
Error messages are the official language of machines: polite, mysterious, always with an OK button that solves nothing. But behind every little window lies a more honest thought. Here is an unauthorised translation, gathered over years of listening carefully to cooling fans.
Startup notices
- Starting up. Please don't watch: you're making me nervous.
- Keyboard not detected. Press any key to confirm.
- New hardware detected. No idea what it is. I'm pretending I didn't notice either.
- Configuring, do not switch off your computer. Don't switch on the light either. Don't breathe too loudly.
- Welcome. Your last shutdown was not performed correctly. We'll talk about it calmly, when you're ready.
Work errors
- File not found. Would you like me to make up a similar one? (Y/N)
- Unable to save the document. It was only three hours' work, you'll do more.
- The program has stopped working. So has the programmer, at around six.
- Insufficient memory to complete the operation. What operation was it? I don't remember.
- Error 404: motivation not found. Try again after coffee.
- This action cannot be undone. Like almost everything in life, come to think of it.
- The file is open in another program. Which one? Guess. You get three attempts and one clue: none.
The printer speaks
- Paper jam. The sheet went in. It will never come out. Respect its choice.
- Ink level low. I printed one page. It was completely blank. It's run out anyway.
- Printer offline. I'm on my union-mandated break.
- Printing: page 1 of 1, estimated wait 40 minutes. I'm reflecting on the meaning of the document.
Internet and cloud
- Connection lost. Maybe it was your fault. Maybe the microwave's. We'll never know.
- Cloud sync complete. The old file has overwritten the new one, as is tradition.
- Storage almost full. You can buy more, or delete the 4,000 photos of Easter lunch.
- Session expired due to inactivity. You read the page too carefully.
- Incorrect password. Try the one you used before you last changed it, when I told you it was wrong.
- Your new password cannot match any of your last 24. Nor the one you're thinking of right now.
Smartphone and notifications
- Battery at 20%. Battery at 19%. Battery at 18%. I just wanted to keep you company.
- Update available. I'll install it tonight. Your seven o'clock alarm tomorrow? Count on it.
- You spent six hours on screen today. Well done. Tomorrow let's aim for seven.
- Phone is too hot. I suggest you stop watching cat videos for a few minutes. They need a rest too.
Artificial intelligence
- Thinking... Still thinking... I've decided: it depends.
- I can help you with this request. But first, rephrase the question as if you were being nice.
- Response generated. It may contain errors. So may your question, for that matter.
Exit
- Are you sure you want to exit? (Y) Yes (N) No (M) Maybe, but first tell me you love me.
- Shutting down. There are 14 updates to install. Make yourself comfortable. Got dinner plans? Cancel them.
- Shutdown complete. It's been lovely. Tomorrow we start again, and I'll have forgotten everything.
Loosely based on an old piece from the teneraerbetta.it archive