المستخدم النهائي، الحلقة 5: الملحمة مستمرة

عملت على هاتف مكتب دعم فني ثمانية أشهر. ثم هربت، لكنني ما زلت أسمع الأصوات، في الليل، حين يومض الراوتر. هذه الحلقة الخامسة من ملحمة المستخدم النهائي: كائن غامض، لطيف، عنيد، ومقتنع دائمًا بأن الفني يستطيع أن يرى شاشته عبر الهاتف.
البطاقة في الجيب
المستخدم: صباح الخير، عندنا مكالمة فيديو، لكن في حاسوب لا تعمل الكاميرا وفي الآخر لا يعمل الميكروفون. هل نستطيع نقل الميكروفون من واحد إلى الآخر؟
أنا: نظريًا نعم، إن كان ميكروفونًا خارجيًا يكفي أن تفصله و…
المستخدم: لحظة أسأل زميلي. سمير! ناولني فلاشة. كبيرة، ها. اسمع، هل يتسع الميكروفون على فلاشة اثنين وثلاثين جيجا أم نحتاج الأربعة والستين؟
شرحت بهدوء أن العتاد هو ما تلمسه باليد والبرمجيات لا. فسألني أين يُلمس الواي فاي. كان صباحًا طويلًا.
الواي فاي بالبريد
المستخدم: هل يمكنك أن ترسل لي الواي فاي بالبريد الإلكتروني؟ لأفتحه على الحاسوب المحمول في المكتب.
أنا: سأرسل لك كلمة المرور، الواي فاي موجود عندك أصلًا.
المستخدم: لا، كلمة المرور عندي. ينقصني الواي فاي نفسه. واي فاي بيتي أسرع، هل أستطيع أن آخذه معي؟
ثم سأل هل يمكنه إرفاق الواي فاي أيضًا بالرسالة التي سيرسلها لزوجته، لأنه في البيت «يتقطّع». لم أجد الشجاعة لأقول له إن بريده الإلكتروني نفسه يسافر عبر الواي فاي.
نغلق ونفتح من جديد
المستخدم: البرنامج متجمّد، النافذة لا تتحرك.
أنا: لنجرب أن نغلق البرنامج ونفتحه من جديد.
المستخدم: تم.
أنا: هل يعمل؟
المستخدم: لحظة، شعار الشركة المصنّعة يظهر من جديد… الآن الشاشة الزرقاء الفاتحة مع الساعة… يطلب كلمة مرور Windows.
أنا: لكن ماذا أغلقت بالضبط؟
المستخدم: أغلقت كل شيء. الزر الذي في الخلف. ذاك يغلق جيدًا.
عند جزء من البشرية «إغلاق برنامج» و«قطع الكهرباء عن المبنى» كلمتان مترادفتان. إنهم أناس حازمون. أعجب بهم وأخشاهم.
هل ترى الراوتر؟
حين كنت أسأل «هل ترى الراوتر؟» كان هناك دائمًا صمت قصير. أسمع خطوات، كرسيًا يتحرك، أنفاسًا. سيدة أجابتني بصوت خافت: «أراه. لكنني أظن أنه لا يراني». وآخر استلقى على الأرض لينظر تحت المكتب، ومن هناك حل المشكلة وحده، لأنه وجد الكابل مفصولًا. كان أول وآخر عطل أُصلح بفضل الجاذبية.
الطابعة الخجولة
المستخدم: الطابعة لا تطبع. جربت كل شيء.
أنا: حسنًا، لنحاول معًا. أرسل صفحة تجريبية.
المستخدم: لكن… إنها تطبع. الآن تطبع. أنت فعلت شيئًا من عندك، صح؟
أنا: طبعًا. أعدت محاذاة التدفقات المعاكسة في الطور.
المستخدم: شكرًا، أنتم سحرة.
لم ألمس شيئًا. إنها ظاهرة معروفة في كل مكاتب الدعم في العالم: الطابعات لا تعمل إلا حين تسمع صوت الفني. لو كنت في إجازة، لكانت إلى الآن واقفة لا تطبع.
السحابة الممتلئة
المستخدم: يقول لي إن السحابة ممتلئة. هل أشتري واحدة أخرى أم أستطيع أن أفرغها بنفسي؟
أنا: تستطيع أن تحذف الأشياء القديمة.
المستخدم: نقلتها كلها إلى سلة المحذوفات.
أنا: وهل أفرغت السلة؟
المستخدم: السلة تُفرغ؟ ظننت أن عمال البلدية يمرون ويأخذونها.
دليل المدير
عرفت مدير مكتب كانت لديه طريقة لا تخيب مع الحواسيب المتجمدة: ضربتان خفيفتان على جانب الصندوق، كما يُربّت على الحصان. «تنجح دائمًا»، كان يقول. والحق أن الحاسوب كان يعود للعمل. لا بسبب الضربات: بل لأنه في الأثناء كان يفصل الكابل بقدمه. لكنني لم أخبره قط. لكل إنسان الحق في طقوسه.
الرسالة التي وصلت بلا شبكة
الأخيرة حديثة. رجل مهني يقسم لي إنه تلقى رسالة بريد إلكتروني والهاتف في وضع الطيران، في الجبل، بلا تغطية. يريني إياها: موجودة، بالتاريخ والساعة. أشرح له أنها وصلت غالبًا قبل ذلك. يهز رأسه: «لا، سمعتها وهي تصل». فكرت في الأمر طويلًا. اليوم أصدق كل شيء. إذا كان الواي فاي يُرسل بالبريد الإلكتروني، فالبريد الإلكتروني يمكن أن يصل بالحدس.
نهاية الحلقة الخامسة. السادسة قيد التحضير. إنها تثبّت التحديثات.
مستوحى بتصرف من نص قديم في أرشيف teneraerbetta.it