Skip to content
CONTACT

Assorted legends: polite thieves, mortadella and the anti-fine Nokia

MORTADELLA IN THE BALLOT BOX

Some legends travel alone and some travel in bundles, like the drivers on the printer CD. This is the full bundle: eight stories told by friends of cousins of colleagues, all with the same guarantee as an attachment called invoice.pdf.exe.

The thief with a theatre subscription

A couple have their car stolen outside their home. Two days later the car reappears in its spot, washed, with a note of apology and two tickets for the opera. Touched by such good manners, the pair go to the theatre. When they get back they find the house emptied down to the last teaspoon.

Today we would call it social engineering: a polite message, an unexpected gift, an invitation to be out of the house at a precise time. It is phishing on headed notepaper. The story does the rounds in dozens of different cities, always one that "really happened", and nobody has ever produced the apology note. Which, let us admit it, was better written than many corporate emails.

Mortadella in the ballot box

At every election, back comes the polling clerk who opens a ballot paper and finds a slice of mortadella inside, with a protest message aimed at the politicians. Where? Never here. Always in the next village, or the mother-in-law's.

The geolocation of this legend is locked on the setting neighbouring village, like an old satnav that has not updated its maps since 1994. It is a meme before memes: the cold cut changes, the message changes, the structure stays identical. The biological sample, curiously, has never been preserved.

The Nokia that sniffs out speed cameras

In the days of indestructible mobile phones, a message went round as precise as a technical manual: go to the security menu, activate the "closed user group", enter 500, and the phone will warn you when there is a speed camera five hundred metres ahead. Then variants with other numbers appeared, because every self-respecting legend receives updates.

The trick was brilliant: the menu really existed. A closed user group is a phone network feature used to restrict calls within a group, and it has nothing to do with speed cameras. The true detail acted as a Trojan horse for the false one. A colleague of mine believed it for two years. He says the phone never rang because, evidently, he drove beautifully.

The speedometer calibrated for our own good

"Everybody knows": Italian cars supposedly have their speedometers rigged on purpose to show ten km/h more, so that the national motorist, notoriously lively, slows down without noticing. A covert educational plan, drawn up at a desk by some technical department.

The true part is more boring: a speedometer may read a little higher than reality, because the regulations do not allow it to read lower. No conspiracy, just a safety margin. My uncle decided to check it by timing the kilometre markers with the oven timer. He concluded that the motorway was longer than expected, and he has distrusted ovens ever since.

The yellow cloth on the dashboard

According to an ancient rumour, a yellow cloth folded a certain way on the dashboard is a coded signal: "this car is protected, do not touch it". A fabric digital certificate, signed by rather disreputable authorities.

Then you look around and see yellow cloths on half the cars in the car park. There are two possible explanations: either half the drivers have dangerous friends, or the cloth is there because it is handy for wiping the windscreen. Occam's razor, in this case, is a microfibre cloth.

The perfume that wipes your memory

A chain email warned: in shopping centre car parks there are strangers offering perfume samples, but inside there is a drug that cancels your willpower. Forward to all your contacts, now.

Here is the unmistakable signature of spam: urgency, fear, no source, an invitation to forward. The substance mentioned really exists, the usual true detail used as bait; but the idea that sniffing a sample is enough to turn you into a puppet is precisely the part that does not hold up. Caution with strangers is always a good idea. Forwarding the chain, much less so.

The unluckiest bag snatch in Rome

During a house move, with the bathroom still out of action, a gentleman deals with a personal plumbing emergency using the only container available: a bag from a luxury boutique. He goes downstairs to throw it away and a moped-riding bag snatcher grabs it out of his hand, attracted by the brand.

The moral is an IT one: never trust the header. The snatcher filtered the packet by its label, without inspecting the contents. It is exactly the mistake of people who open attachments because "they looked like they came from a supplier".

The munaciello, the first intermittent bug

In Naples, once upon a time, people told of the munaciello: a little household spirit, sometimes generous and sometimes spiteful. He left coins to be found, or he knocked over furniture and made coffee pots burst.

There is no hoax to debunk here, only folklore to respect. But as a technician I recognise him at once: he moves things around, causes unpredictable faults and never shows himself in front of the technician. He is the first documented intermittent bug in history. In many offices, to this day, we call him "the printer".


Loosely based on an old piece from the teneraerbetta.it archive