
错误提示是机器的官方语言:礼貌、神秘,永远带着一个什么也解决不了的“确定”按钮。但每个小窗口背后,都藏着一个更真诚的想法。以下是一份未经授权的翻译,是我多年来认真聆听风扇的成果。
开机提示
- 正在启动。请不要盯着看:你让我很紧张。
- 未检测到键盘。按任意键确认。
- 检测到新硬件。我不知道是什么。我也假装没看见。
- 正在配置,请勿关闭计算机。也别开灯。呼吸别太大声。
- 欢迎回来。您上次没有正常关机。等您准备好了,我们再好好谈谈。
工作中的错误
- 找不到文件。要我给你编一个差不多的吗?(是/否)
- 无法保存文档。才三个小时的工作而已,你还会再干的。
- 程序已停止工作。程序员也停了,大概六点左右。
- 内存不足,无法完成操作。什么操作来着?不记得了。
- 错误404:找不到动力。请喝完咖啡后重试。
- 此操作无法撤销。说起来,人生中大部分事都是这样。
- 文件已在另一个程序中打开。哪个?你猜。给你三次机会和一个提示:没有提示。
打印机开口了
- 卡纸。纸进去了。它不会再出来了。请尊重它的选择。
- 墨量不足。我打了一页。全是白的。反正墨没了。
- 打印机脱机。我在罢工。
- 正在打印:第1页,共1页,预计等待40分钟。我在思考这份文件的意义。
互联网和云
- 连接已断开。可能是你的错。可能是微波炉的错。我们永远不会知道。
- 云同步完成。旧文件覆盖了新文件,一如既往。
- 存储空间即将用尽。你可以买更多,或者删掉年夜饭的那4000张照片。
- 会话因长时间无操作已过期。你看页面看得太认真了。
- 密码错误。试试你上次改密码之前用的那个,就是我当时告诉你错了的那个。
- 新密码不能与最近24个密码中的任何一个相同。也不能是你现在正在想的那个。
手机和通知
- 电量20%。电量19%。电量18%。我只是想陪陪你。
- 有可用更新。我今晚安装。明早七点的闹钟?放心吧。
- 你今天看了六个小时屏幕。真棒。明天我们冲七个小时。
- 手机过热。建议你暂停几分钟看猫咪视频。猫咪也需要休息。
人工智能
- 正在思考……还在思考……我决定了:看情况。
- 我可以帮你处理这个请求。不过先请你把问题改写一下,假装你很有礼貌。
- 回答已生成。可能包含错误。说起来,你的问题也可能有。
退出
- 确定要退出吗?(Y)是(N)否(M)也许吧,但你先说你爱我。
- 正在关机。有14个更新需要安装。坐舒服点。你有晚饭的约?取消吧。
- 关机完成。今天很开心。明天我们重新开始,而我会忘掉一切。
灵感来自 teneraerbetta.it 档案中的一篇旧文