
Περὶ τῆς τεχνητῆς νοήσεως λέγουσιν ὡς περὶ μαγείας ἢ ἀποκαλύψεως, κατὰ τὴν σύνοδον. Μικρᾷ δ’ ἐργασίᾳ ἁπλούστερον· συνεργός ἐστι ταχύτατος, ἄκμητος καὶ ἐνίοτε ἀπρόσεκτος, ὃν δεῖ ἄγειν καὶ ἐλέγχειν. Ἰδοὺ τρία ἔργα ἐν οἷς ἀληθῶς λυσιτελεῖ.
Ἐν συνόδῳ τινὶ ἤκουσα ῥήτορος τὰς χειρῖδας ἀνεστραμμένας ἔχοντος καὶ δημηγορικῇ φωνῇ κηρύττοντος ὅτι «ἡ τεχνητὴ νόησις οὐκ ὄργανόν ἐστιν, ἀλλὰ καινὸς τρόπος τοῦ ἀναπνεῖν». Ἐγὼ ὡς πρότερον ἀναπνέω. Τὰς δὲ τῶν ἀγαθῶν περιγραφὰς πολὺ θᾶττον γράφω.
1. Περιγραφαὶ τῶν ἀγαθῶν
Ὅστις ἐμπόριον ἐν Διαδικτύῳ ἔχει οἶδεν· ἑκατοντάδες ἀγαθῶν, περιγραφαὶ ἐκ τοῦ προμηθευτοῦ ἀντιγεγραμμέναι, ταὐτὰ λέγουσαι πᾶσι τοῖς ἀνταγωνισταῖς. Τὸ αὐτὸ τρύπανον, τῷ αὐτῷ λόγῳ, κατὰ λέξιν, ἐν διαφόροις καπηλείοις· οὐ κατάλογος μᾶλλον ἢ χορός. Πρότυπον γλωσσικόν, ἐκ τῶν ἀληθῶν τεχνικῶν δεδομένων ὁρμώμενον, κείμενα γράφει ἴδια, τῷ τόνῳ ὁμολογοῦντα καὶ ἤδη πρὸς τὴν ζήτησιν παρεσκευασμένα.
Ὁ κανών· μηδὲν ἐπινοεῖν. Μέτρα, ὕλας καὶ ἡμερομηνίας σὺ παρέχεις, ἡ δὲ τεχνητὴ νόησις εἰς καλὸν σχῆμα τίθησιν. Εἰ αὐτὴν ἐρωτᾷς τὸ τῆς τραπέζης μῆκος μὴ εἰπών, ὅμως ἀποκρινεῖται. Πεπεισμένη. Κομψή. Ψευδής.
2. Μεταφράσεις
Ἱστοσελὶς τέτταρσι γλώτταις δαπάνη ἦν ἣν ὀλίγοι φέρειν ἐδύναντο. Νῦν τὴν πρώτην μετάφρασιν ἡ τεχνητὴ νόησις ποιεῖ, ἄνθρωπος δ’ ἐπανεξετάζει. Ἐν μακροῖς ἔργοις λυσιτελεῖ καὶ ἐλέγχους αὐτομάτους προστιθέναι·
- οἱ ἀριθμοὶ οἱ αὐτοὶ ἔμειναν;
- οἱ σύνδεσμοι ἔτι ἐργάζονται;
- τὸ κείμενον εἰς τὸ πλαίσιον χωρεῖ, ἢ λέξις τις Γερμανικὴ μακρὰ ὥσπερ ἁμαξοστοιχία φορτηγὸς τὴν διάταξιν διέρρηξεν;
3. Ἀποκρίσεις καὶ βοήθεια
Αἱ αὐταὶ δέκα ἐρωτήσεις καθ’ ἡμέραν ἀφικνοῦνται· ὧραι, ἀποστολαί, ἀποδόσεις, τὸ παρεῖναι τὰ ἀγαθά. Πράκτωρ τεχνητῆς νοήσεως ταῖς ὀρθαῖς πληροφορίαις συνημμένος τὰς ἀποκρίσεις παρασκευάζει, ὁ δὲ δεσπότης ἑνὶ κρούματι δοκιμάζει. Ὀλίγων ἡμερῶν διελθουσῶν ὁ δεσπότης παύεται γράφων «ναί, καὶ τῷ Σαββάτῳ ἀνεῳγμένοι ἐσμέν» τῷ τόνῳ ἀνδρὸς δίκης ἀπόφασιν ἀναγιγνώσκοντος, καὶ τὴν εὐθυμίαν ἀναλαμβάνει.
Οἱ ὅροι, σαφῶς λεγόμενοι
- Ἁμαρτάνει μετὰ πεποιθήσεως: ὅταν μὴ εἰδῇ, ἐνίοτε ἐπινοεῖ, τῷ αὐτῷ προσώπῳ ᾧ καὶ ὅταν εἰδῇ. Διὰ τοῦτο πᾶν κείμενον δημόσιον ὑπ’ ἀνθρώπου ἀναγνωστέον.
- Τὰ δεδομένα σά ἐστιν: πρόσεχε τί αὐτῇ ἀναγιγνώσκειν δίδως, μάλιστα τὰ τῶν πελατῶν ἴδια δεδομένα. Οὐ πάντα τὰ ἐν τῷ διαχειριστικῷ προγράμματι εἰς συνομιλίαν πίπτειν δεῖ.
- Οὐκ ἀντικαθίστησι τὴν τέχνην: πολλαπλασιάζει αὐτήν. Τὸ δὲ μηδὲν ἐφ’ ὁτιοῦν πολλαπλασιαζόμενον μηδὲν μένει· ὁ τὸ ἀγαθὸν γιγνώσκων κρείττονα ἀποτελέσματα λαμβάνει.
Πῶς ἄρξασθαι
Κατὰ μικρόν· ἔργον τι ἀηδές, εἷς μὴν πείρας, μέτρον τοῦ σεσῳσμένου χρόνου. Οὐδὲν ὅραμα, οὐδεμία «ψηφιακὴ τῆς ψυχῆς μεταμόρφωσις». Κλεψύδρα καὶ φύλλον λογιστικόν.
Αἱ ἀληθιναὶ ἐπαναστάσεις ἐν τῷ ἐργαστηρίῳ ἀεὶ οὕτως ἄρχονται· ἀνθρώπου τὸ ἔργον θᾶττον τελέσαντος καὶ οἴκαδε ἐν καιρῷ πρὸς τὸ δεῖπνον ἐπανιόντος.