SVV, «se va, va»: загадочная строчка в конце счёта

Мне рассказал друг, который узнал от двоюродного брата, который почти что там был: в ресторане на каком-то так и не названном курорте в конце счёта появляется загадочная строчка. SVV, а за ней сумма. Никаких пояснений, никакой расшифровки, только три буквы и цифра.
Разгадка
Любопытный клиент зовёт хозяина и спрашивает, что это значит. Тот с самым невинным видом на свете отвечает: «Se va, va». По-итальянски это значит «прокатит — так прокатит»: если клиент заплатит, не читая, отлично; если заметит, ну что ж, вычеркнем и останемся друзьями.
История ходит годами, всегда в новом месте, всегда случилась с кем-то, кого никак не удаётся найти. У ресторана, как и у двоюродного брата, нет адреса. Городская легенда классической серии: источник без сертификата, неопределённое место, мораль кристально ясная.
Предок скрытых платежей
Правдива она или нет, у истории гениальное прозрение: это первая скрытая оговорка в истории ресторанного дела. Сегодня мы её хорошо знаем, потому что встречаем повсюду: подписки, которые продлеваются сами, заранее отмеченные галочки, крошечные строчки внизу страницы. SVV ушёл в цифру.
Каждый раз, когда я устанавливаю бесплатную программу и нахожу заранее отмеченную галочку, добавляющую три панели инструментов, мне издалека слышится голос хозяина: se va, va.
Антивирус для чека
Легенда всегда заканчивается одним и тем же советом, и уж он-то чистая правда: всегда читайте строчки в счёте. Не потому, что каждый ресторатор хитрец, наоборот: подавляющее большинство работает честно. А потому, что проверка стоит десять секунд, и эти десять секунд — единственный антивирус, который не просит подписки.
Теперь я проверяю всё. В последний раз нашёл в счёте строчку «COP». Позвал официанта, готовый к бою. Это был coperto — плата за сервировку стола. Я заплатил, оставил чаевые и вышел с достоинством системного администратора, который только что погасил ложную тревогу.
По мотивам старого текста из архива teneraerbetta.it