انتقل إلى المحتوى
اتصل بي

جوائز إيغ نوبل 2002

حفل 3 أكتوبر 2002 في Sanders Theatre بجامعة Harvard منح عشر جوائز لأبحاث تبدو مزاحًا ولمزاح يبدو أبحاثًا. كان هناك نعام عاشق، وفيلة تنتظر القياس، وجهاز يترجم الكلب إلى اليابانية. أنا دوّنت الملاحظات على قرص مرن بسعة 1.44 ميغابايت: وكانت تكفي وتزيد.

علم الأحياء2002 · #1
الفائزون
Norma Bubier, Charles G. M. Paxton, Phil Bowers و D. Charles Deeming (المملكة المتحدة)
الحيثيات
على تقريرهم عن مغازلة النعام للبشر في المزارع البريطانية.
المرجع
«Courtship Behaviour of Ostriches Towards Humans Under Farming Conditions in Britain», British Poultry Science, vol. 39, n. 4, 1998

في المزارع الإنجليزية كان النعام يغازل. لا بعضه بعضًا: بل المربّين. رقصات، وأجنحة مفرودة، وانحناءات. راقب الباحثون الظاهرة ووثّقوها، ولاحظوا أن الحضور البشري قد يربك الطيور في أكثر لحظات حياتها رومانسية.

إنها مشكلة إعدادات: لدى النعامة بروتوكول التزاوج الصحيح، لكن عنوان الوجهة خاطئ. كطابعة الشبكة التي تواصل إرسال المستندات إلى مكتب المدير. لديها حب كثير لتمنحه، لكن بلا قناع شبكة فرعية.

الفيزياء2002 · #2
الفائزون
Arnd Leike (ألمانيا)
الحيثيات
لإثباته أن رغوة الجعة تتبع القانون الرياضي للاضمحلال الأسّي.
المرجع
«Demonstration of the Exponential Decay Law Using Beer Froth», European Journal of Physics, vol. 23, n. 1, 2002

كان البروفيسور Leike، في München، يبحث عن طريقة ليشرح للطلاب الاضمحلال الأسّي، اضمحلال النوى المشعّة. وبدل اليورانيوم استخدم الجعة: تُسكب، ويُقاس ارتفاع الرغوة مع الوقت، ويُرسم المنحنى. ينجح ذلك ببراعة، والتخلص من مواد المختبر يتم بارتياح كبير.

إنه التعليم المثالي: مفهوم مجرد صار ملموسًا بل وقابلًا للشرب. أنا حاولت أن أشرح تجزئة القرص بكعكة. القرص لا يزال مجزّأً، أما الكعكة فلا.

البحث متعدد التخصصات2002 · #3
الفائزون
Karl Kruszelnicki (أستراليا)
الحيثيات
لإجرائه تحقيقًا شاملًا عن وبر السرّة: من لديه، ومتى، وبأي لون، وبأي كمية.

جمع «الدكتور Karl»، المبسّط العلمي الأسترالي، آلاف الإجابات عن استبيان حول وبر السرّة. فخرج بصورة تقريبية: هو أكثر شيوعًا لدى الرجال كثيري الشعر قليلًا في منتصف العمر، وشعر البطن يوجّهه نحو المركز كحزام ناقل.

إنه بحث إحصائي ممتاز عن معطى لم يجمعه أحد قط. تمامًا كأول من قرّر تسجيل عدد المرات التي يضغط فيها المستخدمون F5 يأسًا. بيانات بلا فائدة؟ لا: بيانات كانت تنتظر شخصًا فضوليًا بما يكفي لينظر إليها.

الكيمياء2002 · #4
الفائزون
Theodore Gray (الولايات المتحدة وسويسرا)
الحيثيات
لجمعه كثيرًا من عناصر الجدول الدوري وترتيبها في جدول دوري على شكل طاولة بأربع أرجل.

أخذ Theodore Gray، الشريك المؤسس لشركة برمجيات رياضية، عبارة «الجدول الدوري» حرفيًا، فـ«الجدول» بالإنجليزية هو أيضًا «طاولة». صنع طاولة خشبية بدرج لكل عنصر وملأها بعيّنات حقيقية، حيثما أمكن ذلك دون تعريض المكتب للخطر.

إنه حلم كل مهووس بالتقنية: قطعة أثاث هي أيضًا قاعدة بيانات. لدي درج فيه كل كابلات القرن الماضي، مرتّبة حسب نوع الموصل. ليس الأمر نفسه، لكنني أحب أن أقول إن فيه هو أيضًا عناصر نادرة.

الرياضيات2002 · #5
الفائزون
K. P. Sreekumar والراحل G. Nirmalan (الهند)
الحيثيات
لتقديرهما تحليليًا المساحة الكلية لسطح جسم الفيلة الهندية.
المرجع
«Estimation of the Total Surface Area in Indian Elephants», Veterinary Research Communications, vol. 14, n. 1, 1990

كم من الجلد لدى الفيل؟ كان لا بد من معرفة ذلك لتحديد جرعات الأدوية وفهم كيف يبدّد الحرارة. فطوّر الباحثان من Kerala معادلة تستند إلى قياسات مأخوذة من الحيوان، متجنّبَين البديل غير العملي: تغليفه بورق التغليف.

إنها مشكلة جادة متنكّرة في هيئة لغز، كحساب عدد الكابلات اللازمة لتمديد الشبكة في مستودع. على الورق الأمر بسيط. ثم تصل إلى هناك فتكتشف أن للفيل، كما للمستودع، طيّات كثيرة لم يضعها أحد في المخطط.

الأدب2002 · #6
الفائزون
Vicki Silvers Gier و David S. Kreiner (الولايات المتحدة)
الحيثيات
على تقريرهما عن آثار التظليلات غير المناسبة الموجودة مسبقًا في نص ما على فهم المقروء.
المرجع
«The Effects of Pre-Existing Inappropriate Highlighting on Reading Comprehension», Reading Research and Instruction, vol. 36, n. 3, 1997

من اشترى كتابًا جامعيًا مستعملًا يعرف المأساة: أحدهم قبلك ظلّل بالأصفر الجمل الخاطئة. تحقّق عالما النفس مما إذا كان هذا يُضعف الفهم، ونعم، التظليلات في غير موضعها قد تشتّت القارئ وتربكه.

إنه الأثر نفسه للتعليقات في الشيفرة التي تركها الزميل السابق: «مهم!!!» على سطر لا يفعل شيئًا، وصمت تام عن الدالة التي يقوم عليها الموقع كله. قلم التظليل، كالتعليق، سلاح. ويُستخدم برخصة.

السلام2002 · #7
الفائزون
Keita Sato, Matsumi Suzuki و Norio Kogure (اليابان)
الحيثيات
لتعزيزهم السلام والوئام بين الأنواع باختراع Bow-Lingual، مترجم محوسب من لغة الكلب إلى لغة البشر.

كان Bow-Lingual جهازًا صغيرًا يُعلَّق بالطوق: يحلّل النباح ويعرض على الشاشة الحالة المزاجية للكلب، سعيد، حزين، محبط، متأهب. منتج تجاري حقيقي، وُلد من لقاء بين شركة ألعاب ومختبر صوتيات وطبيب بيطري.

أخيرًا واجهة بين الإنسان والكلب بترجمة فورية. الآن أحتاج إلى النسخة الخاصة بالطابعات: أريد أن أعرف ماذا تقصد حقًا حين تقول «انحشار الورق» وليس في الدرج ورقة واحدة. أشك في أنها هي أيضًا، كالكلب، تريد الاهتمام فقط.

النظافة2002 · #8
الفائزون
Eduardo Segura (إسبانيا)
الحيثيات
لاختراعه غسالة للكلاب والقطط.

صمّم Eduardo Segura، في Tarragona، آلة لغسل الحيوانات الأليفة: مقصورة يُبلَّل فيها الحيوان ويُصبَّن ويُشطف ويُجفَّف، ببرامج مختلفة حسب الحجم. ولا عصر فيها، يجب التوضيح فورًا، لطمأنة الجميع.

إنها أتمتة خالصة مطبّقة على مهمة يعتبرها كل صاحب قطة مهمة انتحارية. أنا أُعجب بالشجاعة: كل من حاول تحميم قطة يعرف أن المشكلة الحقيقية ليست الماء. إنها الاختبار.

الاقتصاد2002 · #9
الفائزون
مديرو ومجالس إدارة ومدققو حسابات Enron, WorldCom, Adelphia, Arthur Andersen, Xerox ونحو خمس وعشرين شركة أخرى (دول مختلفة)
الحيثيات
لتكييفهم المفهوم الرياضي للأعداد التخيلية مع عالم الأعمال.

إنها جائزة ساخرة مكرّسة لفضائح المحاسبة والشركات في تلك السنوات، وقد انتهى كثير منها بتحقيقات أو إعادة هيكلة أو إفلاس. ونص التكريم يلعب على الأعداد التخيلية، أعداد الرياضيات التي لا توجد إلا في الحسابات.

بصفتي فنيًا أكتفي بدرس في المنهج: الميزانية، كالنسخة الاحتياطية، لا قيمة لها إلا إذا حاول أحدهم فعلًا استعادتها. وما دامت مجرد أيقونة خضراء تقول «كل شيء على ما يرام»، فهي أيضًا عدد تخيلي. التحقق ليس انعدام ثقة: إنه صيانة.

الطب2002 · #10
الفائزون
Chris McManus (المملكة المتحدة)
الحيثيات
على دراسته لعدم تناظر كيس الصفن لدى الإنسان وفي النحت القديم.
المرجع
«Scrotal Asymmetry in Man and in Ancient Sculpture», Nature, vol. 259, 1976

لاحظ البروفيسور McManus، الذي يدرس منذ الأزل اليمين واليسار في جسم الإنسان، أمرًا: لدى الرجال تميل الخصية اليمنى إلى أن تكون أعلى. ثم ذهب ليفحص التماثيل القديمة فاكتشف أن النحاتين الإغريق كثيرًا ما صوّروا العكس، واليسرى أعلى.

إنه ضبط جودة على البيانات التاريخية: كان النموذج أمام الفنانين، ومع ذلك أخطؤوا التفصيل. كأدلة البرامج التي تصف أزرارًا لم تعد موجودة. حتى الرخام، على ما يبدو، له أخطاؤه في التوثيق.