Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Hanako-san, τὸ φάσμα τὸ τὸν τοῦ διδασκαλείου ἀφεδρῶνα κατέχον

ΤΡΙΤΗ ΘΥΡΑ, ΤΡΕΙΣ ΚΡΟΥΣΕΙΣ

Ἐν παντὶ διδασκαλείῳ ἀφεδρών τίς ἐστιν ὃς οὐδέποτε λειτουργεῖ. Ἐν δὲ τῇ Ἰαπωνίᾳ, κατὰ μῦθον ἐν τοῖς μαθηταῖς διαδεδομένον, ἡ αἰτία ἁπλῆ· κατέχεται. Ὑπὸ φάσματος. Ἐκ δεκαετηρίδων. Οὐδέποτε τὸ ὕδωρ ἀφιέντος.

Τρίτος ὄροφος, τρίτη θύρα

Ὄνομα δ’ αὐτῇ Hanako-san, «ἡ δέσποινα Hanako», καὶ ἐν τοῖς τῶν διδασκαλείων ἀφεδρῶσιν οἰκεῖ. Ἡ δὲ μάλιστα λεγομένη διεύθυνσις ὁ τρίτος θάλαμος τοῦ τῶν κορῶν ἀφεδρῶνος ἐν τῷ τρίτῳ ὀρόφῳ, ἀλλ’ ἕκαστον διδασκαλεῖον τὴν ἑαυτοῦ μορφὴν ἔχει, ὥσπερ ἕκαστον γραφεῖον τὸν ἑαυτοῦ τυπωτῆρα ἐπάρατον. Ἡ δὲ τελετὴ πρὸς τὸ προσειπεῖν αὐτήν· τρὶς κόπτειν, ὀνομαστὶ καλεῖν, καὶ ἐρωτᾶν εἰ πάρεστιν. Εἰ πάρεστι, φωνίδιον λεπτὸν ἀποκρίνεται ὅτι ναί.

Ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ δὲ ὡς κόρη περιγράφεται κουρὰν βραχεῖαν καὶ χιτωνίσκον ἐρυθρὸν ἔχουσα. Τί δὲ γίγνεται εἴ τις τὴν θύραν ἀνοίγει, κατὰ τὸν διηγούμενον· ἀπὸ ἁπλῆς ἐπιφανείας μέχρι τελευτῶν πολλῷ ἧττον παραμυθητικῶν, ἃς οἱ πρεσβύτεροι τοῖς νεωτέροις φυλάττουσι καιρῷ τελείῳ, ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ εὐθὺς πρὸ τῆς ἀνέσεως.

Φάσμα πλείστας μορφὰς ἔχον

Ἡ Hanako-san παράδειγμα ἐκ τῶν βιβλίων ἐστὶ μύθου διανεμημένου. Οὐκ ἔστι συγγραφεύς, οὐκ ἔστι κείμενον ἐπίσημον· εἰσὶ μόνον διακλαδώσεις. Ἓν μὲν διδασκαλεῖον αἰδήμονα αὐτὴν βούλεται, ἄλλο ὀξύθυμον εἴ τις κακῶς ἀποκρίναιτο, ἄλλο δ’ εἰς πλάσμα πελώριον μεταβάλλει φωνῇ παιδίου ὡς δελέατι χρώμενον. Ἐν ἐνίοις λόγοις ἐκ τοῦ ἐδάφους χεὶρ ἀναφαίνεται, ἐν ἄλλοις ἡ σκηνὴ εἰς τὸν τῶν παίδων ἀφεδρῶνα μετατίθεται.

  • Μορφὴ βασική: κόπτεις, καλεῖς, ἀποκρίνεται. Τέλος τῆς δοκιμασίας.
  • Μορφὴ πολυτελής: ἀνοίγεις τὴν θύραν καί τι σε εἴσω ἕλκει. Συνδρομὴ οὐκ ἀνανεωτέα.
  • Μορφὴ τῶν μεγάλων οἴκων: πλάσμα πελώριον, πολυκέφαλον, φωνὴ γλυκυτάτη. Τεχνικὴ βοήθεια οὐ διαθέσιμος.

Περὶ δὲ τῆς ἀρχῆς αἱ εἰκασίαι πολλαὶ καὶ οὐδεμία ἀποδεδειγμένη· οἱ μὲν πάθεσί τισι λυπηροῖς τῶν παρελθόντων συνάπτουσιν, οἱ δὲ ὡς ἀνδρείας παιδιὰν ἐν παισὶ γενέσθαι νομίζουσιν. Τοῦτο δὲ βέβαιον, ὅτι ὁ μῦθος ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν ἐν τῷ ὑστέρῳ ἡμίσει τοῦ εἰκοστοῦ αἰῶνος διεδόθη, ὑπὸ γραφῶν ἐξεικονισμένων καὶ ταινιῶν καὶ τηλεοράσεως ὕστερον βοηθηθείς.

Διὰ τί δὴ ὁ ἀφεδρών

Ὁ τοῦ διδασκαλείου ἀφεδρὼν τόπος τέλειός ἐστι φάσματι· μικρός ἐστιν, ἀντηχεῖ, θύρας τρίζουσας ἔχει καὶ φῶτα βομβοῦντα. Μόνος τις ἐκεῖσε ἔρχεται, ἴσως ἐν τῷ μαθήματι, ὅτε αἱ στοαὶ κεναί. Τῷ ἔργῳ αἴθουσα διακομιστῶν ἐστιν· ψῦχος, σιγή, βόμβος ἀδιάλειπτος, καὶ ἡ αἴσθησις ὅτι τι σε ὄπισθεν θύρας σκοπεῖ.

Οἱ σχολικοὶ μῦθοι, πανταχοῦ σχεδὸν τῆς οἰκουμένης, καὶ τούτου ἕνεκα εἶναι δοκοῦσιν· ὄνομα διδόναι τῷ φόβῳ τῶν τόπων ἔνθα ἄνευ τῶν πρεσβυτέρων ἐστί τις. Ἡ Hanako-san σύστημα ἀσφαλείας ἐστὶν ἐκ διηγημάτων πεποιημένον.

Πῶς ἀπαλλακτέον αὐτῆς

Μία τῶν χαριεστάτων μορφῶν λέγει ὅτι ἡ Hanako-san τοὺς ὑψηλοὺς βαθμοὺς μισεῖ, καὶ ὅτι ἀρκεῖ ἔργον τέλειον αὐτῇ δεῖξαι ἵνα ἀφανισθῇ. Τέλος ἀλεξιφάρμακον τὴν σπουδὴν τιμῶν. Ἐγὼ δ’ ἐπειράθην πρὸ τοῦ τοῦ γραφείου ἀφεδρῶνος, τὴν ἀναφορὰν ἀντιγράφου ἀσφαλείας τῇ πρώτῃ πείρᾳ ἐπιτυχόντος δεικνύς, ὃ ἐγγύτατόν ἐστι τελειότητος ὧν κέκτημαι. Οὐδεμία ἀπόκρισις. Ἢ οὐ παρῆν, ἢ ἡ ἀναφορὰ οὐχ ἱκανὴ ἦν.

Πρὸς δὲ τὸ χρονικόν· λαογραφία ἐστίν, ὑπὸ γενεῶν μαθητῶν παραδεδομένη πρὸς τὸ παίζειν καὶ ὀλίγον φοβεῖσθαι. Οὐδεὶς Ἰαπωνικὸς ἀφεδρὼν ἐπισήμως ὑπὸ πνεύματος κατέχεσθαι φαίνεται. Ὅμως δέ, εἰ τρὶς κόψαντες ἀποκρινομένου τινὸς ἀκούσετε, συγγνώμην αἰτήσαντες τῷ πλησίον χρῆσθε. Εὐπαιδευσίας γὰρ τὸ πρᾶγμα.


Ἐλευθέρως ἐκ παλαιοῦ τινος συγγράμματος τοῦ ἀρχείου τοῦ teneraerbetta.it ὡρμημένον