
The end-user saga never ends, like updates and Monday meetings. Here is a new collection of episodes from the front line. Names have been omitted to protect the innocent. And the guilty too, who are often relatives.
Tidiness above all
My aunt has a very precise idea of a home: everything must be in its place, preferably in a drawer. One day she looks at my router with disgust and asks: “Do those little lights have to be on all the time?” I explain that yes, otherwise no internet. She thinks about it. Then: “What if you switched it off at night and back on when you need it? Like the iron.”
Since that day the router has slept in a wicker basket, covered with a doily. It still works. It says it feels more elegant.
The starving printer
Support call. “The printer's giving me an error, it says out of paper.” I ask whether she has checked the tray. Long pause. “What tray? I've never put paper in it. I thought the paper was included.”
Included. Like batteries in toys. The printer had been printing for six months on the sample ream. Then it asked to be fed, and nobody had ever heard it speak before.
The error that must not be named
Another call. “The computer's giving me an error.” “What error, madam?” “Well, if I knew that I wouldn't be calling you. I'm not a technician, am I.” I ask her to read me the window on the screen. “Oh, the window! I closed that straight away, it frightened me.”
It's like calling the doctor and saying: I have a symptom, but I've swept it under the carpet.
Share your screen
Remote support, in the era of the office in the living room. I ask a customer to share his screen, so I can see the problem. I hear sounds of exertion, a cable going taut, a vase wobbling. Then, on the video call, his monitor appears, filmed by the webcam, tilted towards me like a painting in a gallery.
“Can you see it now?” I could, yes. Diagonally, with the reflection of the window and a bit of cat. We solved it that way. Don't ask me how. It was the first remote support session ever carried out with a crick in the neck.
The Start button
A user can't open a program. I tell him to click the Start button, at the bottom. “But the computer's already started, why do I need to start it again?” I explain that it's the button with the logo, on the bar at the bottom of the screen. “What bottom? The screen ends where it ends.”
After ten minutes of philosophical dialogue on the concept of bottom, he asks me to use simpler terms. I say: the little button bottom left. He looks bottom left. Of the desk. That's where his coffee mug was. He clicked on it. The coffee didn't open, but it did spill. Technically, he had executed a command.
Pinch to zoom
A very modern lady, used to her tablet, sits down at the office computer and places two fingers on the monitor to enlarge a document. She spreads them. She pinches them. She spreads them again, with more conviction.
The monitor wasn't a touchscreen. But she left two perfect fingerprints, like a notary's signature. The document stayed small. She concluded the computer was old. It was new. She was simply ahead of her time.
Excel and the calculator
A bookkeeper, close to retirement, confides in me: “We worked better when there was only the calculator.” I ask why. “Because now I type the numbers into Excel, then I ask the artificial intelligence to add them up, and then I check them with the calculator.”
The spreadsheet already had the total formula, two rows down. I showed it to her. She looked at me the way you look at a conjurer. Then she picked up the calculator and checked the formula. It was correct. She was disappointed.
The champion
Every group of friends has its champion. Ours claims to have a PC with twelve graphics cards in parallel, to play every evening against the world number one at a game he never names, connected by satellite, and to win every time. When we ask him to show us a match, the satellite is unfortunately under maintenance. Has been for three years.
The coloured sockets
“The keyboard's not working.” “Is it plugged in?” “Yes, I put it in the socket.” Which socket? “The right one, the one it goes into.” It had gone in, yes. Into the laptop's network port. With some violence and great determination. The network port now has a new shape. Not even the cable recognises it any more.
Loosely based on an old piece from the teneraerbetta.it archive