انتقل إلى المحتوى
اتصل بي

رسائل نظام يفكر فيها كمبيوترك لكنه لا يقولها لك

رسائل نظام صادقة

رسائل الخطأ هي اللغة الرسمية للآلات: مهذبة، غامضة، ودائما معها زر «موافق» لا يحل شيئا. لكن خلف كل نافذة صغيرة فكرة أكثر صدقا. إليكم ترجمة غير مرخصة لها، جُمعت عبر سنوات من الإصغاء الجيد إلى المراوح.

تنبيهات عند التشغيل

  • جار بدء التشغيل. يرجى عدم النظر: أنت تسبب لي التوتر.
  • لم يتم العثور على لوحة المفاتيح. اضغط أي مفتاح للتأكيد.
  • تم اكتشاف عتاد جديد. لا أعرف ما هو. سأتظاهر أنا أيضا بأن شيئا لم يكن.
  • جار الإعداد، لا تطفئ الكمبيوتر. ولا تشعل الضوء أيضا. ولا تتنفس بقوة.
  • أهلا بك. لم يكن إيقاف التشغيل الأخير سليما. سنتحدث في الأمر بهدوء، حين تكون مستعدا.

أخطاء العمل

  • الملف غير موجود. هل تريد أن أختلق لك ملفا مشابها؟ (نعم/لا)
  • تعذر حفظ المستند. كانت مجرد ثلاث ساعات من العمل، ستعمل غيرها.
  • توقف البرنامج عن العمل. والمبرمج أيضا، نحو السادسة.
  • الذاكرة غير كافية لإتمام العملية. أي عملية كانت؟ لا أتذكر.
  • الخطأ 404: الحافز غير موجود. أعد المحاولة بعد القهوة.
  • لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. مثل كل شيء تقريبا في الحياة، في الواقع.
  • الملف مفتوح في برنامج آخر. أي برنامج؟ خمّن. لك ثلاث محاولات وتلميح واحد: لا أحد.

الطابعة تتكلم

  • انحشار الورق. الورقة دخلت. ولن تخرج أبدا. احترم قرارها.
  • مستوى الحبر منخفض. طبعت صفحة واحدة. كانت بيضاء كلها. على أي حال، نفد الحبر.
  • الطابعة غير متصلة. أنا في استراحة نقابية.
  • جار الطباعة: الصفحة 1 من 1، الانتظار المقدر 40 دقيقة. أتأمل في معنى المستند.

الإنترنت والسحابة

  • فُقد الاتصال. ربما كان الذنب ذنبك. ربما ذنب الميكروويف. لن نعرف أبدا.
  • اكتملت المزامنة مع السحابة. الملف القديم استبدل الجديد، كما تقضي التقاليد.
  • مساحة التخزين على وشك النفاد. يمكنك شراء المزيد، أو حذف الـ4.000 صورة من غداء العيد.
  • انتهت الجلسة بسبب عدم النشاط. قرأت الصفحة بانتباه زائد عن اللزوم.
  • كلمة المرور خاطئة. جرب التي استعملتها قبل أن تغيرها آخر مرة، حين قلت لك إنها خاطئة.
  • لا يجوز أن تطابق كلمة المرور الجديدة أيا من آخر 24 كلمة. ولا التي تفكر فيها الآن.

الهواتف الذكية والإشعارات

  • البطارية 20%. البطارية 19%. البطارية 18%. أردت فقط أن أؤنسك.
  • تحديث متوفر. سأثبته الليلة. المنبه غدا في السابعة؟ اعتمد علي.
  • قضيت اليوم ست ساعات أمام الشاشة. أحسنت. غدا نستهدف سبعا.
  • الهاتف ساخن جدا. أنصحك بالتوقف عن مشاهدة فيديوهات القطط بضع دقائق. هي أيضا تحتاج إلى الراحة.

الذكاء الاصطناعي

  • أفكر... ما زلت أفكر... قررت: يعتمد على الحالة.
  • أستطيع مساعدتك في هذا الطلب. لكن أعد صياغة السؤال أولا كأنك لطيف.
  • تم توليد الإجابة. قد تحتوي على أخطاء. وسؤالك أيضا، إن أردنا الدقة.

الخروج

  • هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج؟ (ن) نعم (ل) لا (ر) ربما، لكن قل لي أولا إنك تحبني.
  • جار إيقاف التشغيل. هناك 14 تحديثا للتثبيت. خذ راحتك. عندك عشاء؟ ألغه.
  • اكتمل إيقاف التشغيل. كان الأمر جميلا. غدا نبدأ من جديد، وسأكون قد نسيت كل شيء.

مستوحى بتصرف من نص قديم في أرشيف teneraerbetta.it