انتقل إلى المحتوى
اتصل بي

جوائز إيغ نوبل 1996

الدورة السادسة لجوائز إيغ نوبل، تُسلَّم كما جرت العادة في Sanders Theatre بجامعة Harvard تحت مطر نظامي من الطائرات الورقية. عام 1996 هو العام الذي تثبت فيه الفيزياء أن الخبز المحمّص يضمر لنا الشر، وتشعل فيه الكيمياء الشواء بالأكسجين السائل، وينحني فيه الفن أمام طائر فلامنغو من البلاستيك.

أنا في ذلك العام كنت أثبّت Windows 95 من ثلاثة عشر قرصًا مرنًا. وكان الثالث عشر دائمًا غير قابل للقراءة. وذلك أيضًا، على طريقته، كان تجربة علمية.

الفن1996 · #1
الفائزون
Don Featherstone (Fitchburg، Massachusetts، الولايات المتحدة)
الحيثيات
لاختراعه قطعة زينة ذات قيمة تطورية لا تُقدَّر بثمن: طائر الفلامنغو الوردي البلاستيكي للحدائق.
المرجع
كتاب: «Pink Flamingos: Splendor on the Grass»

صمّم Featherstone عام 1957 طائر الفلامنغو الوردي البلاستيكي، ذاك الذي يقف منذ عقود على ساق واحدة في حدائق نصف أمريكا، رابط الجأش أمام البَرَد وجزّازات العشب ونقّاد الفن. إنها أول حالة موثّقة لعمل فني موزَّع على ملايين العُقد، بلا خادم مركزي وبنسبة تشغيل مئة في المئة.

لدى ابن عمي واحد أمام المرآب. يقول إنه يُبعد اللصوص. في عشرين عامًا لم يدخل أي لص. ولم يدخل أي ضيف أيضًا، لكن الإحصاء إحصاء.

التنوع الحيوي1996 · #2
الفائزون
Chonosuke Okamura (مختبر Okamura للأحافير، Nagoya، اليابان)
الحيثيات
لإعلانه اكتشاف أحافير ديناصورات وتنانين وأميرات وأكثر من ألف «نوع مصغّر» منقرض آخر، طول كل منها أقل من جزء من مئة من البوصة.
المرجع
«Reports of the Okamura Fossil Laboratory»، Nagoya، السبعينيات والثمانينيات

كان Okamura يفحص مقاطع الصخور تحت المجهر فيرى فيها كونًا مصغّرًا كاملًا: ديناصورات وتنانين بل وبشرًا بطول بضعة مليمترات، كلها مفهرسة ومنشورة بعناية. عمل هائل، أُنجز بتفانٍ مؤثّر.

إنها الظاهرة نفسها التي تصيبني حين أحدّق طويلًا في شاشة CRT مليئة بالبكسلات الميتة: بعد ساعة أقسم أنني أرى وجه مديري السابق. الفرق أن Okamura كان متّسقًا بما يكفي ليصنع من ذلك مجلة. أما أنا فاكتفيت بإعادة التشغيل.

علم الأحياء1996 · #3
الفائزون
Anders Bærheim و Hogne Sandvik (جامعة Bergen، النرويج)
الحيثيات
على دراستهما الشهية والفاتحة للنفس عن آثار الجعة والثوم والقشدة الحامضة على شهية العلق.
المرجع
«Effect of Ale, Garlic, and Soured Cream on the Appetite of Leeches», British Medical Journal, vol. 309، ديسمبر 1994، ص 1689

تساءل الطبيبان النرويجيان، بجدية مطلقة، إن كان الثوم يحمي فعلًا من مصّاصي الدماء. فأحضرا علقًا وقدّما له أيادي مدهونة بمواد مختلفة. النتيجة: الثوم لم يُخِفه إطلاقًا، بل جذبه، أما الجعة فبدا أنها تفسد عليه السهرة.

إنه المنهج العلمي في أنقى صوره: أن تأخذ أسطورة قروية وتُخضعها لاختبار انحدار. كما حين يقسم لي زبون أن النفخ في موصل الخرطوشة يحل كل شيء. اختبرته. لا يحل شيئًا، لكن الزبون يصبح أكثر طمأنينة.

الكيمياء1996 · #4
الفائزون
George Goble (Purdue University، الولايات المتحدة)
الحيثيات
لتسجيله الرقم القياسي العالمي في إشعال الشواء: نحو ثلاث ثوانٍ، باستخدام الفحم والأكسجين السائل.

سئم Goble، المعلوماتي والمهندس، من انتظار أن يجهز الجمر. فسكب الأكسجين السائل على الفحم وحصل في ثوانٍ على شواية متوهّجة، يتصاعد منها الدخان، وأكثر استعراضية بكثير مما كان متوقعًا. ويبدو أن الشواية خرجت من التجربة ببعض الصدمات الخفيفة.

إنها بالضبط الروح التي يواجه بها مدير الأنظمة البطء: لا أحسّن الشيفرة، بل أشتري خادمًا باثنتين وثلاثين نواة. المشكلة حُلّت، أما فاتورة الكهرباء فتذكرة دعم أخرى. على أي حال، النقانق لا تُطهى على تلك الحرارة. إنها تنتقل آنيًا.

الاقتصاد1996 · #5
الفائزون
Robert J. Genco (جامعة Buffalo، الولايات المتحدة)
الحيثيات
لاكتشافه أن الضائقة المالية مؤشر خطر للإصابة بمرض اللثة المدمّر.
المرجع
Genco et al., Annals of Periodontology, vol. 3, n. 1, 1998, pp. 288-302; Journal of Periodontology, vol. 70, 1999, pp. 711-23

لاحظ Genco أن توتر المحفظة الفارغة يظهر أثره على اللثة أيضًا: من يقلق بشأن المال يميل إلى مشاكل أكثر في اللثة. أي أن الحساب المصرفي والفم موصولان بكابل لم يره أحد قط في المخطط.

في الأمر شيء من القسوة والكمال معًا: مالك قليل، فتمرض أسنانك، فتضطر إلى الذهاب إلى طبيب الأسنان، فيقل مالك أكثر. إنها أول حلقة لا نهائية تُشخَّص في طب الأسنان. لا ينقص إلا رسالة الخطأ: stack overflow، يُرجى الابتسام.

الأدب1996 · #6
الفائزون
هيئة تحرير مجلة Social Text (الولايات المتحدة)
الحيثيات
لنشرها بحماس بحثًا لم تستطع فهمه، وصفه مؤلفه نفسه بأنه بلا معنى، ويؤكد أن الواقع غير موجود.
المرجع
Alan Sokal, «Transgressing the Boundaries: Toward a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity», Social Text، ربيع وصيف 1996، ص 217-252

كتب الفيزيائي Alan Sokal عن قصد مقالًا مليئًا بالكلمات الرنانة وخاليًا من أي معنى، وأرسله إلى المجلة فنشرته. ثم كشف Sokal المقلب، فوُلد واحد من أشد النقاشات الأكاديمية حدّة في ذلك العقد حول الصرامة والرطانة.

من يعمل في المعلوماتية يعرف الظاهرة جيدًا: إنها شريحة المستشار التي تقول «نموذج تآزري سحابي أصيل موجَّه نحو القيمة». الجميع يومئ. لا أحد يفهم. وأحدهم يوقّع العقد. أما هيئة التحرير فلها على الأقل فضل أنها أضحكتنا، ثم جعلتنا نفكر كثيرًا.

الطب1996 · #7
الفائزون
James Johnston (R.J. Reynolds), Joseph Taddeo (U.S. Tobacco), Andrew Tisch (Lorillard), William Campbell (Philip Morris), Edward A. Horrigan (Liggett Group), Donald S. Johnston (American Tobacco) و Thomas E. Sandefur Jr. (Brown and Williamson) (الولايات المتحدة)
الحيثيات
لأنهم أعلنوا بشكل قاطع، أمام كونغرس الولايات المتحدة، أن النيكوتين لا يسبّب الإدمان.
المرجع
جلسة استماع أمام كونغرس الولايات المتحدة، 1994

في 1994 قال مديرو سبع شركات تبغ أمريكية كبرى، واحدًا تلو الآخر، أمام الكونغرس إنهم لا يعتقدون أن النيكوتين يسبّب الإدمان. والمشهد، وهم مصطفّون يجيبون الجواب نفسه، بقي في السجلات.

كرّمت لجنة إيغ نوبل ثبات التصريح. أما أنا فأراه درسًا في التواصل التقني: كما حين يؤكد أحدهم في الاجتماع أن برنامج الإدارة عندنا «ليس فيه أخطاء، بل وظائف غير متوقعة». رسالة واضحة، ونبرة واثقة، وجمهور يدوّن الملاحظات بتعبير خاص جدًا على وجهه.

السلام1996 · #8
الفائزون
Jacques Chirac (رئيس الجمهورية، فرنسا)
الحيثيات
لإحيائه الذكرى الخمسين لهيروشيما بتجارب قنابل ذرية في المحيط الهادئ.

في 1995 استأنفت فرنسا سلسلة من التجارب النووية في المحيط الهادئ، في عام الذكرى الخمسين لهيروشيما بالذات. التقطت اللجنة هذه المصادفة في التقويم وحوّلتها إلى جائزة للسلام، بتلك السخرية التي هي العلامة المسجّلة للحفل.

إنه نوع من التزامن لم أره في مسيرتي إلا مع التحديثات الإلزامية: يقرّر النظام إعادة التشغيل بالضبط أثناء العرض أمام الزبون. لم يبرمجه أحد هكذا. ومع ذلك فالتوقيت مثالي، ويتذكره كل من في القاعة لسنوات.

الفيزياء1996 · #9
الفائزون
Robert Matthews (Aston University، المملكة المتحدة)
الحيثيات
على دراساته لقانون مورفي، وبخاصة لإثباته أن الخبز المحمّص يسقط غالبًا على الجهة المدهونة بالزبدة.
المرجع
«Tumbling Toast, Murphy's Law and the Fundamental Constants», European Journal of Physics, vol. 16, n. 4, 1995, pp. 172-176

حسب Matthews أن شريحة الخبز التي تنزلق عن الطاولة لديها من الوقت ما يكفي بالكاد لنصف دورة قبل أن تلمس الأرض. ارتفاع الطاولات وأبعاد البشر والجاذبية تتآمر معًا: الزبدة تنتهي على الأرضية لا بسبب سوء الحظ، بل بسبب الثوابت الأساسية للكون.

أخيرًا تفسير علمي لما نعرفه نحن الفنيين منذ الأزل: كابل USB يدخل دائمًا في المحاولة الثالثة، وليس الذنب ذنبنا. إنها الفيزياء. يقترح Matthews استخدام طاولات أعلى. وأنا أقترح تناول الإفطار فوق خزانة الخوادم: على الأقل هي مكيّفة.

الصحة العامة1996 · #10
الفائزون
Ellen Kleist (Nuuk، غرينلاند) و Harald Moi (Oslo، النرويج)
الحيثيات
على تقريرهما الوقائي عن حالة انتقال للسيلان عبر دمية قابلة للنفخ.
المرجع
Genitourinary Medicine, vol. 69, n. 4، أغسطس 1993، ص 322

وثّق الطبيبان، بكل رصانة الأدبيات السريرية، حالة عدوى انتقلت من شخص إلى آخر عبر دمية قابلة للنفخ مشتركة. وكان للعمل هدف جاد جدًا: التذكير بأن الأشياء أيضًا يمكن أن تكون ناقلة.

في المعلوماتية نسمّي ذلك «ذاكرة USB الخاصة بالزميل». تدور في المكتب، وتنتقل من يد إلى يد، ولا أحد يعرف من أين جاءت، وفي يوم ما تحمل معها فيروسًا. والعبرة واحدة في التخصصين: الأجهزة الطرفية المشتركة يجب تعقيمها. ويُفضَّل ألا تُشارَك.