跳到正文
联系

SVV,碰碰运气:账单末尾的神秘条目

SVV:行就行

是一个朋友告诉我的,他是从他表哥那儿听来的,他表哥差点就在场:在某个从来没说清楚的旅游胜地,一家餐馆的账单末尾出现了一个神秘条目。SVV,后面跟着一个金额。没有解释,没有图例,只有三个字母和一个数字。

真相大白

一位好奇的顾客叫来老板,问这是什么意思。老板带着世上最无辜的表情回答:“Se va, va。”意大利语,意思是“能成就成”:顾客不看就付了,很好;要是发现了,也没关系,划掉就是,大家还是朋友。

这个故事流传了好些年,每次地点都不一样,每次都发生在一个怎么也找不到的人身上。餐馆和表哥一样,没有地址。这是一个经典款都市传说:来源没有证书,地点不明,寓意却再清楚不过。

隐藏费用的祖先

不管是真是假,这个故事有一个天才的洞察:它是餐饮史上第一条隐藏条款。今天我们对它再熟悉不过,因为它无处不在:自动续费的订阅,默认勾选的方框,页面底部的小字条目。SVV 已经数字化了。

每次我安装一个免费程序,发现一个预先勾选、要给我加装三个工具栏的方框,我都仿佛听见远处传来老板的声音:能成就成。

小票杀毒软件

这个传说的结尾永远是同一条建议,至少这一条千真万确:永远要看账单上的每一项。不是因为每个餐馆老板都是滑头,恰恰相反:绝大多数都在诚实经营。而是因为核对只要十秒钟,而这十秒钟是唯一不要求订阅的杀毒软件。

现在我什么都核对。上一次我在账单上发现一项“COP”。我叫来服务员,准备开战。那是餐位费。我付了钱,留了小费,带着一个刚刚拦下一次误报的系统管理员的尊严走了出去。


灵感来自 teneraerbetta.it 档案中的一篇旧文