Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Τὰ Ἰγνώβελ βραβεῖα τοῦ 2008

Ὀκτωβρίου μηνὸς τοῦ 2008, ἐν τῷ Sanders Theatre τοῦ Harvard· ὀκτωκαιδεκάτη τῶν Ἰγνώβελ τελετή. Ἡ δ’ ἐπίσημος τῆς ἑσπέρας ὑπόθεσις ἡ περισσότης ἐστίν. Αὖθις λέγω· ἡ περισσότης. Ὡς τῶν συστημάτων ἐπιμελητὴς τέλος ἐνόμισα ἐμαυτὸν νοεῖσθαι. Δύο τροφοδόται, δύο δίσκοι, δύο ὑποθέσεις.

Ἐπὶ τῆς σκηνῆς παρῆλθον δασύποδες ἀρχαιολόγοι, εὐρῶτες σοφοί, τηγανίται κραμβαλεώτεροι τοῦ ἀληθοῦς, καὶ χώρα ὅλη βραβευθεῖσα ὅτι τοῖς φυτοῖς ἀξίωμα ἀνεγνώρισεν.

ἈΡΧΑΙΟΛΟΓΊΑ2008 · #1
Νικηταί
Astolfo G. Mello Araujo καὶ José Carlos Marcelino (Πανεπιστήμιον τοῦ São Paulo, Βραζιλία)
Αἰτία
Διότι ἐμέτρησαν πῶς ἀρμαδίλλος ζῶν τὰ ἐν τόπῳ ἀρχαιολογικῷ ἀναμιγνύναι δύναται.
Πηγή
«The Role of Armadillos in the Movement of Archaeological Materials: An Experimental Approach», Geoarchaeology, 2003.

Οἱ ἀρχαιολόγοι τὰ εὑρήματα καὶ ἐκ τοῦ στρώματος ἐν ᾧ εὑρίσκουσι χρονολογοῦσιν. Εἶτα ἀρμαδίλλος ἀφικνεῖται, ὀρύττει ὥσπερ τρύπανον κρουστικόν, καὶ πάντα μετατίθησιν· τὸ μὲν ἀρχαῖον ἀγγεῖον κάτω πίπτει, τὸ δὲ νέον νόμισμα ἄνω. Οἱ δύο ἐρευνηταὶ ἀρμαδίλλον εἰς περίφραγμα μετὰ ψευδῶν εὑρημάτων ἔθεσαν καὶ τὴν συμφορὰν ἐμέτρησαν.

Ἐπιστημονικὸν τεκμήριον ὅτι τὸ παρεληλυθὸς οὕτως εὔθραυστόν ἐστιν ὥσπερ κοινὸς φάκελος. Ἀρκεῖ συνεργὸς πρόθυμος ὃς «ὀλίγον τὴν τῶν ἀρχείων τάξιν διορθοῖ», καὶ τριακοσίων ἐτῶν ἱστορία εἷς φάκελος γίγνεται «Καινὸς φάκελος (7)» καλούμενος.

ΒΙΟΛΟΓΊΑ2008 · #2
Νικηταί
Marie-Christine Cadiergues, Christel Joubert καὶ Michel Franc (Ἐθνικὴ Κτηνιατρικὴ Σχολὴ τῆς Toulouse, Γαλλία)
Αἰτία
Διότι ηὗρον ὅτι οἱ ἐπὶ τῶν κυνῶν ψύλλοι ὑψηλότερον ἅλλονται ἢ οἱ ἐπὶ τῶν αἰλούρων.
Πηγή
«A Comparison of Jump Performances of the Dog Flea, Ctenocephalides canis, and the Cat Flea, Ctenocephalides felis felis», Veterinary Parasitology, 2000.

Ὁ τοῦ κυνείου ψύλλου πρὸς τὸν αἰλούρειον ἀγὼν τέλος κέκριται. Νικᾷ ἡ κυνεία φατρία, ὑψηλότερον καὶ μακρότερον ἁλλομένη. Οὕτω λεγόμενον μειδίαμα κινεῖ, τὸ δὲ γνῶναι πῶς οἱ ψύλλοι κινοῦνται βοηθεῖ βέλτιον αὐτοὺς πολεμεῖν, καὶ οἱ τῶν ζῴων δεσπόται χάριν ἴσασιν.

Φαντάζομαι τὰ τῶν ψύλλων Ὀλύμπια, τὴν τῆς ἀρχῆς τελετὴν ἐπὶ τοῦ τάπητος τῆς αἰθούσης ἄγοντα. Ὁ δ’ αἰλούρειος ψύλλος, μετὰ τὸν ἀγῶνα ἐρωτώμενος, λέγει ὅτι οὐχ ἅλλεται· περιμένει δὲ τὸν αἴλουρον ἐγγὺς παριέναι. Στρατήγημα ἀληθῶς αἰλούρειον.

ΧΗΜΕΊΑ2008 · #3
Νικηταί
Sharee A. Umpierre, Joseph A. Hill καὶ Deborah J. Anderson (Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)· Chuang-Ye Hong, C.C. Shieh, P. Wu καὶ B.N. Chiang (Ταϊβάν)
Αἰτία
Κοινὸν βραβεῖον· τῷ μὲν πρώτῳ ὁμίλῳ ὅτι ηὗρε τὴν Coca-Cola σπερματοκτόνον ἀγαθὸν οὖσαν, τῷ δὲ δευτέρῳ ὅτι ηὗρεν οὐκ οὖσαν.
Πηγή
«Effect of Coke on Sperm Motility», New England Journal of Medicine, 1985; «The Spermicidal Potency of Coca-Cola and Pepsi-Cola», Human Toxicology, 1987.

Ὅμιλος ἐρευνητῶν φησί, ἕτερος ἀπόφησι, καὶ τὰ Ἰγνώβελ ἀμφοτέρους ἑνὶ ψηφίσματι βραβεύει. Τέλειον τῆς ἐπιστήμης κεφάλαιον· ἀποτέλεσμα οὐδενὸς ἄξιον πρὶν ἄν τις αὐτὸ ἐπαναλαβεῖν πειραθῇ. Εἰ δὲ μὴ συμβαίνει, διαλέγονται. Ἵνα δὲ σαφὲς ᾖ, ἡ Coca-Cola οὐκ ἀτόκιόν ἐστιν, καὶ οὐδεὶς αὐτῇ ὡς τοιούτῳ χρῆσθαι ὀφείλει.

Τὸ αὐτὸ καὶ ἐν ταῖς τεχνικαῖς ἀγοραῖς τοῦ Διαδικτύου γίγνεται· χρήστης γράφει ὅτι τὸ τέχνασμα ἐργάζεται, ὁ δ’ ὑποκάτω ὄμνυσι μή. Διαφέρει δὲ ὅτι ἐνταῦθα τά γε δεδομένα ἐξέδωκαν. Ἐν δὲ ταῖς ἀγοραῖς ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ μόνα τὰ κεφαλαῖα γράμματα.

ΓΝΩΣΤΙΚΑῚ ἘΠΙΣΤΗ͂ΜΑΙ2008 · #4
Νικηταί
Toshiyuki Nakagaki, Hiroyasu Yamada, Ryo Kobayashi, Atsushi Tero, Akio Ishiguro (Ἰαπωνία) καὶ Ágota Tóth (Πανεπιστήμιον τοῦ Szeged, Οὑγγαρία)
Αἰτία
Διότι ηὗρον ὅτι οἱ μυξώδεις εὐρῶτες αἰνίγματα λύειν δύνανται.
Πηγή
«Intelligence: Maze-Solving by an Amoeboid Organism», Nature, 2000.

Εὐρὼς ἀνεγκέφαλος, τὸ Physarum, εἰς λαβύρινθον τεθεὶς τροφὴν ἔχοντα ἐν τῇ εἰσόδῳ καὶ ἐν τῇ ἐξόδῳ, πανταχοῦ ἐκτείνεται, εἶτα συστέλλεται ἕως ἂν μόνην τὴν βραχυτάτην ὁδὸν καταλίπῃ. Τὸν λαβύρινθον ἔλυσεν. Ἄνευ νευρώνων, ἄνευ ὄψεως, ἄνευ διδασκαλίας ἐν τῷ Διαδικτύῳ. Ὁ Θησεὺς μίτου ἐδεῖτο· οὗτος οὐδενός.

Ἐξ ἐκείνου, ὅταν σύνοδος δύο ὥρας διαρκῇ ἵνα τὴν τοῦ καλωδίου ὁδὸν ἕλωνται, τὸν εὐρῶτα ἐνθυμοῦμαι. Ἐκεῖνος ἂν μιᾷ νυκτί, ἐν σκότῳ, προῖκα ἔκρινεν. Καὶ οὐκ ἂν ᾔτησεν εἰς τὴν ἑπομένην ἑβδομάδα ἀναβαλέσθαι «ἵνα βαθύτερον σκοπῶσιν».

ΟἸΚΟΝΟΜΊΑ2008 · #5
Νικηταί
Geoffrey Miller, Joshua Tybur καὶ Brent Jordan (Πανεπιστήμιον τοῦ New Mexico, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διότι ηὗρον ὅτι αἱ ἐξ ἐπαγγέλματος ὀρχηστρίδες lap dance μείζονας δωρεὰς λαμβάνουσιν ὅταν ἐν τῷ γονίμῳ χρόνῳ ὦσιν.
Πηγή
«Ovulatory Cycle Effects on Tip Earnings by Lap Dancers: Economic Evidence for Human Estrus?», Evolution and Human Behavior, 2007.

Οἱ ἐρευνηταὶ τὰ τῶν δωρεῶν δεδομένα πολλῶν δεκάδων ἐργασίμων φυλακῶν συνέλεξαν καὶ πρὸς τὴν τῆς ὠοθηκῆς περίοδον παρέβαλον. Τὸ ἀποτέλεσμα· ἐν ταῖς γονίμοις ἡμέραις αἱ πρόσοδοι σαφῶς ηὐξάνοντο. Ἔρευνα ψυχολογίας ἐξελικτικῆς, ἣ ὑποδηλοῖ πῶς σημεῖα λεπτὰ καὶ ἀσυνείδητα τὴν τῶν ἄλλων πρᾶξιν ἄγει.

Ἡ οἰκονομία οὖν οὐκ ἐκ μόνων διαγραμμάτων καὶ τόκων συνέστηκεν. Ἐνίοτε ἐκ σημείων ἃ οὐδεὶς ὁρᾷ, ὥσπερ ὁ τοῦ ὑπολογιστοῦ ῥιπιστὴρ ὃς ἑβδομάδας πρὸ τῆς βλάβης προσημαίνει. Πλὴν ὅτι οὐδεὶς αὐτοῦ ἀκούει.

ΓΡΆΜΜΑΤΑ2008 · #6
Νικηταί
David Sims (Cass Business School, Λονδῖνον, Βρεττανία)
Αἰτία
Διὰ τὴν αὐτοῦ ἔρευναν περὶ τῆς ἀγανακτήσεως ἐν τοῖς ὀργανισμοῖς, ἐπιγεγραμμένην ἐπιφωνήματι οὐ πάνυ ἀκαδημαϊκῷ.
Πηγή
«You Bastard: A Narrative Exploration of the Experience of Indignation within Organizations», Organization Studies, 2005.

Ὅστις ποτὲ ἐν γραφείῳ εἰργάσατο οἶδε τὸ πάθος· ἄλλος τις τὴν τοῦ σοῦ ἔργου δόξαν λαμβάνει, σὺ δ’ ἔνδον ζέεις. Ὁ David Sims αὐτὸ ἐσκέψατο ὥσπερ φυσικόν τι φαινόμενον, διηγήματα συλλέγων καὶ ἐξετάζων πῶς ἡ ἀγανάκτησις ἐν τοῖς ἐργαστηρίοις φύεται καὶ αὐξάνεται. Ἡ δὲ τοῦ συγγράμματος ἐπιγραφὴ τὸ μέρος ἐστὶν οὗ πάντες μέμνηνται.

Ἐγὼ τὴν ἀγανάκτησιν εὖ οἶδα. Ἔρχεται ὅταν ὁ συνεργὸς ὑπὸ τῇ σῇ τοῦ σφάλματος ἀγγελίᾳ γράφῃ «ἐμοί γε ἐργάζεται». Οὐ δεῖ διδακτορίας ἵνα τις αὐτὴν νοῇ, ἐν δὲ τῇ βιβλιογραφίᾳ ἔχειν καλὸν σχῆμα ποιεῖ.

ἸΑΤΡΙΚΉ2008 · #7
Νικηταί
Dan Ariely (Πανεπιστήμιον Duke, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι), Rebecca L. Waber (MIT, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι), Baba Shiv (Πανεπιστήμιον Stanford, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι) καὶ Ziv Carmon (INSEAD, Σιγκαπούρη)
Αἰτία
Διότι ἀπέδειξαν ὅτι φάρμακον ψευδὲς πολύτιμον κρεῖττον ἐργάζεται ἢ φάρμακον ψευδὲς εὔωνον.
Πηγή
«Commercial Features of Placebo and Therapeutic Efficacy», Journal of the American Medical Association, 2008.

Δύο καταπότια ἴσα, ἀμφότερα οὐδεμίαν δύναμιν ἔχοντα. Τὸ μὲν ὡς πολύτιμον ἐδόθη, τὸ δὲ ὡς εὔωνον. Οἱ δὲ τὸ «τίμιον» λαμβάνοντες ἧττον ἀλγεῖν ἔλεγον. Ἡ τιμὴ αὐτὴ καθ’ αὑτὴν ἰᾶται. Ἢ τό γε πείθει ἡμᾶς ἰᾶσθαι.

Εὖ ἴσασι τοῦτο οἱ τὰ HDMI καλώδια κεχρυσωμένα πωλοῦντες, ὀμνύντες χρώματα ζωηρότερα ὁρᾶν. Ἐγὼ δὲ ἐπειράθην καλωδίῳ δικτύου τριῶν εὐρῶν καὶ ἑτέρῳ τριάκοντα. Τὰ δέματα ὅμοια ἀφίκετο. Τὸ δὲ τῶν τριάκοντα, ὁμολογῶ, ἀσφαλέστερόν με ἐποίει.

ΔΙΑΤΡΟΦΉ2008 · #8
Νικηταί
Massimiliano Zampini (Πανεπιστήμιον τοῦ Trento, Ἰταλία) καὶ Charles Spence (Πανεπιστήμιον τῆς Oxford, Βρεττανία)
Αἰτία
Διότι ἠλεκτρονικῶς τὸν ἦχον τηγανίτου ἐκ γεωμήλων μετέβαλον, ὥστε τὸν ἐσθίοντα νομίζειν αὐτὸν νεαρώτερον καὶ κραμβαλεώτερον εἶναι.
Πηγή
«The Role of Auditory Cues in Modulating the Perceived Crispness and Staleness of Potato Chips», Journal of Sensory Studies, 2004.

Οἱ ἐθελονταὶ τηγανίτας ἔδακνον ἀκουστικὰ φοροῦντες, οἱ δὲ ἐρευνηταὶ τὸν «κρότον» ἅμα ηὔξανον. Ὅσῳ μείζων ὁ ψόφος, τοσούτῳ νεαρώτεροι ἐφαίνοντο οἱ τηγανῖται. Ἡ γεῦσις καὶ διὰ τῶν ὤτων ἔρχεται· ὁ γὰρ ἐγκέφαλος πάσας τὰς αἰσθήσεις μιγνὺς τὰ ἑαυτοῦ συμπεραίνει. Μέρος τι τῆς Ἰταλίας ἐπὶ τοῦ βήματος, καὶ δικαίως.

Ἐννοῶ πρόγραμμα τῷ γραφείῳ· ἦχον ὃς πᾶν τὸ ἐκ τοῦ αὐτομάτου πωλητοῦ τραγημάτιον κραμβαλέον ποιεῖ. Τὸ δὲ πρόβλημα μένει ὁ αὐτόματος πωλητής, ὃς τὰ νομίσματα ἄνευ ψόφου καταπίνει.

ΕἸΡΉΝΗ2008 · #9
Νικηταί
Ἡ Ἑλβετικὴ Ὁμοσπονδιακὴ Ἠθικὴ Ἐπιτροπὴ περὶ τῆς οὐκ ἀνθρωπίνης βιοτεχνολογίας καὶ οἱ πολῖται τῆς Ἑλβετίας (Ἑλβετία)
Αἰτία
Διότι τὴν νομικὴν ἀρχὴν ἐδέξαντο καθ’ ἣν τὰ φυτὰ ἀξίωμα ἔχει.
Πηγή
«The Dignity of Living Beings with Regard to Plants», ἀναφορὰ τῆς Ἐπιτροπῆς, 2008.

Τὸ τῶν Ἑλβετῶν Σύνταγμα κελεύει τὸ «τοῦ κτίσματος ἀξίωμα» αἰδεῖσθαι, ἡ δ’ Ἠθικὴ Ἐπιτροπὴ ἐσκέψατο τί τοῦτο τοῖς φυτοῖς σημαίνει. Τὸ δὲ συμπέρασμα· οὐκ ἔξεστιν αὐτὰ ἄνευ αἰτίας βλάπτειν. Ἄνθος ὑπ’ ἀλύης εἰκῇ ἀποσπᾶν, φέρε εἰπεῖν, ἠθικῶς ἀμφισβητήσιμον. Ὁ δὲ λοιπὸς τῶν φυτῶν βίος ἡσύχως διάγει.

Ἐξ ἐκείνης τῆς ἡμέρας τὴν τοῦ γραφείου συκῆν μετὰ πλείονος αἰδοῦς μεταχειρίζομαι. Πεντεκαίδεκα ἔτη ἐκεῖ ἕστηκεν, ἓξ τοῦ Windows ἐκδόσεις παρελθούσας εἶδεν, καὶ οὐδέποτε ἐμέμψατο. Ἀξιώματος ἀξία ἐστίν. Καὶ ἴσως ὀλίγου ὕδατος.

ΦΥΣΙΚΉ2008 · #10
Νικηταί
Dorian M. Raymer (Scripps Institution of Oceanography, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι) καὶ Douglas E. Smith (Πανεπιστήμιον τῆς California ἐν San Diego, Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι)
Αἰτία
Διότι μαθηματικῶς ἀπέδειξαν ὅτι σωροὶ σπάρτου, τριχῶν ἢ ἄλλου ὁτουοῦν ἀναγκαίως εἰς ἅμματα συμπλέκονται.
Πηγή
«Spontaneous Knotting of an Agitated String», Proceedings of the National Academy of Sciences, 2007.

Οἱ δύο φυσικοὶ σπάρτα εἰς κιβώτιον στρεφόμενον ἐνέβαλον καὶ τὰ ἅμματα ἠρίθμησαν, μυριάκις. Τὸ ἀποτέλεσμα· ὅσῳ μακρότερον καὶ ὑγρότερον τὸ σπάρτον, τοσούτῳ μᾶλλον αὐτόματον ἅπτεται. Πάντες ὑπωπτεύομεν, νῦν δὲ τεκμήριον ἔστιν. Ὁ μὲν Ἀλέξανδρος τὸν δεσμὸν ἔτεμεν· ἡμῖν δὲ μάχαιρα οὐκ ἔξεστιν.

Τέλος δικαίωσιν ἐπιστημονικὴν ἔχω τῆς τῶν καλωδίων θυρίδος. Ἐγὼ μὲν αὐτὰ τεταγμένα ἀποτίθημι, ἑλίσσω, ἐπιγράφω. Τῇ δ’ ἑπομένῃ ἑβδομάδι ἓν ζῷόν εἰσιν. Οὐκ ἀταξία ἐστίν· φυσική ἐστιν. Γράψω τοῦτο ἐν πινακίῳ καὶ τῇ θυρίδι προσάψω.