انتقل إلى المحتوى
اتصل بي

Hanako-san، الشبح الذي يحتل حمّام المدرسة

الباب الثالث، ثلاث طرقات

في كل مدرسة حمّام لا يعمل أبدًا. وفي اليابان، بحسب أسطورة منتشرة جدًا بين التلاميذ، السبب بسيط: إنه مشغول. بشبح. منذ عقود. ودون أن يشدّ السيفون مرة واحدة.

الطابق الثالث، الباب الثالث

اسمها Hanako-san، «الآنسة Hanako»، وتسكن حمّامات المدارس. العنوان الأكثر تداولًا هو المقصورة الثالثة في حمّام البنات في الطابق الثالث، لكن لكل مدرسة نسختها، كما لكل مكتب طابعته الملعونة. طقس التواصل معها: تطرق ثلاث مرات، تناديها باسمها، وتسأل إن كانت هناك. فإن كانت، يجيب صوت رفيع: نعم.

عادةً توصف بأنها طفلة بشعر قصير مستقيم وتنورة حمراء. أما ما يحدث إن فتحت الباب فيتوقف على الراوي: من ظهور بسيط إلى خواتيم أقل طمأنينة بكثير، يحتفظ بها الكبار للصغار بتوقيت مثالي، عادةً قبل الاستراحة مباشرة.

شبح بنسخ أكثر من اللازم

Hanako-san مثال نموذجي على الأسطورة الموزّعة. لا مؤلف، ولا نص رسمي: لا يوجد إلا fork. مدرسة تجعلها خجولة، وأخرى سريعة الغضب إن أجبتها بقلة أدب، وثالثة تحوّلها إلى كائن هائل يستخدم صوت طفلة طُعمًا. في بعض الروايات تخرج يد من الأرضية، وفي أخرى ينتقل المشهد إلى حمّام الأولاد.

  • النسخة الأساسية: تطرق، تنادي، تجيب. انتهى الاختبار.
  • النسخة المميزة: تفتح الباب فيسحبك شيء إلى الداخل. اشتراك غير قابل للتجديد.
  • نسخة المؤسسات: كائن عملاق، عدة رؤوس، صوت في غاية العذوبة. الدعم الفني غير متاح.

الفرضيات حول أصولها كثيرة ولا شيء منها مثبت: هناك من يربطها بأحداث حزينة من الماضي، وهناك من يرى أنها وُلدت ببساطة لعبةَ شجاعة بين الأطفال. المؤكد أن الأسطورة انتشرت في البلد كله في النصف الثاني من القرن العشرين، وساعدتها لاحقًا القصص المصوّرة والأفلام والتلفزيون.

لماذا الحمّام تحديدًا

حمّام المدرسة هو المكان المثالي للشبح: صغير، يتردد فيه الصدى، أبوابه تصرّ وأضواؤه تطنّ. تذهب إليه وحدك، ربما أثناء الحصة، حين تكون الممرات فارغة. إنه عمليًا غرفة خوادم: برد، صمت، طنين دائم، وإحساس بأن شيئًا ما يراقبك من خلف باب.

يبدو أن أساطير المدارس، في أنحاء العالم كلها تقريبًا، تفيد في هذا أيضًا: أن تعطي اسمًا للخوف من الأماكن التي تكون فيها بلا كبار. Hanako-san نظام أمان مصنوع من الحكايات.

كيف تتخلص منها

إحدى أطرف النسخ تؤكد أن Hanako-san تكره الدرجات العالية، وأنه يكفي لإخفائها أن تريها ورقة امتحان كاملة العلامة. أخيرًا مضاد فيروسات يكافئ الاجتهاد. جرّبت ذلك أمام حمّام المكتب بتقرير نسخة احتياطية نجحت من المحاولة الأولى، وهو أقرب شيء إلى الكمال أملكه. لا جواب. إما أنها لم تكن هناك، وإما أن التقرير لم يكن كافيًا.

للتوضيح: هذا فولكلور، تتناقله أجيال من التلاميذ للتسلية ولقليل من الخوف. لا يوجد حمّام ياباني مشغول رسميًا بروح. لكن إن طرقتم ثلاث مرات وأجابكم أحد، فاعتذروا واستخدموا المقصورة المجاورة. إنها مسألة أدب.


مستوحى بتصرف من نص قديم في أرشيف teneraerbetta.it