Mensajes de sistema que tu ordenador piensa pero no te dice

Los mensajes de error son la lengua oficial de las máquinas: educados, misteriosos, siempre con un botón Aceptar que no resuelve nada. Pero detrás de cada ventanita hay un pensamiento más sincero. Aquí va una traducción no autorizada, recogida en años de escucha atenta de los ventiladores.
Avisos al encender
- Iniciando. Se ruega no mirar: me pones nervioso.
- Teclado no detectado. Pulse cualquier tecla para confirmar.
- Nuevo hardware detectado. No sé qué es. Yo también hago como si nada.
- Configurando, no apague el ordenador. Tampoco encienda la luz. No respire muy fuerte.
- Bienvenido. El último apagado no fue correcto. Ya lo hablaremos con calma, cuando estés preparado.
Errores de trabajo
- Archivo no encontrado. ¿Quieres que me invente uno parecido? (S/N)
- No se puede guardar el documento. Eran solo tres horas de trabajo, ya harás otras.
- El programa ha dejado de funcionar. El programador también, hacia las seis.
- Memoria insuficiente para completar la operación. ¿Qué operación era? No me acuerdo.
- Error 404: motivación no encontrada. Vuelva a intentarlo después del café.
- Esta acción no se puede deshacer. Como casi todo en la vida, por otra parte.
- El archivo está abierto en otro programa. ¿Cuál? Adivina. Te doy tres intentos y una pista: ninguna.
La impresora habla
- Atasco de papel. La hoja ha entrado. No saldrá jamás. Respeta su decisión.
- Nivel de tinta bajo. He impreso una página. Estaba toda en blanco. Aun así se ha acabado.
- Impresora fuera de línea. Estoy en pausa sindical.
- Imprimiendo: página 1 de 1, tiempo estimado 40 minutos. Estoy reflexionando sobre el sentido del documento.
Internet y la nube
- Conexión perdida. Quizá haya sido culpa tuya. Quizá del microondas. Nunca lo sabremos.
- Sincronización con la nube completada. El archivo viejo ha sobrescrito al nuevo, como manda la tradición.
- Espacio de almacenamiento casi agotado. Puedes comprar más, o borrar las 4.000 fotos de la comida de Pascua.
- Sesión caducada por inactividad. Has leído la página con demasiada atención.
- Contraseña incorrecta. Prueba con la que usabas antes de cambiarla la última vez, cuando te dije que estaba mal.
- La nueva contraseña no puede ser igual a ninguna de las 24 últimas. Ni a la que estás pensando ahora.
Smartphone y notificaciones
- Batería al 20 %. Batería al 19 %. Batería al 18 %. Solo quería hacerte compañía.
- Actualización disponible. La instalo esta noche. ¿Mañana el despertador a las siete? Cuenta con ello.
- Hoy has pasado seis horas delante de la pantalla. Muy bien. Mañana vamos a por siete.
- El teléfono está demasiado caliente. Te aconsejo dejar de ver vídeos de gatos unos minutos. Ellos también necesitan descansar.
La inteligencia artificial
- Pensando... Sigo pensando... Ya lo he decidido: depende.
- Puedo ayudarte con esta petición. Pero antes reformula la pregunta como si fueras amable.
- Respuesta generada. Puede contener errores. Tu pregunta también, ya puestos.
Salida
- ¿Seguro que quieres salir? (S) Sí (N) No (Q) Quizá, pero antes dime que me quieres.
- Apagando. Hay 14 actualizaciones por instalar. Ponte cómodo. ¿Tenías cena? Cancélala.
- Apagado completado. Ha sido bonito. Mañana volvemos a empezar, y yo lo habré olvidado todo.
Libremente inspirado en una vieja pieza del archivo de teneraerbetta.it