Μετάβηθι εἰς τὰ περιεχόμενα
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

Ἀρχὴ τοῦ Kerckhoffs

ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΚΑῚ ἈΝΤΊΓΡΑΦΑ

Σύστημα κρυπτογραφικὸν δεῖ ἀσφαλὲς μένειν καὶ τοῦ πολεμίου πάντα περὶ τῆς λειτουργίας αὐτοῦ εἰδότος· μόνον δὲ ἀπόρρητον ἡ κλεὶς ἔστω.

— Auguste Kerckhoffs, La cryptographie militaire, 1883
VIDEO.EXE16:9

Τὸ δ’ ἐναντίον καλεῖται «ἀσφάλεια διὰ σκότους»· τὸ πρόγραμμα ἀσφαλές ἐστι διότι οὐδεὶς οἶδε πῶς λειτουργεῖ. Διαμένει δὲ ἀκριβῶς μέχρι τοῦ πρώτου περιέργου σχολὴν δείλης ἔχοντος.

Ὁ δὲ Kerckhoffs ὡς στρατιωτικὸς ἐλογίζετο· τὰ μηχανήματα ἁλίσκεται, τὰ ἐγχειρίδια ἀντιγράφεται, οἱ κατάσκοποι διαφθείρονται. Εἰ πᾶσα ἡ ἀσφάλεια ἐν τῷ τοῦ μηχανήματος ἀπορρήτῳ κεῖται, μία κλοπὴ ἀρκεῖ ὥστε πάντα ἀπολέσαι. Εἰ δ’ ἐν τῇ κλειδί, τὴν κλεῖν ἀλλάττεις καὶ αὖθις ἄρχῃ. Διὰ τοῦτο οἱ σπουδαῖοι ἀλγόριθμοι δημόσιοί εἰσι καὶ ὑπὸ πάντων ἐξετάζονται.

Ὁ δ’ ἐμὸς θεῖος τὸ ὑπόγειον φυλάττει συστήματι ἀπορρητοτάτῳ· τὴν κλεῖν ὑπὸ τῇ τῶν γερανίων χύτρᾳ. Τὸ μὲν σύστημα σκοτεινόν, ἡ δὲ κώμη οἶδεν. Κυριακῇ δὲ γραμματίδιον αὐτῷ κατέλιπον· «Ἄριστος ὁ ἀλλᾶς, καλὸς ὁ τοῦ οἴνου ἐνιαυτός». Ἀσφάλεια διὰ γερανίων· οὐ συμβουλεύεται.