SVV, if it goes it goes: the mystery item at the bottom of the bill

A friend told me, who heard it from his cousin, who was almost there: in a restaurant in some never-specified holiday resort, a mysterious item appears at the bottom of the bill. SVV, followed by an amount. No explanation, no key, just three letters and a figure.
The revelation
A curious customer calls the owner over and asks what it means. He, with the most innocent air in the world, replies: "Se va, va", which is Italian for "if it goes, it goes". In other words: if the customer pays without reading, fine; if they notice, never mind, it comes off and no hard feelings.
The story has been going round for years, always set in a different place, always having happened to someone who can never be traced. The restaurant, like the cousin, has no address. It is an urban legend of the classic series: a source with no certificate, an undefined location, a crystal-clear moral.
The ancestor of the hidden charge
True or not, the story has a brilliant insight: it is the first hidden clause in the history of catering. Today we know it well, because we find it everywhere: subscriptions that renew themselves, boxes already ticked, tiny items at the bottom of the page. SVV has gone digital.
Every time I install a free program and find a pre-ticked box to add three toolbars, I hear the owner's voice in the distance: if it goes, it goes.
The antivirus for receipts
The legend always ends with the same advice, and that at least is absolutely true: always read the items on the bill. Not because every restaurateur is a chancer; quite the opposite: the vast majority work honestly. But because checking takes ten seconds, and those ten seconds are the only antivirus that does not ask for a subscription.
I check everything these days. Last time I found an item on the bill marked "COP". I called the waiter over, ready for battle. It was the coperto, the cover charge. I paid, left a tip and walked out with the dignity of a sysadmin who has just blocked a false alarm.
Loosely based on an old piece from the teneraerbetta.it archive