Παράδοξον τοῦ Jevons
Ὅταν τέχνη τις τὴν πόρου τινὸς χρῆσιν ἀποτελεσματικωτέραν ποιῇ, ἡ ὅλη τοῦ πόρου δαπάνη πολλάκις αὔξεται ἀντὶ τοῦ μειοῦσθαι, διότι λυσιτελέστερον γίγνεται χρῆσθαι.
Ἐν τῷ ἐνάτῳ καὶ δεκάτῳ αἰῶνι οἰκονομικός τις παρετήρησεν ὅτι αἱ ἀποτελεσματικώτεραι ἀτμομηχαναὶ οὐκ ἐφείδοντο τῶν ἀνθράκων. Πλείους δ’ ἐποίουν ἀναλίσκεσθαι, διότι ἐξαίφνης ἐλυσιτέλει πανταχοῦ αὐταῖς χρῆσθαι. Ἡ καθ’ ἕκαστον φειδὼ ὅλη ἀσωτία ἐγίγνετο.
Ἡ δὲ ὑπολογιστικὴ βασιλεία ἐστὶ τοῦ Jevons. Οἱ δίσκοι εὐωνότεροι, καὶ terabyte εἰκόνων θολερῶν συσσωρεύομεν. Τὸ εὖρος εὐωνότερον, καὶ οἱ ἱστότοποι ὅσον ἐγκυκλοπαιδεῖαι ἄγουσιν. Οἱ ἐπεξεργασταὶ ἔλαττον καθ’ ἕκαστον λογισμὸν δαπανῶσι, καὶ ἀποθήκας διακομιστῶν πληροῦμεν ἵνα τεχνητὰς νοήσεις τρέχωμεν αἳ τὰς τῶν ἐπιστολῶν ἐπιγραφὰς ἡμῖν ὑποβάλλουσιν.
Ὁρῶ δὲ τοῦτο καὶ οἴκοι. Τυπωτῆρα ἐπριάμην τὸ ἥμισυ τοῦ μέλανος δαπανῶντα. Ἡ δὲ γυνή μου ἤρξατο τὰ ὀψαρτυτικά, τὰ τῶν ἁμαξοστοιχιῶν εἰσιτήρια, τὰς τοῦ ψυγείου ὑπομνήσεις τυποῦν. Τριπλάσιον δαπανῶμεν. Ἀλλά, φησίν, ἀποτελεσματικώτατος ὁ τυπωτήρ.