任何足够先进的技术都与魔法无异。
一位科幻作家注意到,足够先进的技术,在不懂其原理的人看来就像咒语。他想的是外星文明。他没见过我姑妈面对 Wi-Fi 的样子。
在她看来,网络是一种看不见的流体,栖居在家里,而且很容易被冒犯。要安抚它,就得把一个带小灯的盒子关掉再打开。不够的话,就挪一挪盒子。还不够,就叫侄子来,他念几句听不懂的咒语,盒子就痊愈了。这不是技术。这是礼拜仪式。
这条定律的阴暗面在于,它对卖技术的人同样成立:越像魔法,人们问的问题就越少。而我总是把一切解释清楚。客户们恭敬地听着,点着头,然后照样重启。魔法赢了。