جوائز إيغ نوبل 1995
في 6 أكتوبر 1995 ينتقل الحفل من MIT إلى Sanders Theatre في جامعة Harvard، على الضفة الأخرى من Cambridge، ويُبثّ مباشرة على الإنترنت. نحن في 1995: لمشاهدته كنت تحتاج إلى مودم، وصبر، واتصال لا ينقطع حين يرفع أحدهم سماعة الهاتف.
إنه عام الحمام الذي يميّز Picasso، ورقائق الحبوب المنقوعة التي درسها مهندسون بصرامة. يدخل العلم غير المعقول رسميًا العصر الرقمي، مع بثّ عبر الشبكة. أما بقية العالم فستلحق على مهل.
- الفائزون
- John Martinez، J. Martinez & Company في Atlanta (الولايات المتحدة)
- الحيثيات
- على قهوة Luak، الأغلى في العالم، المستخرجة من حبوب يبتلعها ثم يطرحها زباد النخيل، وهو حيوان ثديي صغير من إندونيسيا.
- الفائزون
- Dominique M. R. Georget, R. Parker و Andrew C. Smith، Institute of Food Research في Norwich (المملكة المتحدة)
- الحيثيات
- على التحليل الصارم لحبوب الإفطار المنقوعة، المنشور في دراسة آثار محتوى الماء على انضغاط رقائق الحبوب.
- المرجع
- A Study of the Effects of Water Content on the Compaction Behaviour of Breakfast Cereal Flakes, Powder Technology, 1994
قاس ثلاثة باحثين كيف تتصرف رقائق الحبوب تحت الضغط مع تغيّر الرطوبة. بعبارة أوضح: لماذا تتحول الحبوب في الحليب إلى عصيدة، وبأي سرعة. مشكلة جادة لصناعة الأغذية، التي عليها أن تضمن القرمشة.
إنها من الحالات التي يضع فيها العلم صدمة كونية في معادلات. كل منا رأى فطوره يذبل وهو يرد على مكالمة. أنا لم أفهم الظاهرة إلا الآن: ليس الذنب ذنبي، إنه سلوك انضغاط. سأقولها أيضًا حين يبقى الفنجان على المكتب بجوار الخادم.
- الفائزون
- Nick Leeson ورؤساؤه في Barings Bank (المملكة المتحدة) و Robert Citron من Orange County في كاليفورنيا (الولايات المتحدة)
- الحيثيات
- لاستخدامهم حساب المشتقات لإثبات أن لكل مؤسسة مالية حدودها.
- المرجع
- Barings Lost; Big Bets Gone Bad
راكم Leeson، المتداول لدى Barings في سنغافورة، خسائر هائلة بعمليات على المشتقات، حتى أفلس في 1995 واحدًا من أقدم بنوك المملكة المتحدة. أما Citron، أمين خزانة Orange County، فقد قاد المقاطعة إلى الإفلاس عام 1994 باستثمارات بالغة الخطورة.
يلعب نص التكريم على المعنى الرياضي المزدوج: المشتقات والمشتقات، والحدود والحدود. إنه درس يعرفه كل مدير أنظمة. للقرص حدّ للمساحة، وللخادم حدّ للحمل، وعاجلًا أو آجلًا يذهب أحدهم ليتحقق منه بنفسه. والطريقة الأغلى أن تفعل ذلك بأموال حقيقية.
- الفائزون
- Marcia E. Buebel, David S. Shannahoff-Khalsa و Michael R. Boyle (الولايات المتحدة)
- الحيثيات
- على الدراسة المنعشة لآثار التنفس القسري عبر منخر واحد على القدرات المعرفية.
- المرجع
- The Effects of Unilateral Forced Nostril Breathing on Cognition, International Journal of Neuroscience, 1991
تحقق الباحثون مما إذا كان التنفس مع سدّ أحد المنخرين يؤثر في مهام ذهنية مختلفة، انطلاقًا من فكرة أن كل جانب من الأنف قد يكون مرتبطًا بنصف من الدماغ. منخر للمنطق، والآخر للمكان.
لو نجح ذلك لكان أرخص تحسين أداء اختُرع على الإطلاق: لا معالج جديد، يكفي إصبع على الأنف. أتخيّل منذ الآن اجتماعات الشركات، ونصف القاعة يتنفس من اليسار لأرقام الميزانية والنصف الآخر من اليمين للشرائح. أما أنا فأواصل بالاثنين، من باب التكرار الاحتياطي.
- الفائزون
- David B. Busch و James R. Starling، Madison، Wisconsin (الولايات المتحدة)
- الحيثيات
- على الدراسة العميقة والنافذة للأجسام الغريبة في المستقيم، مع تقارير عن حالات سريرية ومراجعة شاملة للأدبيات العالمية حول الموضوع.
- المرجع
- Rectal Foreign Bodies: Case Reports and a Comprehensive Review of the World's Literature, Surgery, 1986
جمع جرّاحان الحالات الموصوفة في الأدبيات الطبية لأشياء انتهت حيث لا ينبغي، ثم وجب استخراجها في المستشفى. وتضم القائمة التي ذكرتها الجائزة مصابيح كهربائية، ومصابيح يدوية، وفنجانًا، وعلبة تبغ، بل وطقمًا كاملًا بنظارة ومفتاح حقيبة سفر.
إنه فهرس يُخرس الكلام، أُعدّ بجدية جرد مستودع. خلال عملي في الدعم الفني وجدت أشياء مستحيلة داخل الطابعات، منها ملعقة صغيرة. ظننت أنني رأيت كل شيء. علّمتني هذه الدراسة أن هناك دائمًا مكانًا أغرب.
- الفائزون
- اليوان التشريعي، البرلمان الوطني لتايوان (تايوان)
- الحيثيات
- لإثباته أن السياسيين يكسبون من تبادل اللكمات والركلات والخدوش في ما بينهم أكثر مما يكسبون من شن الحروب على أمم أخرى.
في التسعينيات اشتهر برلمان تايوان بالمشاجرات داخل القاعة خلال أشد النقاشات حدّة، وقد صوّرتها محطات التلفزة في العالم كله. والجائزة تعيد قراءتها بسخرية بوصفها نظامًا لتفريغ النزاعات في الداخل بدل الخارج.
إنه مبدأ sandbox: بيئة مغلقة يمكن للعمليات أن تتشاجر فيها كما تشاء دون أن تضر ببقية النظام. يجب أن يكون في كل مكتب واحدة. عندنا موجودة أصلًا، اسمها اجتماع يوم الاثنين: ضجيج كثير، ولا جرحى، وفي النهاية تبقى الطابعة معطّلة على أي حال.
- الفائزون
- Shigeru Watanabe, Junko Sakamoto و Masumi Wakita، جامعة Keio (اليابان)
- الحيثيات
- لنجاحهم في تدريب الحمام على التمييز بين لوحات Picasso ولوحات Monet.
- المرجع
- Pigeons' Discrimination of Paintings by Monet and Picasso, Journal of the Experimental Analysis of Behavior, 1995
كان الحمام يُكافأ بالطعام حين ينقر لوحات الفنان الصحيح. وبعد التدريب صار يميّز الأسلوب حتى في لوحات لم يرها من قبل. أي أول مصنِّف صور دُرِّب بالحبوب.
اليوم نسمّي هذا كله تعلّم الآلة: أمثلة كثيرة، ومكافأة حين يكون الجواب صحيحًا، فيتعلّم النظام التعميم. الفرق أننا نستخدم بطاقات رسومية باهظة الثمن، وهم كيسًا من البذور. وإن طلبت حمامة يومًا وظيفة عالم بيانات، فسأجري معها المقابلة بكل احترام.
- الفائزون
- Martha Kold Bakkevig، SINTEF Unimed في Trondheim (النرويج)، و Ruth Nielsen، جامعة الدنمارك التقنية (الدنمارك)
- الحيثيات
- على الدراسة الوافية لأثر الملابس الداخلية المبللة على تنظيم حرارة الجسم والراحة الحرارية في البرد.
- المرجع
- Impact of Wet Underwear on Thermoregulatory Responses and Thermal Comfort in the Cold, Ergonomics, 1994
قاست باحثتان إسكندنافيتان كيف تتغير حرارة الجسم عند ارتداء ملابس داخلية مبللة في بيئة باردة، مع مقارنة أقمشة مختلفة. موضوع جاد لمن يعمل في العراء، أو يصطاد في بحار الشمال، أو يمارس الرياضة شتاءً.
النتيجة، باختصار، تؤكد ما يكتشفه كل طفل بعد معركة كرات ثلج: فكرة سيئة جدًا. لكن العلم يحتاج إلى قياسات لا إلى انطباعات. كتبريد الخوادم: الجميع يعرف أن الحر يضر، ومع ذلك تحتاج إلى ميزان حرارة لتقنع الإدارة بشراء المكيّف.
- الفائزون
- Robert H. Beaumont، Shoreview، Minnesota (الولايات المتحدة)
- الحيثيات
- على الدراسة القاطعة لتفضيل المرضى بين خيط الأسنان المشمّع وغير المشمّع.
- المرجع
- Patient Preference for Waxed or Unwaxed Dental Floss, Journal of Periodontology, 1990
سأل Beaumont المرضى أي نوع من خيط الأسنان يفضّلون، بالشمع أو بدونه، وجمع الإجابات بمنهج علمي. وتلعب الجائزة على صفة «القاطعة»، والقواطع في طب الأسنان أسنان أيضًا.
إنه هوس الاستطلاعات مطبَّقًا على تجويف الفم، وأنا أتفهّمه. في المعلوماتية نقضي شهورًا نتجادل: الوضع الفاتح أم الداكن، لوحة المفاتيح الميكانيكية أم الصامتة. هكذا تولد حروب العقائد التكنولوجية الكبرى. الفرق أنه على الأقل نشر النتائج، ونحن ما زلنا نتشاجر.
- الفائزون
- Bijan Pakzad، Beverly Hills (الولايات المتحدة)
- الحيثيات
- لابتكاره عطر DNA وكولونيا DNA، ولا يحتوي أي منهما على الحمض النووي الريبي منقوص الأكسجين، وكلاهما يُباع في زجاجة بحلزون ثلاثي.
أطلق مصمم أزياء عطرين باسم DNA، بقارورة مستوحاة من شكل الجزيء الشهير. المشكلة أن للـDNA حلزونًا مزدوجًا، بينما كان للزجاجة ثلاثة. أما الـDNA في السائل، فلا أثر له.
إنه التسويق التكنولوجي في أنقى صوره: خذ كلمة علمية مؤثرة، ضعها على الملصق، وأضف حلزونًا إضافيًا للاحتياط. اليوم يحدث الشيء نفسه مع الذكاء الاصطناعي، الذي يظهر على علب فراشي الأسنان والمحمّصات. أنتظر بفارغ الصبر المحمّصة الكمّية. بثلاثة حلزونات، طبعًا.
يأكل الزباد ثمار البن، فيهضم اللب ويطرح الحبوب. يجمعها أحدهم وينظّفها ويحمّصها ويبيعها بأسعار المجوهرات. وكان Martinez يسوّق هذه القهوة بالذات، وهي من الأغلى على الكوكب.
إنه نموذج عمل ينبغي لكل مستشار أن يدرسه: المادة الخام يعالجها حيوان مجانًا، والعملية بطيئة وغريبة، ولهذا بالضبط يصبح المنتج النهائي أغلى. في البرمجيات نسمّي هذا «القيمة المضافة». في الغابة يسمّونه شيئًا آخر، لكن النتيجة واحدة.