قانون «يُترجَم إذن يعمل»
إذا تُرجم الكود بلا أخطاء، فسيعتبره المبرمج المتعب جاهزًا للتسليم.
الترجمة البرمجية تعني تحويل الكود إلى برنامج قابل للتشغيل. المترجم يتحقق من أن القواعد صحيحة، لا من أن للبرنامج معنى. إنه كمدقق لغوي يوافق بحماسة على جملة «القط أصدر فاتورة الغسالة».
ومع ذلك، في السابعة مساءً، وأمام عبارة «اكتملت الترجمة»، يحدث شيء ما في الدماغ البشري. صوت داخلي يقول: انتهينا. وينطلق الكود نحو العميل كسفينة تغادر الميناء وأشرعتها مركبة بالمقلوب.
في مكاتب كثيرة يدور شعار مختصر: «يُترجَم؟ يُشحَن». يقولونه ضاحكين. ثم يطبقونه. أنا فعلتها مرة واحدة فقط، في الماضي البعيد. الغسالة، مجازيًا، ما زالت تدور. وتعلمت أن أجرّب البرنامج قبل التسليم، مرة واحدة على الأقل.