολεῖ. Ἐγὼ δὲ πολλὰ ἔτη τοὺς διακομιστὰς ἐδοκίμαζον ψευδέσι δεδομένοις φορτίζων. Ἔδει με χρήστην ψευδῆ κατασκευάσαι ἐν ἀληθεῖ μεγέθει, τῇ αὐτῇ ὑπομονῇ καὶ τῷ αὐτῷ βάρει.