跳到正文
联系

航行日志:那艘装了操作系统的星舰

星舰正在更新

太空寒冷、黑暗、无边无际。但在整个银河系里,没有什么比一个在小行星迎面撞来时还问你“确定吗?”的对话框更无情。这是星际巡洋舰毅力号的航行日志,记录的是司令部决定升级舰载电脑的那一天。

舰长日志,第 98 天

星际司令部给我们配发了新操作系统 Finestrale 98。据说它更现代、更稳定,壁纸也更好看。大副 Velmar 长着两个大脑,却没有一丁点耐心,正在盯着安装。我去泡了咖啡。为了保险,手冲的。

Ferretti 舰长:Velmar,进行到哪一步了?

Velmar:不妙,舰长。系统正在识别飞船的全部部件。它刚刚把曲速引擎识别成了“颗粒取暖炉,型号未知”。

Ferretti 舰长:投到屏幕上!

主屏幕上出现一行字:正在安装新硬件。请勿关闭星舰。下面是一根进度条,从我们经过土星附近起就停在了 3%。

轮机舱出事了

总工程师 Gualtieri:舰长,那台机器把我锁在轮机舱外面了。它说“拒绝访问:需要管理员权限”。我就是管理员!那台引擎是我亲手造的!

Ferretti 舰长:你跟它说了吗?

总工程师 Gualtieri:它让我确认身份。然后要密码。然后让我选出所有带红绿灯的图片。舰长,这是在太空。太空里没有红绿灯。

与此同时,舵手 Zappalà 中尉报告:飞船减速到了自行车的速度。电脑自动开始了文件索引,需要调用全部能源,来决定把银河系放进哪个文件夹。

通讯瘫痪

Ferretti 舰长:Quarenghi 通讯官,联系司令部。问问怎么退回旧系统。

Quarenghi 通讯官:做不到,舰长。所有频道都占线。电脑正在下载更新。找到了三百一十二个。其中一个比月球还重。

Ferretti 舰长:那司令部的免费热线呢?

Quarenghi 通讯官:是自动语音。导航问题请按 1。存在主义问题请按 2。返回上一级菜单,请穿越黑洞。

传送与失效的快捷方式

14:00,我们尝试把 Bertoldi 舰队司令传送上舰。传送到一半,弹出一个提示:快捷方式“Bertoldi 舰队司令”指向的项目已被移动或删除。是否将其链接到找到的最相似项目“计算器.exe”?

Ferretti 舰长:Velmar,这是什么意思?

Velmar:系统建议用一个计算器替换舰队司令。它说,按文件大小和创建日期,两者是兼容的。

Ferretti 舰长:点“否”!

Velmar:“否”按钮是灰的,舰长。只能点“是”、“取消”或者“了解详细信息”。

我们点了“取消”。舰队司令在传送缓冲区里待了三个小时,同伴是一份 1997 年的传真。她说她读了那份传真。她说是打印机广告。

医务室没有响应

Bonomi 医生:舰长!电脑不让我进医务室。它管我叫“无法识别的设备”,还要我安装驱动程序!

Velmar:严格来说,医生,对系统而言,你和一台打印机是同一种东西。区别只在于打印机有说明书。

Bonomi 医生:还不止这些。我的病人在睡觉,它却提示“设备未在侦听”。它建议我把他们关机再开机。我是医生,不是电源键!

在线帮助

Ferretti 舰长:Velmar,你查过说明书了吗?

Velmar:查了。“故障排除”一节写着:“请参阅在线帮助。”在线帮助写着:“此问题请参阅说明书。”我把这个循环走了四十二遍。从统计学上讲,早晚有一方会让步。

Ferretti 舰长:那你的逻辑怎么说?

Velmar:我的逻辑本来建议什么都别装。但司令部坚持:新系统的文件名可以超过八个字符。

Zappalà 中尉:难怪这么多年舰上没人的名字超过八个字母!

总工程师 Gualtieri:我叫 Gualtieri。九个字母。所以这么多年大家都叫我 GUALTI~1。

红色警报(等待确认)

16:20,一艘敌方巡洋舰进入我们的扇区。我们拉响警报。系统问:是否启动红色警报?此操作可能需要重启星舰。就在我们犹豫的时候,敌舰突然停了下来。它的舰体上闪着一盏蓝灯。Velmar 分析了信号:他们也装了 Finestrale 98,他们的电脑刚刚开始磁盘碎片整理。预计完成时间:四光年。

我们默默对视。谁也没有开火。有些痛苦,能让敌人也团结起来。

安全模式

18:00,Velmar 终于让飞船以安全模式重启。灯光只剩十六色,上层甲板全部停用,主屏幕分辨率低到星星都是方的。但飞船有反应了。Gualtieri 回到了轮机舱。医生回到了医务室。舰队司令从缓冲区出来,要了一杯咖啡。

Ferretti 舰长:我们成功了,Velmar。

Velmar:还没有,舰长。有消息进来。

屏幕上出现一行巨大的字,我们谁都永远忘不了:有可用的重要更新。星舰将在 10 分钟后重启。推迟:不可用。

日志到此结束。如果有人捡到它,拜托,千万别点“是”。


灵感来自 teneraerbetta.it 档案中的一篇旧文