Перейти к содержимому
КОНТАКТЫ

Бортовой журнал: звездолёт, который поставил операционку

ЗВЕЗДОЛЕТ ОБНОВЛЯЕТСЯ

Космос холоден, тёмен и бесконечен. Но ничто во всей галактике не беспощаднее диалогового окна, которое спрашивает «Вы уверены?», пока на тебя летит астероид. Это бортовой журнал звёздного крейсера Упорство за тот день, когда Командование решило обновить бортовой компьютер.

Журнал капитана, день 98

Межзвёздное Командование выдало нам новую операционную систему «Форточки 98». Говорят, она современнее, стабильнее и с обоями покрасивее. Первый помощник Вельмар, у которого два мозга и ноль терпения, следит за установкой. Я сварил кофе. На всякий случай вручную.

Капитан Ферретти: Вельмар, как продвигается?

Вельмар: Плохо, капитан. Система пытается распознать все компоненты корабля. Только что определила варп-двигатель как «пеллетная печка, модель неизвестна».

Капитан Ферретти: На экран!

На главном экране появляется надпись: Идёт установка нового оборудования. Не выключайте звездолёт. Под ней — индикатор выполнения, застывший на 3% ещё с тех пор, как мы были возле Сатурна.

Проблемы в машинном отделении

Главный инженер Гуальтьери: Капитан, эта машина заперла меня снаружи машинного отделения. Пишет «Доступ запрещён: требуются права администратора». Я и есть администратор! Я собрал этот двигатель вот этими руками!

Капитан Ферретти: Вы пробовали ей об этом сказать?

Главный инженер Гуальтьери: Она попросила подтвердить мою личность. Потом пароль. Потом выбрать все картинки со светофорами. Мы в космосе, капитан. Тут нет светофоров.

Тем временем у штурвала лейтенант Дзаппала докладывает, что корабль замедлился до скорости велосипеда. Компьютер автоматически запустил индексирование файлов, и ему нужна вся доступная энергия, чтобы решить, в какую папку положить галактику.

Связь легла

Капитан Ферретти: Офицер Куаренги, свяжитесь с Командованием. Спросим, как вернуть старую систему.

Офицер Куаренги: Невозможно, капитан. Все каналы заняты. Компьютер качает обновления. Нашёл триста двенадцать штук. Одно весит больше Луны.

Капитан Ферретти: А бесплатная горячая линия Командования?

Офицер Куаренги: Отвечает автоответчик. По вопросам навигации нажмите один. По вопросам бытия нажмите два. Чтобы вернуться в предыдущее меню, пройдите через чёрную дыру.

Телепорт и битый ярлык

В 14:00 пытаемся телепортировать на борт адмирала Бертольди. На середине передачи всплывает предупреждение: Ярлык «Адмирал Бертольди» ссылается на объект, который был перемещён или удалён. Связать его с наиболее похожим найденным объектом «Калькулятор.exe»?

Капитан Ферретти: Вельмар, что это значит?

Вельмар: Система предлагает заменить адмирала калькулятором. По размеру и дате создания, говорит, они совместимы.

Капитан Ферретти: Жмите «Нет»!

Вельмар: Кнопка «Нет» серая, капитан. Можно нажать только «Да», «Отмена» или «Подробнее».

Мы нажали «Отмена». Адмирал провёл три часа в буфере телепорта вместе с факсом 1997 года. Говорит, прочитал факс. Говорит, это была реклама принтеров.

Лазарет не отвечает

Доктор Бономи: Капитан! Компьютер не пускает меня в лазарет. Называет меня «неопознанным устройством» и просит установить драйвер!

Вельмар: Технически, доктор, для системы вы и принтер — одно и то же. С той разницей, что у принтера есть инструкция.

Доктор Бономи: И это не всё. Мои пациенты спят, а он пишет «Устройство не отвечает». Предложил мне их выключить и включить. Я врач, а не кнопка питания!

Справка

Капитан Ферретти: Вельмар, вы смотрели в руководство?

Вельмар: Да. В разделе «Устранение неполадок» написано: «См. справку». В справке написано: «По этому вопросу см. руководство». Я прошёл этот цикл сорок два раза. Статистически рано или поздно один из них сдастся.

Капитан Ферретти: А что подсказывает ваша логика?

Вельмар: Моя логика подсказывала ничего не устанавливать. Но Командование настояло: в новой системе имена файлов могут быть длиннее восьми символов.

Лейтенант Дзаппала: Так вот почему на борту уже много лет никого не зовут длиннее восьми букв!

Главный инженер Гуальтьери: Меня зовут Гуальтьери. Это десять. Поэтому меня уже много лет зовут ГУАЛЬТ~1.

Красная тревога (ожидает подтверждения)

В 16:20 в наш сектор входит вражеский крейсер. Объявляем тревогу. Система спрашивает: Включить красную тревогу? Эта операция может потребовать перезагрузки корабля. Пока мы решаем, враг внезапно останавливается. На его корпусе мигает синий огонёк. Вельмар анализирует сигналы: они тоже поставили «Форточки 98», и их компьютер только что запустил дефрагментацию диска. Расчётное время завершения: четыре световых года.

Мы молча переглянулись. Никто не выстрелил. Есть боль, которая объединяет даже врагов.

Безопасный режим

В 18:00 Вельмару удаётся перезагрузить корабль в безопасном режиме. Свет в шестнадцать цветов, верхние палубы отключены, разрешение главного экрана такое низкое, что звёзды квадратные. Но корабль слушается. Гуальтьери возвращается в машинное отделение. Доктор возвращается в лазарет. Адмирал выходит из буфера и просит кофе.

Капитан Ферретти: Мы справились, Вельмар.

Вельмар: Ещё нет, капитан. Входящее сообщение.

На экране появляется огромная надпись, которую никто из нас никогда не забудет: Доступны новые важные обновления. Корабль будет перезагружен через 10 минут. Отложить: недоступно.

Конец журнала. Если кто-нибудь его найдёт, пожалуйста, не нажимайте «Да».


По мотивам старого текста из архива teneraerbetta.it