Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Νόμος τῶν δυοῖν χαλεπῶν

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΚΑῚ ΣΦΆΛΜΑΤΑ

Ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ δύο μόνα ἐστὶ προβλήματα ὄντως χαλεπά· τὴν ταχεῖαν μνήμην ἀκυροῦν καὶ τοῖς πράγμασιν ὀνόματα τιθέναι.

— Phil Karlton, γνώμη τῷ Karlton ἀποδιδομένη ἐπὶ τῶν τῆς Netscape χρόνων, ἣν ἀναφέρουσι Tim Bray καὶ Martin Fowler («TwoHardThings»)
VIDEO.EXE16:9

Οἱ μὴ προγραμματίζοντες οἴονται τὰ χαλεπὰ εἶναι τὰ μαθήματα, τὴν ἀσφάλειαν, τὴν τεχνητὴν νόησιν. Οὐ μὲν οὖν. Τὰ ἀληθῆ δύο ὄρη ταῦτ’ ἐστίν· τὸν ὑπολογιστὴν παλαιοῦ τινος ἐπιλαθέσθαι ποιῆσαι, καὶ βουλεύσασθαι πῶς χρὴ καινόν τι ὀνομάζειν.

Ἡ μὲν ταχεῖα μνήμη ἀποθήκη τίς ἐστιν ὀξεῖα, τὰ δεδομένα ἀποτιθεμένη ἵνα μὴ ἑκάστοτε αὖθις κομίζηται. Κάλλιστα λειτουργεῖ, ἕως ἂν σοι τὴν χθιζὴν τιμὴν μετὰ φιλοτιμίας δεικνύῃ. Τὸ δ’ ὄνομα βάσανός ἐστι φιλόσοφος· «δεδομένα», «δεδομένα2», «δεδομέναΚαινά», «δεδομέναΚαινὰἈληθῆ». Εἶδον δὲ ὅλας ὁμάδας δείλην ὅλην περὶ ὀνόματος μιᾶς μεταβλητῆς διατριβούσας, ὥσπερ σύνοδον ἐπισκόπων.

Ἔστι δὲ καὶ δημώδης τις παραλλαγή, τρίτον προστιθεῖσα πρόβλημα· τὰ ἐν ταῖς ἀριθμήσεσιν ἑνὶ πλείω ἢ ἐλάττω σφάλματα. Δύο μὲν τὰ χαλεπά, ἀριθμῆσαι δὲ αὐτὰ ὀρθῶς οὐδεὶς πώποτε ἐδυνήθη.