Конечный пользователь №1: полевой определитель пользователя ПК

Много лет я изучаю конечного пользователя в его естественной среде обитания: за столом со стикером, на котором записан пароль и который приклеен к монитору. Это кроткое, любопытное существо, убеждённое, что компьютер ненавидит его лично. Перед вами мой полевой определитель, составленный со строгостью натуралиста и терпением человека, ждущего обновления, застрявшего на 99%.
Научное предисловие
Конечный пользователь называется так потому, что приходит в самом конце: после инженера, который спроектировал процессор, после программиста, который написал софт, после техника, который всё установил. Он приходит последним, кликает дважды там, где нужно было один раз, и за четыре секунды находит дефект, которого не предусмотрело ни одно тестирование.
Скажу сразу: конечный пользователь — не враг. Это тестировщик-доброволец, неоплачиваемый, работающий без устали из дома. Без него мы, техники, были бы просто людьми, молча глядящими в монитор. А с ним мы люди, молча глядящие в монитор с телефоном у уха.
Кроме того, должен признаться: каждый из нас — конечный пользователь чего-нибудь. Я — стиральной машины. У моей есть программа «Смешанное деликатное эко плюс», и я уже много лет боюсь спросить у неё, что это значит.
Основные виды
После долгих наблюдений я классифицировал виды, наиболее распространённые на Паданской равнине, на севере Италии. Многие встречаются и в других местах, но здесь процветают благодаря туману, который скрывает красные лампочки роутера.
- Пользователь Перезагружающий (Rebootus compulsivus). Верит в перезагрузку, как другие верят в куриный бульон. Перезагружает, если ПК медленный, если быстрый, если ветрено. Однажды перезагрузил роутер, чтобы запустить посудомойку. Посудомойка запустилась. С того дня ему уже ничего невозможно объяснить.
- Пользователь «Я Ничего Не Трогал» (Innocens perpetuus). Компьютер сломался сам, пока он случайно стоял рядом, по чистому совпадению, с отвёрткой в руке. Совесть у него чиста, история браузера тоже.
- Пользователь с Кузеном-Экспертом (Consanguineus informaticus). Сам ничего не чинит: консультируется с кузеном. Кузен в 2003 году «прошёл курсы» и с тех пор выносит вердикты. Каждая моя работа отправляется кузену на ратификацию, как международный договор.
- Пользователь Печатающий (Typographus anxius). Печатает всё. Письма, подтверждения писем, фотографии подтверждений. В облаке у него папка «ВАЖНОЕ распечатать». Облако для него — это просто принтер, которого не видно.
- Пользователь Накопитель (Desktopus saturatus). На рабочем столе у него 1400 значков, и он находит каждый по памяти, как пастух узнаёт своих овец. Сдвинешь один — вызовет полицию. Обоев он не видел с 2011 года, но клянётся, что там закат.
- Пользователь Осторожный (Cautus paranoicus). Заклеивает скотчем веб-камеру, USB-порт и микрофон. А потом диктует номер карты по телефону очень вежливому незнакомцу, который говорит, что звонит «из Microsoft».
- Пользователь Футурист (Neophilus digitalis). Открыл для себя искусственный интеллект и спрашивает у него всё: рецепт ризотто, диагноз колена, кличку для кота. Единственное, чего он у него не спрашивает, — как сделать скриншот. Для этого он звонит мне.
Естественные среды обитания
Конечный пользователь приспосабливается почти к любой среде, лишь бы там был удлинитель, воткнутый в другой удлинитель, воткнутый, для надёжности, в третий удлинитель.
- Офис открытой планировки. Здесь он живёт колониями. Когда один компьютер перестаёт работать, остальные выходят на него посмотреть, как коровы на проходящий поезд. Никто ничего не трогает. Все дают советы.
- Гостиная. ПК стоит на тумбе под телевизором, под вязаной салфеточкой, которая перекрывает вентилятор. «Чтобы пыль не собирал», — объяснили мне. И правда, пыль он не собирает: он её запекает.
- Видеозвонок. Современная и коварная среда. Пользователь семь минут говорит с выключенным микрофоном, со страстью оперного тенора. Потом включает микрофон как раз вовремя, чтобы спросить «вы меня слышите?» сорок человек, которые с этой секунды прекрасно его слышат.
- Семейный чат в смартфоне. Хрупкая экосистема, где циркулируют цепочки писем, открытки «доброе утро» с блестящими розами и голосовые на одиннадцать минут. Самодостаточная система: она не получает информации извне и всё равно производит её в промышленных масштабах.
Обряды и верования
Как у любого древнего народа, у конечных пользователей сложилась религия. Храмов у неё нет, зато много догматов, передаваемых устно в офисе у кофейного автомата.
- Обряд двойного клика. Всё нужно кликать дважды. Ссылки тоже. Кнопку «Оплатить сейчас» тоже. Особенно кнопку «Оплатить сейчас».
- Обряд пароля. Пароль священен, а потому его надо записать везде: на стикере, на обратной стороне клавиатуры, в кошельке, на кухонном календаре рядом с днём рождения тёти. Он всегда один и тот же, только последняя цифра каждые девяносто дней увеличивается на единицу. Мы дошли до «Котик47». Коту тем временем исполнилось восемнадцать.
- Обряд отложенного обновления. Когда Windows просит обновиться, пользователь нажимает «Напомнить завтра». Делает он это уже три года. Windows, которая терпелива, но не глупа, в конце концов обновляется сама в понедельник в 8:58, как раз когда пользователь открывает презентацию для директора.
- Обряд встряхивания кабеля. Если не работает интернет, пользователь берёт кабель и трясёт его, как рыбак, проверяющий леску. Толку ноль. Но иногда интернет возвращается, и миф крепнет.
- Культ облака. Где файлы? «В облаке». Где облако? «В интернете». А интернет где? Тут пользователь поднимает глаза к небу. Не от раздражения: потому что он правда в это верит.
Типичные фразы, с переводом
Конечный пользователь говорит на своём собственном языке, похожем на русский, но с другим словарём. После многих лет полевых исследований могу предложить первый глоссарий, с техническим переводом рядом.
- «Ничего не работает». Перевод: один-единственный значок сдвинулся на два сантиметра.
- «Оно всё само сделало». Перевод: я нажал «Да» в шестнадцати окнах подряд, не читая, потому что они все были жёлтые и выглядели срочными.
- «У меня пропал интернет». Перевод: я закрыл окно Chrome. Интернет живёт внутри Chrome. Chrome — это и есть интернет. Что за синий значок на рабочем столе, не знаю, но я его не трогаю, он остался от парня, который сидел тут до меня.
- «Это совсем быстро». Перевод: три часа, две поездки на машине и восстановление почтового ящика, заведённого в 2006 году, с адресом, в котором было слово «пантера».
- «Раз уж ты здесь…» Перевод: настоящая просьба начинается сейчас. То, ради чего меня позвали, было только трейлером.
- «Я спросил у искусственного интеллекта, он говорит, что виновата материнская плата». Перевод: это была не материнская плата. Это была вилка.
Хроники с фронта
Привожу три показательных эпизода, изложенных со сдержанностью протокола. Имён нет, потому что, в сущности, это можем быть все мы.
Эпизод первый. Звонит женщина: мышь «больше не идёт вправо». Влево идёт, вверх идёт, вниз идёт, а вправо останавливается. Приезжаю, наблюдаю, размышляю. Мышь работала отлично: справа стоял горшок с фикусом. Мы передвинули фикус. Фикус, как мне сообщают, чувствует себя хорошо.
Эпизод второй. Мужчина просит перенести «память» со старого телефона на новый. Я спрашиваю, какие данные он хочет сохранить. А он имеет в виду именно память: хочет, чтобы новый телефон помнил то, что знал старый, например, что по вторникам он ходит на рынок. Я установил ему календарь. Он сказал, что это не то же самое. Он был прав.
Эпизод третий. В одном офисе принтер не печатает уже неделю. Совещание. На столе две гипотезы: вирус или саботаж бывшего сотрудника. Меня зовут консультантом. Открываю лоток. Бумаги нет. Начальник смотрит на меня, как смотрят на фокусника. Я ничего ему не сказал. Техник никогда не раскрывает своих секретов, особенно когда секрет — пачка на пятьсот листов.
Эволюция вида
Многие думают, что конечный пользователь не изменился со времён дискет. Неправда: он эволюционировал. Когда-то он спрашивал, где клавиша «Любая», если компьютер просил нажать любую клавишу. Сегодня он просит голосового помощника найти ему эту клавишу, и голосовой помощник вызывает ему сантехника.
Раньше у него был один компьютер, и он не умел им пользоваться. Теперь у него их шесть: ПК, ноутбук, телефон, планшет, часы и умный телевизор. Пользоваться он не умеет ни одним, зато синхронно, на всех устройствах, в реальном времени. Это называется прогресс.
А ещё есть ИИ. Конечный пользователь говорит с ним с трогательной вежливостью, говорит «пожалуйста» и «спасибо», спрашивает, поел ли он. А со мной, спустя десять лет, всё ещё начинает разговор с «слушай, а это нормально, что…». Я не обижаюсь. Я знаю, что доверять человеку учатся долго.
Как выжить: краткое пособие
Для коллег-техников и для всех, у кого есть кузен, который «в этом разбирается», — правила, которые не раз спасали мне день.
- Никогда не спрашивай «а вы пробовали перезагрузить?». Спроси лучше: «Можете зажать кнопку и посчитать до десяти, вслух?». Это то же самое, но пользователь чувствует себя участником научного протокола.
- Всегда делай бэкап, прежде чем что-то трогать. Не ради компьютера. Ради себя, когда тебе скажут, что фотографии с крестин были вот тут, а теперь их нет.
- Никогда не смейся во время звонка. Нажми «выключить микрофон», посмейся, досчитай до пяти, включи микрофон. Проверь дважды, что включил. Потом проверь в третий раз.
- Соглашайся на кофе. Конечный пользователь выражает благодарность кофе, и отказаться — дипломатический инцидент. Мой личный рекорд — девять эспрессо за одно утро, три офиса и один принтер. Я видел цвета пикселей.
- Помни, откуда ты пришёл. Ты тоже однажды вставлял USB-флешку с третьей попытки, и на третьей попытке она была повёрнута так же, как на первой. Все мы конечные пользователи чего-нибудь. Главное — иметь хорошего техника и побольше бумаги в принтере.
Конец первого тома. Второй выйдет, как только Пользователь Перезагружающий перестанет выключать сервер, чтобы проверить, не станет ли он от этого быстрее.
По мотивам старого текста из архива teneraerbetta.it