Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 2005

Τῇ ἕκτῃ τοῦ Ὀκτωβρίου ἔτει 2005, ἐν τῷ Sanders Theatre τοῦ Harvard, δέκα βραβεῖα ἀπεδόθη, ὧν ἓν πείρᾳ ἀρξαμένῃ ἐν τῷ 1927 καὶ οὔπω τελεσθείσῃ. Τῇ αὐτῇ ἑσπέρᾳ· τὸ ἐγερτήριον ὃ ἀποδιδράσκει, οἱ πιγκουῖνοι ὑπὸ πιέσεως, καὶ ἡ ἐν σιραίῳ νῆξις. Ἐγὼ δὲ τὴν τῆς πίσσης σταγόνα ἐθεώμην τῇ αὐτῇ ἀγωνίᾳ ᾗ τὴν τῆς ἀνανεώσεως προόδου γραμμὴν θεῶμαι.

ἹΣΤΟΡΊΑ ΤΗ͂Σ ΓΕΩΡΓΊΑΣ2005 · #1
Νικηταί
James Watson (Νέα Ζηλανδία)
Αἰτία
Διὰ τὴν ἀκαδημαϊκὴν αὐτοῦ πραγματείαν τὴν ἐπιγεγραμμένην «Ἡ τῶν ἐκρηγνυμένων ἀναξυρίδων τοῦ κυρίου Richard Buckley σημασία».
Πηγή
«The Significance of Mr. Richard Buckley's Exploding Trousers: Reflections on an Aspect of Technological Change in New Zealand Dairy Farming Between the World Wars», Agricultural History, τόμ. 78, ἀρ. 3, 2004

Περὶ τὸ τριακοστὸν ἔτος τοῦ παρελθόντος αἰῶνος, ἐν Νέᾳ Ζηλανδίᾳ, οἱ γεωργοὶ χλωρικῷ νατρίῳ ἐχρῶντο πρὸς βοτάνην τινὰ λυμαντικήν. Τὸ δὲ φάρμακον, ὑπὸ τῶν ἱματίων ἀναποθὲν καὶ ὕλῃ ὀργανικῇ μιχθέν, εὔφλεκτα αὐτὰ ἐποίει, καὶ ἀναξυρίδες τινὲς ἀνήφθησαν ἢ ἐξερράγησαν. Ὁ δ’ ἱστορικὸς James Watson τὸ πρᾶγμα ἀκαδημαϊκῇ ἀκριβείᾳ ἀνεσκεύασεν.

Παράδειγμα ἐγχειριδίου παρενεργείας· λύεις πρόβλημα ἐν τοῖς ἀγροῖς καὶ ἕτερον ποιεῖς ἐν ταῖς βρακαῖς. Πᾶσα τοῦ συστήματος ἀνανέωσις ταύτην τὴν ἱστορίαν ἐν τοῖς τῆς ἐκδόσεως σημειώμασι φέρειν ὤφειλεν.

ΦΥΣΙΚΉ2005 · #2
Νικηταί
John Mainstone καὶ ὁ μακαρίτης Thomas Parnell (Αὐστραλία)
Αἰτία
Διὰ τὴν τῆς πίσσης σταγόνος πεῖραν, ἀρξαμένην ἐν τῷ 1927, ἐν ᾗ ὄγκος πίσσης βραδύτατα ἐκ χώνης στάζει, μίαν σταγόνα ἐγγὺς καθ’ ἐννέα ἔτη.
Πηγή
«The Pitch Drop Experiment», European Journal of Physics, 1984

Ἐν τῷ τοῦ Queensland πανεπιστημίῳ ὁ Thomas Parnell πίσσαν εἰς χώνην ἐνέχεεν ἵνα τοῖς μαθηταῖς δείξῃ ὅτι ὕλη στερεὰ δοκοῦσα, καὶ σφύρᾳ θραυομένη, τῷ ὄντι ὑγρόν ἐστι γλισχρότατον. Εἶτα περιέμεινεν. Αἱ σταγόνες ἐτῶν διαλειπόντων πίπτουσι, καὶ πολλὰς δεκαετίας οὐδεὶς αὐτόπτης μιᾶς πιπτούσης ἐγένετο.

Τὸ καρτερικώτατον ἔργον τῆς τῶν ἐπιστημῶν ἱστορίας, καὶ τῇ τῶν ἐμῶν πελατῶν ἀληθείᾳ πιστότατον· καὶ ἐκεῖνοι γὰρ περιμένουσιν. Διαφέρει δὲ τοῦτο μόνον, ὅτι ἡ πίσσα γε ποτὲ ἀφικνεῖται.

ἸΑΤΡΙΚΉ2005 · #3
Νικηταί
Gregg A. Miller (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διότι τὰ Neuticles ἐξηῦρεν, ὄρχεις τεχνητοὺς κυνῶν, τρισὶ μεγέθεσι καὶ τρισὶ στερεότητος βαθμοῖς διαθεσίμους.
Πηγή
Προνόμιον τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν ἀρ. 5.868.140· βίβλος «Going, Going, NUTS!», 2004

Ὁ Gregg Miller, ἐν Missouri, τῶν εὐνουχισθέντων κυνῶν ἐφρόντισε καὶ πρόσθετα ἐκ σιλικόνης ἐποίησεν ἐν τῇ χειρουργίᾳ ἐντιθέμενα, ἵνα τὸ ζῷον τὴν αὑτοῦ μορφὴν σῴζῃ. Ἐργασίαν ἀληθινὴν ἐξ αὐτοῦ ἐποιήσατο, χιλίους πελάτας πιστοὺς ἔχων, μάλιστα δεσπότας περὶ τῆς τοῦ φίλου αὐτοεκτιμήσεως φροντίζοντας.

Ἀποθέωσις τῆς τοῦ χρήστου διεπαφῆς· ἡ μὲν λειτουργία ἀφῄρηται, τὸ δ’ εἰκονίδιον ἐν τῇ αὑτοῦ χώρᾳ μένει ἵνα μηδεὶς πλανᾶται. Ὅλα προγράμματα οἶδα τοιαῦτα κομβία κοσμητικὰ ἔχοντα. Οὐδεὶς αὐτὰ πιέζει, ἀφαιρεῖν δὲ οὐδεὶς τολμᾷ.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ2005 · #4
Νικηταί
Οἱ τοῦ Διαδικτύου ἐπιχειρηματίαι τῆς Νιγηρίας
Αἰτία
Διότι δι’ ἠλεκτρονικῶν ἐπιστολῶν σειρὰν διηγημάτων ἐπαγωγὸν ἐποίησαν καὶ διέδωκαν, πολλοὺς ὑποκριτὰς ἔχουσαν, ἣ τοὺς ἀναγνώστας μικρὰν προκαταβολὴν αἰτεῖ ἵνα μέγαν πλοῦτον λύσωσιν.

Τὸ βραβεῖον εἰρωνικῶς ἀνατίθεται ταῖς τῆς προκαταβολῆς ἀπάταις δι’ ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς, τοῖς θρυλουμένοις γράμμασι τοῦ βασιλίσκου, τοῦ ὑπαλλήλου ἢ τοῦ τραπεζίτου ὃς μικρᾶς καταβολῆς δεῖται ἵνα σοι πλοῦτον μεταφέρῃ. Τὸ ψήφισμα ὡς γένος λογοτεχνικὸν αὐτὰ μεταχειρίζεται, τὸν αὑτοῦ μῦθον τεταγμένον καὶ τὰ αὑτοῦ πρόσωπα ἐπανερχόμενα ἔχον.

Τὸ δ’ ὑπὸ τῷ σκώμματι σπουδαῖον τεχνικόν ἐστιν· οὐδεμία ἄγνωστος κληρονομία δι’ ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς ἀφικνεῖται. Εἴ τις ὑμᾶς κελεύει τελεῖν ἵνα χρήματα λάβητε, τὸ διήγημα ἀεὶ ὡσαύτως τελευτᾷ. Ὥσπερ αἱ ἐπιστολαὶ αἱ ἀλυσιδωταί, ἀλλὰ μετ’ ἐμβάσματος.

ΕἸΡΉΝΗ2005 · #5
Νικηταί
Claire Rind καὶ Peter Simmons (Βρεττανία)
Αἰτία
Διότι τὴν ἠλεκτρικὴν ἐνέργειαν κυττάρου ἐγκεφαλικοῦ ἀκρίδος ἐπετήρησαν ἐν ᾧ τὸ ἔντομον σκηνάς τινας τῆς ταινίας «Star Wars» ἐθεᾶτο.
Πηγή
«Orthopteran DCMD Neuron: A Reevaluation of Responses to Moving Objects», Journal of Neurophysiology, τόμ. 68, 1992

Αἱ ἀκρίδες νευρῶνα ἔχουσιν εἰς τὸ αἰσθάνεσθαι τὰ ταχέως προσιόντα ἐπιτήδειον, χρήσιμον ἵνα μὴ ἀλλήλαις ἐν τῷ σμήνει πετόμεναι προσκρούωσιν. Οἱ δύο νευροεπιστήμονες τοῦ Newcastle αὐτὸν ἐσκέψαντο εἰκόνας κινουμένας τοῖς ἐντόμοις δεικνύντες, καὶ ναυμαχίας ἐν τῷ αἰθέρι, ἵνα γνῶσι πῶς ἡ φυσικὴ αὐτῶν πρὸς τὰς συγκρούσεις φυλακὴ ἐργάζεται.

Τὸ δ’ εὕρημα καὶ ἐρεύνας περὶ τῶν τὰ τῶν ἁμαξῶν ἀτυχήματα ἀποτρεπόντων συστημάτων ἐνέπνευσεν. Μόνον τοῦτο γνωστὸν παράδειγμα ἐν ᾧ τὸ μυθιστορικὴν ταινίαν ἐν ὥρᾳ ἐργασίας θεᾶσθαι χρήσιμόν τι ἀπέβη. Ὁσάκις τῷ ἐμῷ ἄρχοντι ὑπομιμνῄσκω.

ΟἸΚΟΝΟΜΊΑ2005 · #6
Νικηταί
Gauri Nanda (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διότι ἐγερτήριον ἐξηῦρεν ὃ ἀποδιδράσκει καὶ κρύπτεται, πολλάκις, ὥστε τοὺς ἀνθρώπους τῷ ὄντι ἐκ τῆς κλίνης ἀνίστασθαι καὶ τὰς ἐργασίμους ὥρας πλείους γίγνεσθαι.

Ἡ Gauri Nanda, ἐν τῷ MIT, τὸ Clocky ἐσχεδίασεν· ἐγερτήριον ἐπὶ τροχῶν ὃ, ὅταν ἠχῇ, ἀπὸ τῆς παρακλινίου τραπέζης καταβαίνει καὶ ἀνὰ τὸ δωμάτιον φεύγει. Ἵνα σβέσῃς, διωκτέον, καὶ τότε ἤδη ἐγρήγορας. Τὸ δ’ ἐμπόρευμα τῷ ὄντι εἰς τὰ πωλητήρια ἀφίκετο.

Τὸ κομβίον «ἀναβολή» ὡς τρῶμα ἀσφαλείας μεταχειρισθὲν καὶ ἐπιρράμματι ἐπὶ τροχῶν κλεισθέν. Δεινὸν καὶ ὠμόν. Ἐγὼ δὲ προσδοκῶ τὴν τῶν τοῦ Windows ἀγγελιῶν ἔκδοσιν· ἡ ἀνανέωσις ἄρχεται, σὺ πιέζεις «ὕστερον», καὶ ὁ ὑπολογιστὴς ἀνίσταται καὶ εἰς ἄλλο δωμάτιον ἀπέρχεται.

ΧΗΜΕΊΑ2005 · #7
Νικηταί
Edward Cussler καὶ Brian Gettelfinger (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διότι ἀκριβῆ πεῖραν ἐποιήσαντο ἵνα κρίνωσιν εἰ οἱ ἄνθρωποι θᾶττον ἢ βραδύτερον ἐν σιραίῳ ἢ ἐν ὕδατι νέουσιν.
Πηγή
«Will Humans Swim Faster or Slower in Syrup?», AIChE Journal, τόμ. 50, ἀρ. 11, 2004

Ἐρώτημα παλαιόν, ἀνῆκον καὶ εἰς Newton καὶ Huygens, τοὺς φυσικοὺς διέστησεν· ἐν ὑγρῷ παχυτέρῳ βραδύτερον νεῖ τις ἢ θᾶττον; Οἱ δύο χημικοὶ μηχανικοὶ τῆς Minnesota κολυμβήθραν ἐπλήρωσαν ὕδατος κόμμει βρωτῷ πεπαχυμένου καὶ ἐθελοντὰς νεῖν ἐκέλευσαν. Τὸ δ’ ἀποτέλεσμα· ταχύτης σχεδὸν ἡ αὐτή.

Ἡ πλείων ὦσις τὴν πλείονα ἀντίστασιν ἀντισηκοῖ. Ὥσπερ RAM προστιθέναι ὑπολογιστῇ βραδεῖ διὰ τὸ ἀντιϊκὸν πρόγραμμα· πλείω μὲν ἰσχὺν λαμβάνεις, πλείω δὲ καὶ κόπον. Τέλος δ’ ἡ κλεψύδρα οὐ κινεῖται.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ2005 · #8
Νικηταί
Benjamin Smith, Craig Williams, Michael Tyler, Brian Williams καὶ Yoji Hayasaka (Αὐστραλία)
Αἰτία
Διότι μετὰ πόνου ὠσφράνθησαν καὶ κατέλεξαν τὰς ἰδίας ὀσμὰς ἃς 131 βατράχων εἴδη ἀφίησιν ὅταν ταράττωνται.
Πηγή
«A Survey of Frog Odorous Secretions, Their Possible Functions and Phylogenetic Significance», Applied Herpetology, τόμ. 2, 2004

Πολλοὶ βάτραχοι, φοβηθέντες, ἐκκρίσεις ἀφιᾶσιν ὀσμὰς ἰδίας ἐχούσας. Οἱ δ’ ἐρευνηταὶ 131 διέταξαν, περιγραφαῖς ἀπὸ ἀραχίδος εἰς κάρυ, ἀπὸ πόας κεκαρμένης εἰς τροχοῦ κόμμι κεκαυμένον. Κατάλογος ὀσφραντικὸς ὃς ποιεῖ γιγνώσκεσθαι τὴν ἀμυντικὴν ἐκείνων τῶν οὐσιῶν χρείαν.

Ἔργον καταγραφῆς ἡρωικόν, τῇ ῥινὶ ἀντὶ τοῦ ὑπολογιστοῦ πεπραγμένον. Ἐγὼ ὅμοιόν τι ποιῶ περὶ τοὺς τῶν πελατῶν ὑπολογιστάς· ἐκ τῆς ὀσμῆς γιγνώσκω πότερον ὁ τροφοδότης τέθνηκεν ἢ ἄρτος τις ἐν τῷ σακκίῳ τρεῖς ἑβδομάδας ἐπιλέλησται.

ΔΙΑΤΡΟΦΉ2005 · #9
Νικηταί
Yoshiro Nakamatsu (Ἰαπωνία)
Αἰτία
Διότι πᾶν δεῖπνον ὃ ἐν 34 ἔτεσιν ἔφαγεν ἐφωτογράφησε καὶ ἀναδρομικῶς ἐξήτασεν, καὶ ἔτι ποιεῖ.

Ὁ ἰατρὸς Nakamatsu, εὑρετὴς Ἰαπώνιος ἀμύθητα προνόμια ἔχων, πᾶν ὄψον ὃ ἔφαγε πλείους ἢ τρεῖς δεκαετίας ἐφωτογράφησεν, ἐξετάζων τί ἡ δίαιτα τῇ ῥώμῃ καὶ τῇ ὑγιείᾳ ποιεῖ. Τοῦτο δ’ ἔπραξε πολλῷ πρότερον ἢ τὸ τὰ σιτία φωτογραφεῖν ἀγώνισμα πάνδημον ἐν τῷ Διαδικτύῳ γενέσθαι.

Πρῶτον τεκμηριωμένον παράδειγμα ἡμερολογίου συστήματος ἐπὶ τὸ δεῖπνον ἠγμένου. Οὐδὲν δεδομένον ἀπολωλός, οὐδεμία τῶν ἀρχείων περιστροφή, ἀρχεῖον ἀΐδιον. Τὸ δ’ ἐμὸν ψυγεῖον οὐδενὸς ἴχνος τηρεῖ· ὁσάκις ἀνοίγω, ἀποκατάστασις ἐπείγουσά ἐστιν.

ὙΔΡΟΔΥΝΑΜΙΚΉ2005 · #10
Νικηταί
Victor Benno Meyer-Rochow (Γερμανία καὶ Φινλανδία) καὶ Jozsef Gal (Οὑγγαρία)
Αἰτία
Διότι ταῖς τῆς φυσικῆς ἀρχαῖς ἐχρήσαντο ἵνα λογίσωνται τὴν πίεσιν ἣ ἐντὸς πιγκουΐνου ἀθροίζεται ὅταν τὰ ἑαυτοῦ περιττώματα ἐκβάλλῃ.
Πηγή
«Pressures Produced When Penguins Pooh: Calculations on Avian Defaecation», Polar Biology, τόμ. 27, 2003

Ἔνιοι πιγκουῖνοι, ἵνα μὴ τὴν νεοττιὰν ῥυπαίνωσι, τὰ περιττώματα πόρρω ἐκτοξεύουσιν. Οἱ δύο ἐρευνηταὶ τὴν βολήν, τὴν τῆς ὕλης στερεότητα καὶ τὴν γωνίαν ἐμέτρησαν, καὶ τῇ τῶν ῥευστῶν φυσικῇ τὴν ἀναγκαίαν πίεσιν ἐλογίσαντο. Ἡ δ’ ἀξία πολλῷ μείζων τῆς ἀνθρωπίνης ἐφάνη.

Βαλλιστικὴ ἐπὶ τὸν καθ’ ἡμέραν βίον ἠγμένη, μετ’ ἀληθινῶν δεδομένων καὶ ἐπιγραφῆς ἀξιομνημονεύτου. Πᾶς τῶν συστημάτων ἐπιμελητὴς ἐντεῦθεν ὁρμᾶσθαι ὀφείλει· τὸν ἑαυτοῦ χῶρον καθαρὸν τηρεῖν τὰ προβλήματα πόρρω πέμπων. Μετ’ ἀκριβῶν λογισμῶν. Καὶ μὴ ἐπὶ τὸν συνεργόν, εἰ δυνατόν.