Journal de bord : le vaisseau qui installa le système d'exploitation

L'espace est froid, sombre et infini. Mais rien, dans toute la galaxie, n'est plus impitoyable qu'une boîte de dialogue qui demande « Êtes-vous sûr ? » pendant qu'un astéroïde vous fonce dessus. Voici le journal de bord du croiseur stellaire Persévérance, le jour où le Commandement décida de mettre à jour l'ordinateur de bord.
Journal du capitaine, jour 98
Le Commandement Interstellaire nous a fourni le nouveau système d'exploitation Fenestral 98. On dit qu'il est plus moderne, plus stable, avec des fonds d'écran plus jolis. Le second Velmar, qui a deux cerveaux et zéro patience, suit l'installation. Moi, j'ai fait le café. Par sécurité, à la main.
Capitaine Ferretti : Velmar, où en sommes-nous ?
Velmar : Mal, capitaine. Le système essaie de reconnaître tous les composants du vaisseau. Il vient d'identifier le moteur de distorsion comme « poêle à granulés, modèle inconnu ».
Capitaine Ferretti : À l'écran !
Sur l'écran principal apparaît un message : Installation du nouveau matériel en cours. Ne pas éteindre le vaisseau. En dessous, une barre de progression bloquée à 3 % depuis que nous étions près de Saturne.
Problèmes en salle des machines
Ingénieur en chef Gualtieri : Capitaine, cette machine m'a enfermé dehors de la salle des moteurs. Elle dit « Accès refusé : privilèges d'administrateur requis ». L'administrateur, c'est moi ! J'ai construit ce moteur de mes propres mains !
Capitaine Ferretti : Vous avez essayé de le lui dire ?
Ingénieur en chef Gualtieri : Elle m'a demandé de confirmer mon identité. Puis le mot de passe. Puis de sélectionner toutes les images contenant un feu rouge. Nous sommes dans l'espace, capitaine. Il n'y a pas de feux rouges.
Pendant ce temps, à la barre, le lieutenant Zappalà signale que le vaisseau a ralenti à la vitesse d'un vélo. L'ordinateur a lancé automatiquement l'indexation des fichiers et a besoin de toute l'énergie disponible pour décider dans quel dossier ranger la galaxie.
Communications en rade
Capitaine Ferretti : Officier Quarenghi, contactez le Commandement. Demandons comment revenir à l'ancien système.
Officier Quarenghi : Impossible, capitaine. Tous les canaux sont occupés. L'ordinateur télécharge les mises à jour. Il en a trouvé trois cent douze. L'une d'elles pèse plus lourd que la Lune.
Capitaine Ferretti : Et le numéro vert du Commandement ?
Officier Quarenghi : Un répondeur. Pour les problèmes de navigation, tapez un. Pour les problèmes existentiels, tapez deux. Pour revenir au menu précédent, traversez un trou noir.
La téléportation et le raccourci brisé
À 14 h 00, nous tentons de téléporter à bord l'amirale Bertoldi. À mi-transfert apparaît un avertissement : Le raccourci « Amirale Bertoldi » pointe vers un élément déplacé ou supprimé. Voulez-vous le lier à l'élément le plus proche trouvé, « Calculatrice.exe » ?
Capitaine Ferretti : Velmar, qu'est-ce que ça veut dire ?
Velmar : Le système propose de remplacer l'amirale par une calculatrice. Par la taille et la date de création, dit-il, elles sont compatibles.
Capitaine Ferretti : Cliquez sur Non !
Velmar : Le bouton Non est grisé, capitaine. On ne peut cliquer que sur Oui, Annuler ou Plus d'informations.
Nous avons cliqué sur Annuler. L'amirale est restée trois heures dans la mémoire tampon du téléporteur, avec un fax de 1997. Elle dit qu'elle a lu le fax. Elle dit que c'était une publicité pour des imprimantes.
L'infirmerie ne répond plus
Docteur Bonomi : Capitaine ! L'ordinateur refuse de me laisser entrer à l'infirmerie. Il m'appelle « périphérique non reconnu » et me demande d'installer un pilote !
Velmar : Techniquement, docteur, pour le système, vous et une imprimante, c'est la même chose. À ceci près que l'imprimante a un manuel.
Docteur Bonomi : Et ce n'est pas tout. Mes patients dorment et il signale « Périphérique à l'écoute introuvable ». Il m'a suggéré de les éteindre et de les rallumer. Je suis médecin, pas un bouton marche-arrêt !
L'aide en ligne
Capitaine Ferretti : Velmar, vous avez consulté le manuel ?
Velmar : Oui. À la rubrique « Résolution des problèmes », il dit : « Consulter l'aide en ligne ». L'aide en ligne dit : « Pour ce problème, consulter le manuel ». J'ai suivi la boucle quarante-deux fois. Statistiquement, tôt ou tard, l'un des deux cédera.
Capitaine Ferretti : Et que suggère votre logique ?
Velmar : Ma logique suggérait de ne rien installer. Mais le Commandement a insisté : avec le nouveau système, les noms de fichiers peuvent dépasser huit caractères.
Lieutenant Zappalà : Voilà pourquoi, depuis des années, plus personne à bord n'a un nom de plus de huit lettres !
Ingénieur en chef Gualtieri : Moi, je m'appelle Gualtieri. Ça fait neuf. D'ailleurs, ça fait des années qu'on m'appelle GUALTI~1.
Alerte rouge (en attente de confirmation)
À 16 h 20, un croiseur ennemi entre dans notre secteur. Nous donnons l'alerte. Le système demande : Activer l'alerte rouge ? Cette opération peut nécessiter le redémarrage du vaisseau. Pendant que nous réfléchissons, l'ennemi s'arrête net. Sur sa coque clignote une lumière bleue. Velmar analyse les signaux : eux aussi ont installé Fenestral 98, et leur ordinateur vient de lancer la défragmentation du disque. Fin estimée : dans quatre années-lumière.
Nous nous sommes regardés en silence. Personne n'a tiré. Il y a des douleurs qui rapprochent même les ennemis.
Mode sans échec
À 18 h 00, Velmar parvient à redémarrer le vaisseau en mode sans échec. Les lumières sont en seize couleurs, les ponts supérieurs désactivés, la résolution de l'écran principal est si basse que les étoiles sont carrées. Mais le vaisseau répond. Gualtieri retourne en salle des moteurs. Le docteur retourne à l'infirmerie. L'amirale sort de la mémoire tampon et demande un café.
Capitaine Ferretti : Nous avons réussi, Velmar.
Velmar : Pas encore, capitaine. Message entrant.
Sur l'écran apparaît, énorme, un message qu'aucun de nous n'oubliera jamais : De nouvelles mises à jour importantes sont disponibles. Le vaisseau redémarrera dans 10 minutes. Reporter : non disponible.
Fin du journal. Si quelqu'un le trouve, par pitié, ne cliquez pas sur Oui.
Librement inspiré d'un vieux texte des archives de teneraerbetta.it