跳到正文
联系

上司的来信:一个挂着假工牌的笑话

惊喜派对,他只穿袜子

多年来,网上一直在转一封信,据说是一位读者寄给某大报读者来信专栏的。信里讲了一个以最尴尬的方式搞砸的生日。这是个笑话,却西装革履地登场,还拿一家大报当发件人:一个挂着假工牌的谣言。

剧情梗概

一位经理过生日。早餐时没人祝他生日快乐,家里人好像全忘了。在办公室,一位女同事却记得,请他吃午饭,然后带着心照不宣的神情,邀他去她家坐坐。他以为自己全明白了,干脆把自己“彻底放松”了一下。一扇门猛地打开,妻子、孩子、朋友和一个插着蜡烛的蛋糕一齐出现:这是一个惊喜派对。他就站在客厅中央,一身桑拿房装束,只穿着袜子。信的结尾,主人公当然把账算到了那位女同事头上。

伪装的来源

有意思的不是笑点,那和惊喜派对一样老。有意思的是抬头。把故事安在一家著名报纸名下,就像给一个随便什么网站装上伪造的安全证书:小锁头在,所以大家就信了。同一套路的故事已经用多种语言流传了几十年,每次换一家报纸、一座城市和一些细节:这是编造故事的典型标志,而不是一封真信。

没有哪个编辑部需要编出这样的信。也没有哪个读者会写信给全国性大报,讲自己穿着袜子被岳父岳母撞见。有些事只会对自己的电脑技术员坦白,而且通常与浏览器历史记录有关。

颠倒的寓意

这个笑话好笑,是因为它惩罚了唯一活该的角色:那个什么都误会、然后怪别人的上司。任何在办公室待过的人都认得这个形象:那位高瞻远瞩的经理,读到“三点开会”,理解成“给我涨工资”。问题不在于惊喜。问题在于他的信号解读系统,至少二十年前就该更新了。

如何识别假信

  • 发件人是个泛泛的名字,或者干脆没有。
  • 报纸很有名,但从没有人在档案里找到过原件。
  • 故事有一个笑话的完美结构:铺垫、误会、反转、包袱。
  • 几乎一模一样的版本被安在不同的报纸名下流传。

笑一笑完全没问题。配上一句“快看他们登了什么!”当真新闻转发,就不太好了。笑话就像软盘:完成自己的任务,但最好别把它冒充成官方档案。


灵感来自 teneraerbetta.it 档案中的一篇旧文