Manutenzione del topo da scrivania: istruzioni tradotte

Mi è arrivato il manuale di un mouse economico, tradotto in italiano da qualcuno che non sapeva che in Italia il mouse si chiama mouse. Ha tradotto tutto. Riporto qui le parti più importanti, perché credo che chi possiede un topo debba sapere come prendersene cura.
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo topo da scrivania. Il topo è un animale da compagnia intelligente, silenzioso e affezionato al cursore. Se trattato con rispetto, vivrà a lungo sulla vostra scrivania e non rosicchierà i documenti. Se trattato male, si bloccherà in un angolo dello schermo e si rifiuterà di uscire.
Riconoscere il proprio topo
- Topo con coda: modello tradizionale. La coda va collegata al computer. Non tirarla: il topo si offende e smette di cliccare.
- Topo senza coda: modello moderno, detto anche selvatico. Tende ad allontanarsi dal ricevitore e a nascondersi sotto la tastiera. Va richiamato con un clic deciso.
- Topo con pallina: esemplare anziano, ormai raro. Va pulito con delicatezza, rimuovendo i residui di pelucchi e briciole di merendina accumulati in anni di onorato servizio.
- Topo ottico: ha una piccola luce rossa sulla pancia. Non è malato. È il suo modo di vedere il mondo.
Alimentazione
Il topo senza coda si nutre esclusivamente di pile stilo. Non dare formaggio: annulla la garanzia e attira i topi di campagna, che sono incompatibili con il sistema operativo. Se il topo si muove a scatti, è affamato. Se non si muove affatto, è affamato da troppo tempo.
Habitat
Il topo ama le superfici piane e opache. Evitare il vetro: il topo ottico vi si specchia, si confonde e corre in direzioni casuali. Il tappetino è la sua tana: tenerlo pulito. Un topo senza tappetino è un topo triste, e si vede dal puntatore.
La rotellina
Al centro del dorso il topo ha una rotellina. Girandola, le pagine scorrono. Non è una ruota per criceti: il topo non deve correrci dentro. Se lo fa, rivolgersi a un tecnico specializzato o, in alternativa, a un veterinario con conoscenze di informatica.
Letargo
Dopo alcuni minuti di inattività il topo senza coda entra in letargo per risparmiare energia. Per svegliarlo basta muoverlo con gentilezza. Non scuoterlo, non soffiarci sopra, non chiamarlo per nome: non ha un nome, ha un numero di serie.
Avvertenze finali
- Non lasciare il topo vicino al gatto. Il gatto non capisce il manuale.
- Il topo non va lavato in lavastoviglie, nemmeno col programma eco.
- Se il topo clicca da solo due volte, non è posseduto. È stanco. Sostituirlo con un esemplare giovane.
Personalmente ho seguito tutte le istruzioni. Il mio topo sta bene, mangia regolarmente e da qualche giorno mi guarda in un modo strano. Credo voglia un tappetino nuovo.
Liberamente ispirato a un vecchio pezzo dell'archivio di teneraerbetta.it