The most absurd teacher's notes: true, chain letter or classroom legend?

Every September, as punctual as the update that starts just when you need to print, the collection of “the most incredible notes written by teachers” reappears. Everyone swears they're real, copied from genuine class registers. The trouble is that they've been swearing it since before there were phones to photograph them.
A chain letter with a school bag
Collections of school notes are a genre of their own: sentences in the bureaucratic jargon typical of the Italian class register, where teachers formally log pupils' misdeeds, applied to surreal situations. Pupils simulating space travel, classes on strike invoking the Constitution, bribery attempts with fake banknotes from a board game. Every year the list changes title, “the best of last year”, “the best of this year”, but many of the sentences stay the same, with the date updated.
It's the typical behaviour of a chain letter: the content is stable, the header is refreshed to look new. Like those old websites that show the current year at the bottom of the page thanks to one line of code, while everything else is stuck in the last millennium.
True or made up?
The honest answer is: nobody knows. Some will be authentic, because teachers are human beings and the register, at the end of the day, can turn into a diary of exhaustion. Many others are in all likelihood reworkings, jokes born elsewhere and then promoted to official documents. Without a photo, a school and a date, every note is a file without metadata: it could have come from anywhere.
There's also a clue in the style. Real notes tend to be boring: “disrupts the lesson”, “did not bring materials”. The ones circulating in chain letters all have perfect comic timing. Reality, as a rule, doesn't have such a good press office.
My contribution to the legend
For scientific completeness, and to show how easy it is, here are a few notes I've just made up myself. Nobody has ever written them, but in a few years someone will swear they're authentic:
- Pupil R. attempts to restart the blackboard by holding down the board rubber for ten seconds.
- The class declares it cannot hand in the homework because it is still “loading”.
- Pupil B. asks to be tested in safe mode.
- The whole class claims to have forgotten their brain password and requests recovery by email.
- Pupil S. states that her homework is saved in the cloud and that today the cloud is overcast.
Why we love them so much
Absurd notes work because they flip a power relationship: the register, symbol of the teacher's authority, becomes a comic diary in which it's the teacher who seems overwhelmed. We laugh because we've all been, at least once, on one side or the other of the teacher's desk. And because school, like any computer network, lives in a precarious balance between order and chaos.
So go ahead and enjoy them, but with the antivirus switched on: reading them is harmless, swearing they're true is another matter. And if one day you receive a note about restarting the blackboard, know that patient zero is me.
Loosely based on an old piece from the teneraerbetta.it archive